译文与注释
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
注释
赏析
此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。
上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。
下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。
尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。
飘飘去，天风冽。星河外，花飞雪。见三千神女，尊前一阕。来到人间浑似梦，未能归去空悲咽。问仙都、此去几由旬，归心热。
门前三径长蒿莱，愧予慇勤千里来。校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。
未须草草，赋梅花，多少骚人词客。总被西湖林处士，不肯分留风月。
疏影横斜，暗香浮动，□□春消息。尚馀花品，未忝今古人物。
看取香月堂前，岁寒相对，楚两龚之洁。自与诗家成一种，不系南昌仙籍。
怕是当年，香山老子，姓白来江国。谪仙人，字太白，还又名白。
天涯芳草路。目送征鸿去。人远玉关长。尺书难寄将。
谁共翦，西窗烛。谁共度，西园曲。甚采香情懒，楚骚谁续。海远休寻双燕信，夜长争忍孤鸾宿。夹缃签、曾有旧题诗，镫前读。
清比梅花带雪孤，吟腰瘦减十围粗。约君净扫南山石，共坐云边话有无。
离家才百里，未觉客行恶。五两逐翻风，催来石门郭。
人家背山住，烟火出林薄。深竹乱禽声，斜阳澹村落。
嗟哉荒戍后，鸡犬皆萧索。民俗颇自敦，穷秋念偕作。
因依桑树下，时见收败箨。移棹去孤城，烟波渺难托。
女郎粉结队，罗绮趁晴春。岁岁芳菲节，来看歌舞人。
菱塘风老。正乱苇萧萧，采莲船少。露白星寒，渔舍烟青灯小。
溪边月黑初肥候，满筠笼、一天霜晓。鱼虾暮市，曲红桥外，酒人先到。
看秫酿、新篘味好。向松火山厨，蜀姜亲捣。狼藉杯盘，那计悲秋怀抱。
天津赵北东西路，也盈车、软尘吹道。不如归去，芦花荒港，绿蓑收棹。
祖砚差堪托，楹书幸未灰。瑞应符月桂，泽望振庭槐。
同气连镳上，慈颜逐笑开。岁庚传盛事，歌鹿重衔杯。
