定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

蓟门芳草逐人来，午日新蒲对酒开。沉陆揔为方朔侣，怀沙独惜楚臣才。

人间魍魉雷堪走，海上蛟龙雨不回。夜半浮云难去女，更堪孤角凤城哀。

蚤岁游东鲁，从师学步趋。齑盐三尺命，行李一囊书。

往事随黄鹄，空场絷白驹。宦情都净尽，欹枕忆耕锄。

青海诸番道，兼衣夏月过。冰天无汗马，雷峤有埋驼。

地险达般岭，天通穆鲁河。噶达苏屹老，超蹀快如何。

嫩寒初褪雨初晴，人逐东风马足轻。天际孤城烟外暗，云间双塔日边明。

未谙习俗人争笑，乍听侏离我亦惊。珍重碧鸡山上月，相随万里更多情。

抱膝拥香篝。数尽更筹。绿波青草忆侬不。多少相思离别语，欲写还休。

灯火独窗幽。新月如钩。花魂蝶影暗牵愁。风雨连朝春去也，何计忘忧。

黄海安期宅，青山太白祠。何如九龙坞，小酌二泉池。

涧畔多瑶草，松根足伏芝。无因小儿女，却负向平期。

昼公文章清复秀，天与其能不可斗。僧攻文什自古有，出拔须尊昼为首。

造化虽移神不迁，昼公作诗心亦然。上跨骚雅下沈宋，俊思纵横道自全。

禅伯修文岂徒尔，诱引人心通佛理。搢绅先生鲁公辈，早蹑清游慕方外。

斯人已殁斯言在，护法当应垂万代。

云门露，猛如虎。达磨师，不是祖。岂不见盐官老须弥为槌，虚空为鼓。

又不见禾山老解打鼓。休莽卤，甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。

要路花争发，閒门草易荒。

湛然抱琴癖，閒弹送夕阳。云和不可作，一曲一回肠。

绝徼霜风早，征鸿万里愁。影衔孤月冷，声带一天秋。

沙渚围黄叶，芦花认白头。尔来应有信，宽我故人忧。

当年大母煦诸孙，今我生孙解候门。无以为家行未已，不遑将母疚难言。

梦中俯仰何身世，病里扶携倚弟昆。还见新诗献康乐，鸣翁春草得重论。