自题金山画像

译文

注释

　　此诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。

　　苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

　　作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。

　　且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

　　整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。

西野约余同荐祢，六丁力尽不能留。霜蹄屡蹶追风骠，皓首还登载月舟。

伊昔士元曾别驾，即今子美尚参谋。浮荣膜外何须较，且可归来秉烛游。

百步洪声潦退初，白沙新岸凑舟车。一时屠钓英雄尽，千载河山战伐馀。

楚汉旧歌流俚耳，韩彭遗壁冠荒墟。可怜马上纵横略，只在邳桥一卷书。

行止恂恂众所褒，东南佳誉映时髦。洞无畦畛心常坦，凛若冰霜节最高。

朱绂少留居客左，白头难敌是诗豪。须知别后山城守，怅望归艎送目劳。

迷阳如束，母罥子足。伊其埽除，视葹则馥。媒媒厥好，以余贻辱。

迷阳如荼，母罥子裾。视葹则馥，伊其埽除。媒媒厥觏，以余贻诛。

迷阳施施兮，葹离离兮。将疢子治兮，益子之菑兮。

岁暮。腊鼓。悬螺画虎。爆竹争喧，藏钩戏赌。女伴馈节如何。

口脂翠管多。

黄金泻水成双凤。梅妃弄。拟献椒花颂。向围炉劝酒，妾意与郎同。

火儿红。

东峰展苍翠，夕阳散平川。天容函空谧，阐缓飞孤烟。

寒日将易暝，秋心仍未捐。忼慨寄寥廓，通幽无绪言。

霜气警归息，坠叶飘阴喧。迢递伫清梦，远游惊八埏。

风号窗外独株松，想汝看书趁晓钟。是我起行茅店月，禦寒还觉欠茏茸。

斜日晚骎骎，池塘生半阴。避暑高梧侧，轻风时入襟。

落花还就影，惊蝉乍失林。游鱼吹水沫，神蔡上荷心。

翠竹垂秋采，丹枣映疏砧。无劳夜游曲，寄此托微吟。

野田有黄雀，群飞向村落。禾黍秋来啄食肥，蓬蒿暮宿潜身乐。

不同飞燕营窠巢，岂逐征鸿罹缯?。微物犹知栖息地，四维尘网谁能避。

君不见鹦鹉在樊笼，几时脱迹山林中。

一水吞空远，三峰峭壁危。猊台重拂拭，共喜主人归。

两山劈相对，体凹而头出。怒势角终古，欲磕仅不磕。

飞瀑自顶来，悬喷下离壁。惊飙忽吹过，左抟或右结。

急裹万串珠，疾圜千捧雪。立下触巉岩，一跌扑再跌。

回飙忽吹转，团物上未擘。磕石复一响，片片始飘屑。

风伯太奔忙，雷君喊无歇。百灵不暂停，混沌至今日。

慰公适语我，夜同老僧榻。听说大龙湫，惊起唤奇绝。

恍若置此中，狂叫荡魂魄。足仄不得收，目瞬不计睫。

始叹世外奇，天地偶一设。老僧既善状，得过慰公舌。

慰公既善谈，得入杲叟笔。山神最遥待，高僧与词伯。

请更说匡庐，泉声落三叠。

苍苔石径路依微，绝顶风高落木稀。坐见平原千骑合，行逢古寺一僧归。

松声听处都忘倦，尘虑消来顿息机。岩畔不知禅衲定，雨花空着薜萝衣。

雨后停桡古渡头，汉阳芳草自油油。明镫夜聚三江舸，酒旆春摇两岸楼。

人去桃花犹有庙，水沈鹦鹉尚名洲。来朝历遍登临处，直破风涛下鄂州。

山村初听杜鹃声，日暖风和一晌晴。寒食有诗春意足，不闻天子召韩翃。