九日五首·其一

译文

注释

　　此诗是大历二年（767）重九日杜甫在夔州登高之作。诗人联系两年来客寓夔州的现实，抒写自己九月九日重阳登高的感慨，思想境界和艺术造诣，都远在一般登高篇什之上。

　　首联表现了诗人浓烈的生活情趣。诗人在客中，重阳到来，一时兴致勃发，抱病登台，独酌杯酒，欣赏九秋佳色。诗人酷好饮酒、热爱生活的情态，便在诗行中活现。

　　颔联诗笔顿转。重九饮酒赏菊，本是古代高士的传统，可是诗人因病戒酒，虽“抱病”登台，却“无分”饮酒，遂也无心赏菊。于是诗人向菊花发号施令起来：“菊花从此不须开”！这一带着较强烈主观情绪的诗句，妙趣神来，好像有些任性，恰好证明诗人既喜饮酒，又爱赏菊。而诗人的任性使气，显然是他艰难困苦的生活遭遇使然。这一联，杜甫巧妙地使用借对（亦即沈德潜所谓“真假对”），借“竹叶青”酒的“竹叶”二字与“菊花”相对，“萧散不为绳墨所窘”（《诗人玉屑》），被称为杜律的创格。菊花虽是实景，“竹叶”却非真物，然而由于字面工整贴切，特别显得新鲜别致，全联遂成为历来传诵的名句。

　　颈联进一步写诗人瞩目遐思，因景伤情，牵动了万千愁绪。诗人独身飘泊异地，日落时分听到一声声黑猿的啼哭，不免泪下沾裳。霜天秋晚，白雁南来，更容易触发诗人思亲怀乡的感情。诗中用他乡和故园的物候作对照，很自然地透露了诗人内心的隐秘：原来他对酒停杯，对花辍赏，并不只是由于病肺，更是因为乡愁撩人啊！

　　尾联以佳节思亲作结，遥怜弟妹，寄托飘零寥落之感。上句由雁来想起了弟妹音信茫然；下句哀叹自己身遭战乱，衰老多病。诗人一边诅咒“干戈”象逼命似的接连发生，一边惋惜岁月不停地催人走向死亡，对造成生活悲剧的根源──“干戈”，发泄出更多的不满情绪。这正是诗人伤时忧国的思想感情的直接流露。

　　此诗由因病戒酒，对花发慨，黑猿哀啼，白雁南来，引出思念故乡，忆想弟妹的情怀，进而表现遭逢战乱，衰老催人的感伤。结尾将诗的主题升华：诗人登高，不仅仅是思亲，更多的是伤时，正所谓“杜陵有句皆忧国”。此诗全篇皆对，语言自然流转，苍劲有力，既有气势，更见性情。句句讲诗律却不着痕迹，很象在写散文；直接发议论而结合形象，毫不感到枯燥。写景、叙事又能与诗人的忧思关合很紧。笔端蓄聚感情，主人公呼之欲出，颇能显示出杜甫夔州时期七律诗的悲壮风格。

杨柳新栽半出篱，夜深鸟鹊自鹭枝。露凉月淡空烟暝，啼到金鸡报晓时。

人生失意寻常耳，那得全无漂泊。习静缘悭，买山赀少，孤负江南丘壑。

乱愁抛却，将客里闲身，画中安着。琴意诗情，低回犹可慰萧索。

及时聊且行乐。看鱼龙舞罢，海天空阔。须鬓苍苍，江山浩浩，容易蹉跎芒屩。

考槃何处，我亦似匏瓜，偶然悬缚。听到松风，便消魂林薄。

倚珍丛，落日搔首海云东。锦织鸾情，粉含蛾笑，总愁侬。

玲珑。占春工。酥搓蕊破一蛾蛾。绿华旧日吟赏，驻马何似少从容。

阆苑环佩，琼林冠冕，后尘五等花封。算神州载得，西指槎远，何处相逢。

说与俊约仙蓬。江树玉秀，绮绾岸双通。餐英侣，饭抄霞起，饼擘脂融。

吊惊鸿。画舸泪雨，繁花烛转，记省番风。殢莺浪蝶，岛日町烟，眼底著意妍浓。

舜水祠环绕，凭香艳绝，映带贞松。怪底星幡未改，付花狂、絮舞暗尘中。

剧怜画省翘冠，翠娥亸鬓，春好人知蛾。甚醉乡、容易韶华送。

风雨横，多少残红。剩倦吟、暮色帘栊。又芳节，茜雪照春空。

作神山梦，琼枝在手，俯瞰鱼龙。

如此清才得未尝，一篇自感费评量。碧翁果否安排定，能以侯光配孟光。

奇哉奇哉有此仙，胸中广大可容天。深莫测兮高可仰，沧浪之水太山颠。

支离瘦骨怯寒侵，雾雨溟溟山更深。医国无功还自治，暮年药裹最关心。

正消魂、故园烽火，天涯犹惜春晚。客怀无赖寻花醉，寂寞自来僧院。

禅榻畔，但破帽、茸衫留得高阳伴。凤城渐暖。任清磬声边，花开花落，容易鬓丝换。

江南恨，提起东风肠断。马头飞絮零乱。王孙已是无归路，说甚间关莺燕。

花莫管，便唱煞、铜鞮那有金尊劝。飘零自怨。只倚遍栏干，长安芳草，依旧夕阳满。

此个散人姓贾。悟彻身躯是假。急急便投真，物外修完纯嘏。

纯嘏。纯嘏。内饮何须持斝。

行行信步到林头，满眼神光夜未收。一笑出门天地晓，广寒指日桂香浮。

燕山有双凤，结巢在濠梁。饥食玉山禾，渴饮瑶池浆。

一朝挟其雄，羽翼凌风翔。㷀㷀遗众雏，遨游白云乡。

回首谢孤凤，愿言应时昌。

菀彼莞草，芃芃其色。不蔓不枝，宜簟宜席。

十年游罢古招提，路入云门峻似梯。秀气渐分秦望岭，寒身犹入若耶溪。

天开霁色澄千里，稻熟秋香互万畦。多少灵踪待穷览，却愁回驭日平西。

一点胭脂，甚由惹起单于恨。醉馀妆竟，不怕樱红褪。

茗啜春风，浅吸娇云润。兰膏沁。镜开重揾。淡拭唇边粉。