自题金山画像

译文

注释

　　此诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。

　　苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

　　作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。

　　且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

　　整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。

落魄刘郎住藕池，湖南湖北竹枝词。风流故有诸孙句，绝妙都如幼妇碑。

玉斗歌成微醉后，银河曲就浅寒时。文章自倚兼馀体，不分人来只看诗。

深溪文献三百载，水竹园田清绕居。归及宗家敦六行，还勤简册乐三馀。

燕京少妇殊可怜，自嫁北里无婵娟。临镜装成数顾影，日换罗绮何新鲜。

正尔相欢装琴瑟，愿如并蒂池中莲。中秋月好宁长圆，烽烟散落高梁川。

铦锋逼人动寒色，不忍阿夫死眼前。一去龙沙断归路，吁嗟此身犹独全。

哀哉行，天胡然。

归客翩翩玉剑装，河桥斗酒对飞扬。帆前雨色来吴会，马上秋声渡汶阳。

万里攀留徐孺榻，百年寥落陆公庄。从今梦入三山月，夜夜骊珠采海旁。

堂下开畦植药苗，更将灵种悉名标。吾心尽欲医民病，长得忧民病不销。

跃马问入郭，解龟听报衙。江沙侵细竹，墙蔓覆疏花。

政不离书阁，吟应上钓槎。有怀当皓月，玉署听啼鸦。

静中有真趣，非弦亦非琴。耿耿方寸间，千年有遗音。

手植庭下兰，奇香惬幽寻。独处谁晤有？有酒还自斟。

西山蕨薇多，长往夙所钦。尘迹尚淹留，低回愧初心。

曾停机上玉梭抛，思绪纵横自解嘲。侬惯织缣兼织素，丝丝入扣故相交。

五羊城，我生之初犹太平。朱楼甲第满大道，中宵击鼓还吹笙。

南隅地僻昧天意，二王赫怒来专征。城中诸将各留命，百万蒸黎一日烹。

家家宛转蛾眉女，尽入王宫作歌舞。妙舞娇歌杂鬼哭，疮痍尚在重翻覆。

乱后遗黎又仳离，当日哀嫠更茕独。前秋奉母辞乡里，弟妹牵衣怜我姊。

日日高楼望母归，谁知魂返烽烟里。魂返烽烟不可知，灵輀倏忽滞三期。

何年得度梅关去，泣血浈江向南注。

寒促腊将半，担囊更别亲。朔风当去马，远雪带行人。

野市归常早，山程问不真。自惭书几上，犹作泣歧身。

山衔落日溪光动，岸转回风槛影浮。座内数声来远鹤，烟中一派辨孤舟。

秋声惨，最惨络丝娘。夜夜吟寒头欲白，声声咽月叶初黄。

宁不断人肠。