自题金山画像

心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。

译文与注释

译文
心像已烧成灰的木头,身体像没有系缆绳的小船。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
注释
金山画像:指金山寺苏轼画像,李公麟所作。《金山志》:“李龙眠(公麟)画东坡像留金山寺,后东坡过金山寺,自题。”
心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎。
黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝廷”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。

赏析

  此诗以自嘲的口吻,抒写平生到处漂泊,功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像,抚今追昔,感慨万千,既有对目前垂垂老矣的描述,也有对自己一生的总结,多重感情交织在一起。造语苍凉,寓庄于谐,言有尽而意无穷。

  苏轼诗清新豪健,在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人,开端便说自己心如死灰,乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附,然了解了诗人的经历、心情后,就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

  作此诗时,是苏轼去世前两个月,作者已年逾花甲,堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生,几起几落,失意坎坷,纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气,也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌,自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定,抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷,苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会,也不屑在哀愁中沉沦。

  且看后两句“问汝平生功业,黄州惠州儋州:”一反忧伤情调,以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁,自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业,不在做礼部尚书或祠部员外郎时,更不在阀州、徐州、密州(作者曾在此三地作过知府)。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”,然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢,坎坷也罢,他却丝毫不减豪放本色,真是不可救药的浪漫。末两句,语带诙谐,有自我调侃的意味,却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

  整首诗庄中含谐,直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹,极易受感染。

创作背景

  公元1101年三月,苏轼由虔州出发,经南昌、当涂、金陵,五月抵达真州(今江苏仪征),六月经润州拟到常州居住。《自题金山画像》是苏轼在真州游金山龙游寺时所作。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
东门雪覆尘,出送陕城人。粉郭朝喧市,朱桥夜掩津。
上寮应重学,小吏已甘贫。谢脁曾为掾,希君一比邻。
海岳两无边,去来都偶然。齿因吟后冷,心向静中圆。
虫网花间井,鸿鸣雨后天。叶书归旧寺,应附载钟船。

千堆白浪捲彭湖,一叶青帆映大孤。梦里东坡魂尚魇,岸傍梅福笑相呼。

开门翠壁连天是,回首惊波一事无。推下黄紬见真意,的知陶令是贤乎。

断石残碑聚一堂,螭蟠凤舞费平章。
颜苏喜得初平侣,名节知无愧范濠。

危峰北去高无际,过岭风声水声异。鞭鞘拂处险接天,风势吹人欲离地。

千峰万峰迷所向,意外公然欲相抗。云头直下马亦惊,白玉阑干八千丈。

梦里风涛海上山,尽披心力济时艰。岂知平洛加殊礼,一夕音从阃外还。

适见叶萧条,已复花庵郁。帐里春风荡,檐前还燕拂。

垂涕视去景,摧心向徂物。今悲辄流涕,昔欢常飘忽。

幽情一不弭,守叹谁能慰。

分繻出帝京。
升装奉皇穆。
洞野属沧溟。
联郊溯河服。
日映青丘岛。
尘起邯郸陆。
江移林岸微。
岩深烟岫复。
岁严摧磴草。
午寒散峤木。
萦蔚夕飙卷。
蹉跎晚云伏。
霞志非易从。
旌躯信难牧。
岂慕淄宫梧。
方辞兔园竹。
覊心亦何言。
迷踪庶能复。
九万扶摇,试看取、垂天鹏翼。追往事,星辰剑履,玉陛山立。为问宝香黄阁梦,何如仙阙丹台籍。写风流、杖屦人耆英,今犹昔。诗酒部,笙歌席。松菊社,烟云屐。早东风为报,日边消息。虎节貂蝉端旧物,分封准拟如椽笔。对西山、一笑五千年,髯如戟。

苍然和色接云台,乘兴登临见九垓。海日斜连仙掌动,天风高拥岳莲开。

空濛绝塞黄流远,缥缈雄关紫气来。咫尺真能通帝座,振衣千仞几徘徊。

粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,欹枕听春雨。断肠曲曲屏山,温温沉水,都是旧、看承人处。
久离阻。应念一点芳心,闲愁知几许。偷照菱花,清瘦自羞觑。可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。

开元天宝间,衮衮见诸公。不闻张与许,名在台省中。

衡岳高巍峨,气象千年新。蜿蟺而磅礴,郁极斯降神。

贤豪不世出,天命康时屯。翊赞中兴业,度越甫与申。

忆昔文皇初,治极乱萌䟴。中原咸震慑,束手嗟朝绅。

南山豹隐雾,洞庭龙潜鳞。忠义倏奋发,伊吕起渭莘。

脱却方山冠,改服振振袀。纵横江海上,飞驶万千䑳。

救民殷拯溺,逐贼如驱磷。刚大塞天地,奇气一朝伸。

荩劳十六载,日月净无尘。尘净谢时去,浩浩心如奫。

当其济物时,高情故绝人。万钟禄不受,在官类隐沦。

先忧忘后乐,仲淹犹非伦。东山欣再起,位列要路津。

辞荣受艰钜,义进利则逡。长江万里险,终岁勤周巡。

思枯夜不寐,虑远眉常颦。人谓已治安,忧患独切身。

竹柏耐冬寒,桂老性愈辛。贱子侍公久,见灼知尤真。

疾恶如秋肃,嗜善温若春。世皆颂公义,而未悉公仁。

与公十年别,迹疏情胥亲。爱我忘分位,书来何频频。

贻我以诗句,语语肝膈陈。盛德若无有,休休一个臣。

我愧非令器,苦窳空陶甄。谬膺贤相举,无术隆斯民。

何当罢官去,随公山水濒。名篇歌反复,腹中如车轮。

花露重,莫凭栏。楼上新妆怯晓寒。啼鸟数声惊梦破,却教愁思上眉端。

日华生曲沼,昨梦去东轩。露雨出深草,禽花杂一园。

妆馀唯拂卷,绣里更看山。萱叶如长带,蘋英似小钿。

何时话离恨,双笑北堂前。

龙山古化城,浮屠峙其巅。
开殿生妙香,金碧森贝筵。
应真俨若生,倒飞青金莲。
头陀绀林丛,导我丹梯缘。
初犹藉佛日,閟境鯈已玄。
回头失谁何,叫啸衣相牵。
且复忍须臾,当见快意天。
娇儿诧先登,网户相钩连。
炯若蚁在珠,九曲随盘旋。
烂烂沧海开,落落云气悬。
群峰可俯拾,背阅黄鹄骞。
奇观兴懦夫,便欲凌飞仙。
绝顶按坤维,始见南纪偏。
神京渺何许,王气须停躔。
舟车集百蛮,岛屿通人烟。
一为帝王州,气压三大千。
罡风洒毛发,铎语空蝉联。
红红杏园花,愧乏慈恩篇。
冰涧拥流澌,春回万壑姿。
水清鱼尾活,泥泞马蹄迟。
城郭来将晚,江村到几时。
欲沽无好店,何日有新诗。

莫问春何处。绿遍春归路。可惜东风,取次催将西去。

极目天涯,正浅深云暮。斜阳还在高树。

斗凄楚。细映霞成缕。银钩渐生娇妩。纵到团圆,解照离情几许。

不似菱花,传绮窗愁苦。朝朝都上眉驻。

杏花已过桑叶稀,禁中清昼双掩扉。官人不来吏卒散,我独兀坐蟠孤罴。

榻尘小拂试方麴,砚垢细涤研隃麋。唐贤著作稿盈屋,制诰一体尤乖离。

王言首辑冠众集,治水先冀余梁岐。编排鳞次苦芜秽,乱发未斩犹棼丝。

割裂苦碎百衲锦,合并强集千羊皮。缺文颇疑石鼓古,误字恐受金根嗤。

参以众书见同异,覈以正史无纷岐。删除肯使禾莠杂,选择要辨熊蛙肥。

当时承旨况专职,燕许手笔何淋漓。翰苑诸集幸可考,奚必掩取臣工为。

麻沙百过目生眩,铁擿三绝手尽胝。胡为宋五惯坦率,张目不见千珠玑。

有时强作解事语,武断若判公堂词。古人饮泣后人笑,餐钱月给真虚麋。

鲰生持论少同调,赖有孙楚堪我师。纠谬时时恕吴缜,列衔往往容臣祁。

晨趋共听禁钟细,暮归每趁归鸦迟。穷通岂恃三寸管,秘文校理臣所司。

谢安捉鼻恐不免,读书要及投间时。上方笔札敢轻费,好趁官烛㸐双枝。

诗成火速付急递,新月已照黄琉璃。

黄鸟声娇出树迟,山花如织草离离。菃园自与人间别,不见春风树外枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包