译文与注释
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
注释
赏析
此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。
上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。
下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。
尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。
从事人人庾杲莲。六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。
江上吴侬问我，一一烦君说。坐客尊酒频空，剩欠真珠压。手把鱼竿未稳，长向沧浪学。问愁谁怯。可堪杨柳，先作东风满城雪。
少时已叹少欢娱，衰病经旬一笑无。今日出门逢父老，欣然随众强卢胡。
客心秋萤点，更觉永夜孤。庞眉彼上人，主礼良渠渠。
揖我顾我笑，坐我庭之隅。饮我叶家白，恍与颢气俱。
玉露下金井，缺月低云衢。扰扰百年身，终惭窘囚拘。
黎明掉尘鞅，毕景真良图。
自爱丁香自在香，碧桃国色艳新妆。眼惊夏事怜春事，倚过南廊又北廊。
万劫尘氛愁汨事，三春花鸟废篇章。明朝约共花前醉，放手犹堪累十觞。
羽猎罢长杨，宸游入未央。鸾开双画扇，鹤舞百霓裳。
玉盏琼花露，金盘紫蔗霜。长门谁闭月，流影在仓琅。
有道贫方乐，无营坐亦深。新诗知病后，老鬓觉年侵。
信有乾坤力，时劳江海心。文园亦消渴，浑愧白头吟。
燕赵多佳丽，白日照红妆。荡子十年别，罗衣双妆长。
春楼怨难守，玉阶空自伤。复此归飞燕，衔泥绕曲房。
差池入绮幕，上下傍雕梁。故居犹可念，故人安可忘。
相思昏望绝，宿昔梦容光。魂交忽在御，转侧定他乡。
徒然顾枕席，谁与同衣裳。空使兰膏夜，炯炯对繁霜。
岩溜无时滴，松风尽日来。
前生身已到，归路首重回。
只恐山灵笑，衣巾着吏埃。
隋珠莫邪争辉光，美人珊珊来明珰。五陵走马事任侠，貂裘醉卧黄金床。
浮云须臾变苍狗，朱颜镜里不相守。雍门鼓瑟孟尝愁，高台曲沼已千秋。
千秋万岁且醉歌，醉歌一曲泪滂沱。白日不向西方升，沧海无端忽三变。
夸父去后何时回，麻姑狡狯几经见。神仙不老亦不死，千年不见赤松子。
天崩地坼亦何凭，古今事例复相仍。万事无如且醉歌，醉歌一曲奈愁何。
结客不羡郑当时，结客只羡高渐离。相逢痛饮为击筑，屠沽市上酣淋漓。
昨日经过延秋门，门上乌啼泣王孙。百年富贵如朝露，列戟貂蝉不知数。
快意当前且醉歌，醉歌一曲莫蹉跎。诗人自古号多穷，四海不闻罗江东。
苦吟呕尽心肝血，忽得奇句排鸿濛。高山流水海上琴，子期已死无知音。
身后传名亦仅耳，此中得失知寸心。寸心有酒且醉歌，醉歌一曲悲凤多。
