蝶恋花·眼底风光留不住

眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。

惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。

译文

注释

　　此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。

　　上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。

　　下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。

　　尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。

　　此词可能作于康熙二十一年（公元1682年）三月，词人扈驾东出山海关至盛京，触景生情，想起了自己的亡妻，生出无穷无尽的空虚、寂寞、惆怅之情，于是创作了这首词抒发满心愁绪。

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候，凄凉鼓缶情怀。

远林摇落晚风哀，野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁同去同来。逆旅主人相问，今回老似前回。

古佛炉前一炷香，神龙夭矫挂空苍。人閒祥瑞六月雨，枕上吟哦终夕凉。

不待白渠纷畚锸，俄惊赤卤屹仓箱。自惭太守无功德，帝力惟知荷圣皇。

幅巾饱看西湖春，徐行当车不动尘。有时乘兴未遽反，武林无此寻春人。

湖山如螺湖水白，几见青天月生魄。年年马上看吴娃，舞袖双裁越罗窄。

长安贵人百不忧，胡为亦复多穷愁。出门载酒不可往，倚杖看雨如穷秋。

万事不由人作计，我欲除愁唯一醉。此生已老复何求，五字但知公臭味。

春风吹雨山泽晴，青山有约翁有情。故人官高少闲暇，可唤白鸥同此盟。

除书何日到宣城，水驿迢迢引旆旌。千里讴谣犹在耳，双溪风月岂忘情。

行庖荐玉淮鱼美，坐席浮香楚醴清。何幸旧游衰晚者，得随舟尾共修程。

江鲤应难制，冥鸿不可招。落梅歌一曲，风雨夜潇潇。

十六天魔女，分行锦绣围。千花织步幛，百宝贴仙衣。

回雪纷难定，行云不肯归。舞心挑转急，一一欲空飞。

猎猎林风欲战时，一帆准拟厦门吹。翘才有馆堪投足，匡鼎能诗亦解颐。

稿束牛腰相论馆，气充鹏翮看飞驰。赠言且慰绸缪意，一夕匆匆惜别离。

南海祝融宅，汪洋载神州。巨浸涵万有，元气何空浮。

苍苍岛屿间，仿佛通十洲。神鱼在深渊，甘霖何以求。

朝折若木枝，夕饮桐柏流。万里一瓣香，岂徒司马游。

帆影下回汀，湖光带晓星。草荒微子墓，树远沛公亭。

凫掌牵船縠，鱼须著网腥。沮洳虽不恶，吾道未飘萍。

昨醉君家，秋正佳哉，吾为赋之。囗光妍且紫，谁遣袋佩，色黄而浅，何处鹅儿。

最爱丛中，数枝绝艳，毳染腥红更不疑。阑干外，总鸾笺十样，锦烂霞披。

主人指示非欺。看像别、形殊迈丑夷。或神山芝草，秀成轮囷，赤城云物，幻出离奇。

更类西川，桐花么凤，飞向风前羽倒垂。凡葩耳，问化工何意，镂绘如斯。

麝沈灰暖瑞烟轻，十二阑干转画屏。翠袖閒调鹦鹉语，牙牌分榜牡丹名。

半垂帘幕因春冷，未放笙歌为宿酲。飐飐流苏风不定，隔墙时送卖花声。

便荷天驱异域魔，风光几似旧山河。回春枯草生机浅，堕地金瓯缺口多。

覆辙追思长扼腕，狂涛他指又传讹。鲸移未必来无日，岂不怀归且放歌。