定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

半城高阜半城低，城内清泉尽向西。金井银床无用处，随心引取到花畦。

郭外园林尽不如，水亭香泛绿芙蕖。门前且系新骊马，囊里犹存旧蠹鱼。

华岳看云唯自语，曲江题壁倩谁书。凭君为报关门尹，不是当时板屋车。

昔年看遍江外山，屐齿折尽今始还。满身犹带云气湿，双袖尚染莓苔斑。

归家却恨归不早，景物无如城东好。盘谷回环不易寻，桃源幽䆳终窅窅。

故山日夕佳气浮，水深流出东城头。山光水色清掩映，好处正在君家楼。

昼閒庭户无尘杂，芝兰满砌天香发。夕露浮沾处士衣，清风为扫幽人榻。

池中水暖萍香时，鲤鱼鳞甲光参差。碧桃映日锦为树，岸柳临风金作枝。

苍松拥盖鸣皓鹤，清夜泠泠漱声作。瑶琴抱取月中弹，玉酒携来花下酌。

赏心与景不相违，山水旦暮含清辉。陶令遥闻即解印，谢公到此欲忘归。

桐阴午巷辘轳响，鸳鸯飞出荷花荡。采山钓水恣幽寻，停雨看云任疏爽。

丹枫离离蜀锦红，脆蒲袅袅生清风。朝从涧阿拾瑶草，暮向水底搴芙蓉。

昨宵寒梅放新蕊，朔风冻合城东水。要知清兴逼人来，置身疑在冰壶里。

积庆孙子多才贤，城内幽室城外田。四时乐事都不减，中间好处君独偏。

楼中有书数千帙，山光倒浸溪流急。好将佳景赋新图，墨花染透金壶汁。

便令下笔绝尘埃，四面玲珑窗户开。胸中自有凌云志，明日韩公骑马来。

徘徊亭上晚相宜，月与高人本有期。不比寻常三五夜，十分圆后是来时。

深闺有佳人，清姿艳且光。美人盻秋水，联娟蛾眉长。

良玉蕴其辉，幽兰蔼其芳。永绡制其服，明珠缀其珰。

借问谁氏子，伊其姬与姜。非惟逞颜色，而实励冰霜。

贻我双南金，讵肯轻下堂。谦撝固自守，曾不求煌煌。

奉帚心所甘，好合琴瑟张。伐柯未有斧，自媒诚恐皇。

嗟嗟宿心违，辗转徒在床。搔首起延伫，云山远相望。

音书无以托，涕泗空沾裳。

弱植慕端操，窘步惧先迷。寡立非择方，刻意藉穷栖。

伊昔遘多幸，秉笔侍两闺。虽惭丹雘藉，未谓玄素睽。

徒遭良时诐，王道奄昏霾。入神幽明绝，朋好云雨乖。

吊屈汀洲浦，谒帝苍山蹊。倚岩听绪风，攀林结留荑。

跂予间衡峤，曷月瞻秦稽。皇圣昭天德，丰泽振沈泥。

惜无雀雉化，休用充海淮。去国还故里，幽门树蓬藜。

采茨葺昔宇，剪棘开旧畦。物谢时既晏，年往志不偕。

亲仁敷情昵，兴玩究辞凄。芬馥歇兰若，清越夺琳圭。

尽言非报章，聊用布所怀。

雪花新霁玉云閒，庆侍来游古蕺山。税驾且需明月上，捧觞徐戏綵衣还。

楼台灯火青冥外，市井笙歌缥缈间。膝下欢娱谁与共，棣华相对醉酡颜。

淮海严扃若建瓴，春程那得遂扬舲。金花綵胜怜人日，银汉孤槎滞客星。

忽漫洪流成地险，重烦使者注河经。当年禹贡传书日，疏凿何人奏汉庭。

二月清明二十三，故山遥在海天南。新坟纸挂松梢冷，旧冢烟凝草色酣。

天地何年生白骨，江湖有泪落青衫。衷情几许凭谁遣，漫扫鸾笺笔下谈。

南北安危限两关，迅流一去几时还。凄凉千古干戈地，春水方生鸥自閒。