自题金山画像

译文

注释

　　此诗以自嘲的口吻，抒写平生到处漂泊，功业只是连续遭贬。诗人面对当年自己的画像，抚今追昔，感慨万千，既有对目前垂垂老矣的描述，也有对自己一生的总结，多重感情交织在一起。造语苍凉，寓庄于谐，言有尽而意无穷。

　　苏轼诗清新豪健，在艺术表现方面独具一格。本诗更是语出惊人，开端便说自己心如死灰，乍看似与诗人一向旷达豪爽的性格很不相附，然了解了诗人的经历、心情后，就不能不对作者这种心死之哀寄予深切的同情。

　　作此诗时，是苏轼去世前两个月，作者已年逾花甲，堪堪走到了生命的尽头。回首自己的一生，几起几落，失意坎坷，纵然有忠义填骨髓的浩瀚之气，也不得不化为壮志未酬的长长叹息。作者只能慷慨悲歌，自叹飘零。接下来的“身如不系之舟”指自己晚年生活的飘泊不定，抒写羁旅漂泊的忧伤情怀。如果仅限于“入乎其内”的抒写人生的苦闷，苏轼也就不成为令人发出会心微笑的“东坡老”。他不会，也不屑在哀愁中沉沦。

　　且看后两句“问汝平生功业，黄州惠州儋州：”一反忧伤情调，以久惯世路的旷达来取代人生失意的哀愁，自我解脱力是惊人的。苏轼认为自己一生的功业，不在做礼部尚书或祠部员外郎时，更不在阀州、徐州、密州（作者曾在此三地作过知府）。恰恰在被贬谪的三州。真是“满纸荒唐言”，然而这位“东坡看”最能够“白首忘机”。失意也罢，坎坷也罢，他却丝毫不减豪放本色，真是不可救药的浪漫。末两句，语带诙谐，有自我调侃的意味，却也深刻地传达了作者此刻的微妙心情。

　　整首诗庄中含谐，直中有曲。表现了东坡其人其诗特有的风格。读之使人击节可叹，极易受感染。

数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。

一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤罗古木昏。

野鸽莫飞去，离群真可哀。重来劳梦想，临别苦徘徊。

多此一时聚，翻令两地悲。未能遽留汝，问汝几时回。

碧云垂下大江流，坐倚江城古石头。丹嶂欲平犹作巘，青枫未落已成秋。

三山夕照新林渚，万里西风埽叶楼。虎踞地形犹在眼，清凉深院发鸣虬。

邓将军家住文水濆。十五袭父爵，桓桓气凌云。二十年前尚年少，镇抚西湖到南诏。

纷纷蛮部未知名，手提一剑身横行。去年蠢尔犹纷争，片言折之无不平。

万里归来报天子，奏对边情若流水。御前官赏赐勋劳，象笏朱衣拜丹扆。

曙光曈曈射双阙，又奉天书戒明发。青骢玉勒飞腾骧，楚水黔山去超忽。

云南到时花未飞，还以天恩谕远夷。只今四海遵文教，独恃短兵何所为。

曾于三楚识文雄，健笔翩翩大国风。衡岳万峰来纸上，洞庭千里入胸中。

含香粉署万天近，奉使星槎绝域通。野老白头环堵内，干旌遥出粤城东。

曾倩归飞双燕子。换取宾鸿，来渡潇湘水。云绵乌丝阑画纸。

素绡好写关河字。

斜日寒鸦飞接翅。为底迷留，白草黄沙地。搔首问天天似醉。

南楼霜冷丹枫坠。

窗送迢迢漏，灯开艳艳花。正愁闻过雁，久客羡栖鸦。

放眼春犹好，惊心日又斜。一蓑江上雨，归思浩无涯。

寻得君公避世墙，开门遥趁竹风凉。逢僧自觉心期在，曳杖还夸脚力强。

高摘白云供笑傲，倒骑青牯恣颠狂。海鸥自是忘机者，浅蓼深芦处处乡。

我马来自西，下马广宁城。其地控千里，食者八万兵。

白水女直种，猎骑何纵横。大统在中国，胡运方北倾。

圣人戒履霜，岂得事远征。雄剑八九动，边风射高旌。

西望山海关，旦夕达神京。

明皇何以致颠危，林甫国忠成祸基。妃子良心犹不悟，此机惟有九龄知。

寂寂春光昼掩扉，不知春事正芳菲。双柑斗酒偶然出，柳絮梨花无数飞。

清圳风柔鸠语静，野塘雨足鳜鱼肥。夕阳一路经行处，陌上人歌缓缓归。

寻幽每爱郊园净。晴郊得尽风云性。新酿恰浮觞。充盘一楙黄。

斓斑枫遍紫。悔不秋来此。一夕抵从前。更深仍未眠。