译文与注释
译文
眼前的美好风光是留不住的，在一片温暖和芳香里，他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路，但杨柳树不是相思树，怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅，这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信，但他的马已经走远，不知道现在身在何处。
注释
赏析
此词写的是两恋人依依别离的场景，写出了情人之间的依依惜别之情及内心的伤感、惆怅。
上片写外出游玩之时，触景生情，想起了自己的亡妻。从“和暖和香”、“烟丝”、“垂杨”、“东风”这些意象可知，此时正是春意盎然之时。纳兰并没有把和伊人离别的春天故意写成一片黯淡，而是如实地写出它的浓丽，从而显现出在这春光大好时离别的难堪之情，以及自己内心的悲苦。“眼底风光留不住”套用辛弃疾的“有底风光留不住。烟波万顷春江橹”，而一个“又”字，则表明分别已经不是一次，而是多次。这个时候，“眼底风光”并不是指风暖花香、杨柳依依，而是指即将远行的征人。面对骑马离去的征人，女主角无力挽留，所以她把希望寄托在被烟雾笼罩的杨柳上，请它们遮住征路，以便将征人留住，但垂柳并不是相思树，它是无情的，自然也不会满足女主角的愿望。
下片转换角度，写自己的失落之情，抒写征人的伤别之情。伊人舍不得征人，征人更不愿离开伊人，但是圣命难违，征人只能离家远行，以至“玉颜成闲阻”。此时，征人的心中备感痛苦惆怅，于是开始埋怨东风为什么留不住繁华旧梦，其隐喻的意思就是：为什么幸福不能永驻呢？东风“不作繁华主”正是纳兰无可奈何的感慨。
尾句再次转换了角度，写伊人的相思之情，伊人割断的衣带上还留有当年她求征人写的诗句，可如今征人远行，与自己相隔万水千山，也不知道他的坐骑现在系在何处。
四海吴夫子，成人见冢孙。礼应先雀弁，欢满及龙门。
紫鷟非家瑞，芳兰是国根。便看瑚琏就，触目有师存。
海内倾心雨露词，种松争忍十年期。临皋五见分新火，只比先生睡觉时。
淹怀终岁思，幸际清宵会。情深新喜集，语惬孤愁退。
离居积顽鄙，处下多尤悔。倦翮谢骞腾，羁踪损贞介。
含悲静自嘅，抱独招群怪。非子不我遗，斯心复谁赖。
天寒四野寂，云敛疏星大。霜叶响枯条，水滩咽鸣濑。
振衣逞玄览，妙趣超尘壒。静溯一气先，虚涵万象外。
林泉皆道情，縻组本天械。摆落巳遗荣，过从敢辞惫。
祛疑冀闳论，立懦伫明诫。颓风倘可还，勖德期无懈。
满轩佳气袭和融，正值兰亭乐事同。水色浮岚浓淡碧，花颜映日浅深红。
当筵有令人三雅，对景无诗我一中。醉后连襟池上步，又随蜂蝶入芳丛。
喜得。化工力。移根上苑，向阳和培植。题品还经，孤山处士，许共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春风披拂。待叶底、结青青，恰是和羹时节。
十五才人江左出，吾郡三分已居一。斑斑古色擅宫王，六籍沈酣斗奇崛。
缪公淡宕如春云，暮年删订细诗律。郭家处士何崎嵚，《升天》已入卢仝室。
就中深厚推鱼川，昌黎玉局相差肩。不用钩章与棘句，雄神大力能回旋。
绵津于此特珍重，压倒吴会雄词源。美人岂不玉堂贡，耳官失职悲迍邅。
我生桑梓有恭敬，况乃泰华森真颠。当时太虚踞山斗，裁红晕碧徒便娟。
公之音声协《雅》《颂》，谓宜俎豆追四贤。谁云寂寞五百载，看摩坚垒摇先鞭。
济南文冢已崒嵂，苦欲质证无因缘。秋云木叶本奇绝，老宿再荷尚书怜。
鸿篇伟制尽登载，朗如日月县瑶编。鸡林宝贵万口诵，荆山玉剖珠腾渊。
淮海维扬古才薮，生天慧业公宜先。礼官论定百世祀，他时文苑其争传。
