自题金山画像

译文

注释

　　此诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。

　　苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

　　作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。

　　且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

　　整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。

南山有匹鸟，自呼为凤凰。虽复具五色，不能顾其双。

昔者呼凤皇，凤皇不成双。今者呼凤皇，凤意不求皇。

昔求一何难，今飞一何易。今去呼不来，昔来推不去。

新人芙蓉花，旧人芙蓉枝。新人山作眉，旧人霜作眉。

妾无百种态，是君当心际。妾无百种嗤，是君心别时。

床上五弦琴，一弦今一心。新弦终须断，旧弦不可寻。

参旗井钺出西秦，纠合诸侯付老臣。风引旆旌趋魏阙，雪晴宇宙灭天尘。

寒威等却边人惧，炎运方隆庙略神。已见旄头坠天外，乞身当喜及今春。

扁舟北上又新除，别我吴门意有馀。岂谓间关䰟独返，伤心空读寄来书。

狂鲸荡海海逆潮，巨鳌抃山山动摇。疾雷劲风自相薄，潜鳞伏介俱不聊。

我无巨曲复藉糟，无思远人心忉忉。

欧冶亲传铸剑方，莫耶金水配柔刚。鍊成便会知人意，万里诛妖一电光。

蒿里谁家地，不在蒸江上。不在湘潭城，不在苍梧黄茅瘴。

祝融为盖，白石为舆，安安缓缓驾輀车。挽人勿諠，听我唱言。

魂归湛湛之青天，形返茸茸之墓田。鼓毋怒，笛毋悲，庸夫不骂鬼，世间何用庸夫为。

以尔笑骂代痛哭，鸺鹠乾鹊齐上屋。主人弃屋返青山，庸夫他家觅酒肉。

我有酒，不酬黄泉将润庸夫口。肥牛十脔醇醪三斗，辘辘轴轴狂鼓庸夫死奔走，黄泉之人应拍手。

穷巷东风气力微，尚能嘘拂到柴扉。燕冲细雨乌衣湿，花落閒庭雪点稀。

恨别江淹虽好赋，乞骸疏广未遄归。多情割赠熏笼锦，钿合分香出绣帏。

每忆城南隐者家，昆山石火径山茶。年年春晚重门闭，怕听阶前落地花。

几思杖策礼金仙，闻道客来如贯船。政恐方成过溪送，不能容此对床眠。

爱公诗律真馀习，怜我宗门乏厚缘。愿以伽佗示深旨，莫将丽藻斗多篇。

碧梧斜影落胡床，白葛乌巾满意凉。宴坐不知红日晚，笋舆归路麦花香。

使君白云锦盘陀，际会风云意若何。代祀明神崇典礼，尊封四世沐恩波。

斗枢照夜奎文近，仙掌凌空沆瀣多。别去经年尚羁滞，相思回首一长歌。

满眼江山图画，五年风浪穷船。诵读愁无眼力，裁培正在心田。

山自淩凋水自乾，一腔心事付双环。颓流泛柏空濡急，砥柱回澜却等閒。

匪石不波横濑月，行云深锁么高山。遥怜万劫湘江水，不洗湘妃竹半斑。

轻风五两此经行，曲岸停舟夜火明。落日楼台临远水，中宵鼓角起严城。

射书人去碑常在，洗耳风高俗尚清。闻道园林多胜概，柳塘桃坞棹歌声。

敛艳斜依薜荔墙，华林瑶圃斗芬芳。凌风欲解飞仙佩，带雨疑颓坠马妆。

芳草一帘开罨画，游丝千尺绾垂杨。朅来醉讶春何处，片片红霞入酒觞。