蝶恋花·眼底风光留不住

眼底风光留不住,和暖和香,又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树。

惆怅玉颜成间阻,何事东风,不作繁华主。断带依然留乞句,斑骓一系无寻处。

译文与注释

译文

眼前的美好风光是留不住的,在一片温暖和芳香里,他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路,但杨柳树不是相思树,怎会懂得我的伤心。

为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅,这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信,但他的马已经走远,不知道现在身在何处。

注释

蝶恋花:词牌名。又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。

和暖和香:伴着温暖,带着芳香。

雕鞍:马鞍的美称。

倩:请。

烟丝:烟雾笼罩的杨柳。

相思树:出自典故,后人用于男女相爱,生死不渝之情。

玉颜:指亡妻美丽的容貌。

间阻,阻隔,此处引申为将来无法相见。

断带,断掉的衣带。乞句:请求(对方)写的诗句。

斑骓:身上长着花斑纹的马。

一系:将马拴在树下。

赏析

  此词写的是两恋人依依别离的场景,写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。

  上片写外出游玩之时,触景生情,想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知,此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡,而是如实地写出它的浓丽,从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情,以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”,而一个“又”字,则表明分别已经不是一次,而是多次。这个时候,“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依,而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人,女主角无力挽留,所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上,请它们遮住征路,以便将征人留住,但垂柳并不是相思树,它是无情的,自然也不会满足女主角的愿望。

  下片转换角度,写自己的失落之情,抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人,征人更不愿离开伊人,但是圣命难违,征人只能离家远行,以至“玉颜成闲阻”。此时,征人的心中备感痛苦惆怅,于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦,其隐喻的意思就是:为什么幸福不能永驻呢?东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨

  尾句再次转换了角度,写伊人的相思之情,伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句,可如今征人远行,与自己相隔万水千山,也不知道他的坐骑现在系在何处。

创作背景

  此词可能作于康熙二十一年(公元1682年)三月,词人扈驾东出山海关至盛京,触景生情,想起了自己的亡妻,生出无穷无尽的空虚、寂寞、惆怅之情,于是创作了这首词抒发满心愁绪

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
春色满城池,杯盘著处移。镫金斜雁子,鞍帕嫩鹅儿。
买笑歌桃李,寻歌折柳枝。可怜明月夜,长是管弦随。
共老林泉忍暂分,此生应不识回文。几枚竹笥送德曜,
一乘柴车迎少君。举案品多缘涧药,承家事少为谿云。
居然自是幽人事,辄莫教他孙寿闻。

金苞照俎出双柑,想见和枝映笋篮。欲倩玉纤分玉液,要濡燥吻发清谈。

人说樱桃美,谁知味特殊。
颗匀圆更好,色丽赏还须。
树树红攒夏,年年价满都。
畏风应早摘,宜日称晨敷。
血滴春鹃泪,胎含火齐珠。
透肌胜琥珀,爽口剧醍醐。
怒目睛全赤,妆唇点误粗。
爱擎宜翠笼,登进合银盂。
秀实期先荐,流莺莫漫图。
园林千百品,甘处后尘无。

新安江上山无数。正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。

荒烟欹岸,斜阳满树。个是逢君处。

青门衰柳垂垂暮。折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。

波光似雪,花容入雾。三月飞轻絮。

彩凤辞笼恨未忘,九天呼吁传降王。赵家若赏平南策,第一功臣是五娘。

君不见万君魁垒边关士,读书万卷笔为耜。长安射策见天子,二十声名满人耳。

试令南阳白水乡,更以元城沙麓宰。我昔燕中一遇之,和歌忽散荆高市。

玺书频赐偃师侯,楼橹直望扶风时。飘蓬去住隔会面,七年稍复执鞭弭。

宝坁授邑历试劳,轻辀熟路今三仕。君之前令丁与詹,我幸同官西署里。

共将边略推腾骧,何限时才让开美。君不见茂陵万修宰,信都将军河北封槐里。

又不见江东万彧镇,巴丘丞相吴邦冠青史。奕世名家不乏人,中原几见翔麟紫。

矫首长安日望君,丁詹二子长相俟。及瓜斗酒出都亭,东方车骑翩翩起。

老后圃聊便,栽蔬夹芋田。坏轳牵远井,破屋傍邻椽。

脱帽当茶灶,持劖掘笋鞭。忽来新莫逆,幸忝旧忘年。

却说渠家圃,如承帝眷惓。瓜虽非五色,蒂却领双圆。

杵向秋砧挂,旒添晓纩县。孪胎咽并纽,蜼尾鼻俱穿。

自是生成偶,非关造化偏。瘿孤羞杜预,面对俨庭坚。

未羡三眠柳,那论并萼莲。娇黄浓鬓钿,浅黑撅针绵。

花谢知谁后,藤升许孰先。客欢浮自赏,妇喜用红缠。

野鼠分行抱,墙蜗别队缘。霜时争画捲,月令特书传。

杨尹诗几首,柳州表一联。合欢光简策,内履慎周旋。

骈拇从来贱,重■自昔怜。冯他閒估校,何处定媸妍。

走遍人閒行路难,归来始觉此心安。半椽自覆人应笑,两膝足容吾已宽。

阶下兰生犹可佩,篱边菊老尽供餐。微躯此外无多事,一炷清香篆曲盘。

风光亹亹逼人来,过去清明更不回。巳日家人还祓禊,蜀江清水快流杯。

关关啼鸟如相和,冉冉残花欲尽开。自笑野心安淡泊,亦能随众上春台。

厌饫云山公暮年,昂藏野鹤共臞然。脚跟芒屩无今古,悭得苏公几眼钱。

山城过雨怯衣单,清晓楼头六月寒。却唤奚奴添半臂,要乘凉气倚栏干。

僮马戒晨装,新霜木叶黄。嗟余无壮节,送子惨离肠。

林虑荒秋色,清漳下夕阳。遥知一尊酒,吊古邺城傍。

案成歌舞小春娇,何事君随草木雕。
从此巴江江上月,有人和泪独吹箫。

任栖迟、草堂幽绝,一泓秋水如镜。浮沉自有忘机乐,到此俗尘俱静。

清梦稳。喜朝来、昂头举笏青山近。安排吏隐。试笑问山灵,水泉清浊,可有白鸥省。

名区好,难得词人管领。天然觞咏佳境。方城才调蓝田趣,消受波光云影。

吟眺永、聊偃息、神仙称尉风流甚。焚香试茗。算高咏溪山,闲谈风月,此外总休问。

夜坐多蚊母,秋成半芋魁。寄桑传酿法,文石中碑材。

戍饷资桥税,山田仰粪灰。广南商贩到,盐厂雪盈堆。

元老宜参帷幄筹,谁令分阃镇扬州?庙堂决胜全无策,宰相临戎岂自由。

百战馀生终殉国,九原遗恨在同舟。至今呜咽邗沟水,遍绕芜城哭未休。

惆怅梦魂何处,心烟一缕孤行。伴人幽月到疏棂。

照破梦魂清冷。

醉也从教便醉,醒来依旧还醒。枕边诗句阿谁听。

月送海棠花影。

群嶂横秀气,飞流落云中。
阴厓写古雪,月壑垂长虹。
洄注石镜净,秋临遥天空。
孤赏忆谢朓,青山度松风。

  国于南山之下,宜若起居饮食与山接也。四方之山,莫高于终南;而都邑之丽山者,莫近于扶风。以至近求最高,其势必得。而太守之居,未尝知有山焉。虽非事之所以损益,而物理有不当然者。此凌虚之所为筑也。

  方其未筑也,太守陈公杖履逍遥于其下。见山之出于林木之上者,累累如人之旅行于墙外而见其髻也。曰:“是必有异。”使工凿其前为方池,以其土筑台,高出于屋之檐而止。然后人之至于其上者,恍然不知台之高,而以为山之踊跃奋迅而出也。公曰:“是宜名凌虚。”以告其从事苏轼,而求文以为记。

  轼复于公曰:“物之废兴成毁,不可得而知也。昔者荒草野田,霜露之所蒙翳,狐虺之所窜伏。方是时,岂知有凌虚台耶?废兴成毁,相寻于无穷,则台之复为荒草野田,皆不可知也。尝试与公登台而望,其东则秦穆之祈年、橐泉也,其南则汉武之长杨,五柞,而其北则隋之仁寿,唐之九成也。计其一时之盛,宏杰诡丽,坚固而不可动者,岂特百倍于台而已哉?然而数世之后,欲求其仿佛,而破瓦颓垣,无复存者,既已化为禾黍荆棘丘墟陇亩矣,而况于此台欤!夫台犹不足恃以长久,而况于人事之得丧,忽往而忽来者欤!而或者欲以夸世而自足,则过矣。盖世有足恃者,而不在乎台之存亡也。”既以言于公,退而为之记。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包