译文与注释
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
注释
赏析
此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。
上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。
下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。
尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。
贵人难得意，赏爱在须臾。莫以心如玉，探他明月珠。
昔称夭桃子，今为舂市徒。鸱鸮悲东国，麋鹿泣姑苏。
谁见鸱夷子，扁舟去五湖。
佳人，何处去，别时无计，同引离觞。但唯有相思，两处难忘。去即十分去也，如何向、千种思量。凝眸处，黄昏画角，天远路岐长。
十月滇南栖煖屋。明窗巧钉迎东旭。速鲁麻香春瓮熟。
歌一曲。酥花乳线浮杯绿。
蜀锦吴绫熏夜馥。洞房窈窕悬灯宿。扫雪烹茶人似玉。
风动竹。霜天晓角肌生粟。
天运未容人力胜，民心须顺物情求。
遭逢丧乱生何补，见得升平死即休。
沽取一壶花下酌，弟兄儿女笑相酬。
君王千万岁，长奉两宫欢。
慈竹隐疏幔，慈乌巢近林。春阳发众汇，寸草齐倾心。
懿彼堂上人，辛勤嗣徽音。至恩谅莫酬，廓然天地深。
以兹常爱日，承颜竞分阴。常虑日苦短，徂年易骎骎。
皇天锡难老，菽水当在今。何必太行颠，望云伫层琴。
客游阜阳墅，闻风感微忱。谁持大手笔，以著贤母箴。
南陔久不作，为君起讴吟。
碧云笼院宇，提壶唤起，天涯鸥鹭。水阁烟亭，雅称俊游尊俎。
一月春阴未醒，早耽误、芳华如许。闲意绪。催成薄醉，坐销香炷。
残灯送客湖边，绕曲折长堤，夜深归路。垂柳丝丝，错认晓寒离浦。
似恐相思忘了，写澹月、疏星微雨。愁听取。三更四更更鼓。
太和堂上正三春，把笔倾杯两意亲。毡笠羊裘心自远，知君不是等閒人。
南北二万里，得归便可喜。止当看山来，名心淡如洗。
君才不一世，群心有窃比。水母目淡淡，焉识长鲸事。
何必说高言，不入里人耳。自非此病药，固让溲勃使。
且吾观古贤，谁能不骳骪。金待百鍊柔，木要九枸美。
安知屡摧坐，学问不在此。迩来吴桥上，槴尘光玼玼。
左对而右弄，弟妹绕肩背。朝会小斋食，夜温北堂被。
闲来拥寒毡，铅椠伴针黹。富贵诚无权，兹岂不足恃。
俗儿那可道，追膻若奔蚁。神血先未凝，尸虫食其髓。
可怜负当年，赢作昏昏鬼。念此耸毛骨，百年固无几。
父母七尺躯，责备塞天地。区区一科目，真不与荣靡。
我今老复懒，负贱不自耻。澜浪适平夷，半载绊盐米。
叔夜本无虱，把搔不自已。数月断家书，乡梦乱难理。
未识今年秋，溪田有收否。又未识家人，御冬作何计。
阿卯出门时，论语读数纸。至今知所诵，曾否到孟子。
悠悠我之思，肠中转轮似。如何接君书，亦复穷尔尔。
下无缝裤襦，上无奉甘旨。吾侪傥定穷，理也奈何彼。
子贫且在家，我贫更客里。客里贫转甚，春衣今未褫。
日夕数来店，弟辈默以傒。拟得一个来，兹事有人庀。
依然满箧书，随渡乌盘水。携手慰离索，一笑愁城圮。
翻瓮饱黄齑，冷寻红叶寺。更当出秘籍，共读梅花底。
风尘正澒洞，畿甸况空虚。白挺交衢乱，红镫闪月疏。
土沙卿相血，豺虎帝王居。重我鸰原痛，张图问野渔。
燕昭昔爱士，缥缈黄金台。我明悬日月，北极自天开。
左抱辽海隘，右指云中回。龙翔奠㝢县，虎视下贤才。
河马叶羲至，岐凤鸣文来。
