定风波·重阳

与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞,尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。

译文与注释

译文
同客人带酒登山,长江水倒映着秋天景物的影子,大雁刚刚从这里飞过。人活在世上难遇一次开心欢笑的时候,趁年轻时头插满菊花玩个痛快回来。
以大醉来酬谢重阳节日之景,朝着高耸入云的山登高,用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死,数不清啊,没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。
注释
定风波:词牌名,唐教坊曲名,后用作词牌,为双调小令。一作《定风波令》,又名《卷春空》、《醉琼枝》。格律以六十二字,上片五句三平韵,二仄韵,下片六句四仄韵,二平韵,即欧阳炯所做格律为正体,另有七种变体。
重阳:即重阳节。
携壶:带酒。翠微:青翠掩映的山腰幽深处。
涵:容纳,倒映。
初:第一次,刚刚。
尘世:人间。
酩酊(mǐngdǐng):沉醉,大醉。但:只是。酬:酬谢。
云峤(qiáo):耸入云霄的高山。
登临:登山临水。
斜晖:夕阳。
多少:数不清。
牛山:在今山东省淄博市。

赏析

  上片,以景入情,描叙登高赏菊,饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞”,开头两句点明“上翠微”的行踪,描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情,便迅速推出“尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑,插黄花。上片即花生情,也为过渡到下片暗示了一笔。

  下片,由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情,是中国古代文人的传统文化,称之为“酒文化现象”,苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖”。写把酒临风,喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水,同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了,也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致,自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣”,直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”,而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事,传情达意,精炼入微,可谓妙笔。

  全词,以景入情,即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰,但是不消沉,不伤感,充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

创作背景

  宋神宗元丰四年(1081年)九月,重阳节到来,苏轼与徐君猷等客人登高赏菊,饮酒赋诗。苏轼有感于杜牧《九日齐安登高》诗,心境一致,作该词以表达苏轼唯物的生死观。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
为依炉峰住,境胜增道情。凉日暑不变,空门风自清。
坐援香实近,转爱绿芜生。宗炳青霞士,如何知我名。

天生两奇绝,越地多群山。万古垂青史,西施世美颜。

窈窕精神缓,悠然体态闲。笑拥丹唇脸,皓齿出其间。

一召起闾里,句践扼雄关。伐谋应得志,西浙径亲攀。

铁甲乘潮渡,黄池兵未还。

春江君自去,春闺侬自愁。侬心似江水,日夜仹郎舟。

富贵轰雷。西市寒灰。后来人、恁不思惟。常扃眉锁,惯织心机。

有九牛毛,双虿尾,五羊皮。

因闲细数,多少凄其。恤宗周、嫠妇空悲。昨朝有客,笑我愚痴。

道一无能,三不可,七皆迷。

子後寅前东向坐,冥心琢齿鸣鼍。托天回顾眼光摩。张弓仍踏弩,升降辘轳多。三度顾元九度转,背摩双摆扳弩。虎龙交际咽元和。浴身挑甲罢,便可蹑烟萝。

古云烈士难,难与烈女比。借问烈女谁,歇马梁之子。

烈女生来诗书族,蕙质兰心气芳淑。深闺待字十七年,素袂天然厌罗縠。

一朝寇贼汹汹至,欲避不能心如刺。身可虏兮不可污,妾命如毛忍捐弃。

骂贼贼怒刀乱下,血肉成糜骂益厉。英风凛凛英名高,日月惨淡鬼神号。

歇马渡头青草墓,至今人说女中豪。

时序催人易白头,端阳怀古客添愁。
朱符不写湘累恨,角黍难包楚国羞。
记节何妨斟蚁酒,夺标无复见龙舟。
高歌思远楼前路,掩雨珠帘今在不。

西征军旅未还家,六月攻城汗滴沙。自愧不才还有幸,午风凉处剖新瓜。

翩翩十绝幡,飘飘九疑仙。洞口薜萝长,来降是何年。

世治山藏锡,山灵地溢泉。
石饴寒不减,水液暑常蠲。
荐茗能全味,援琴欲绝弦。
谁言到池尽,馀响更潺湲。

断冰漾漾立閒鸥,偶尔看山到渡头。浊酒一壶随处醉,老夫不典鹔鹴裘。

沙涨钱塘事莫无,赪山浪到定山枯。
莫言白马扬波缓,尚有重潮文大夫。
文曜炳天府,司禄辅时雍。
妥灵俨宫宇,垂光耀词锋。
牲齐蠲谷旦,英髦翕来宗。
桂旗降剡剡,瑶席瞻顒顒。
克诚致昭享,受虾欣满容。
宾筵列左右,旅觯叹横纵。
美矣席上珍,何异金在熔。
联举属兹岁,青云升九重。
已昔东风御柳斜,枯肠一日万周车。
壮心难起泥中絮,老眼羞看雾裹花。
巷柏几家无主燕,池塘一种为官蛙。
江南寒食无烟火,白书沈沈似月华。

赵家人士纷来燕,中有一人瘦而髯,目光闪闪夜欲燃。

其心有如上负千寻之绝壁,下临不测之深渊。焉得使之竟南旋,一枝玉桧盘郁遮遥天。

遮遥天,协臣邻集群议奸,细臻阴鸷实过张孝纯三年。

粘罕心,桧心知,忍负宋,不负金。噫嘻乎!南自南,北自北。

万里人非苏属国,柳林议比长蛇毒。明月秦城日车覆,五国城中归朽木。

百年门第乡贤后,邹鲁流风在海滨。松菊南朝称逸士,沧桑东岛剩孤臣。

园中水木清晖满,簿上金兰臭味真。我恸梓乡人物谢,不徒交谊一沾巾。

雾捲黄沙浪蹴天,衣冠同载泛湖船。香炉倒影凌银阙,瀑布无声落紫烟。

秪可吟诗招五老,那堪接武厕群贤。袖中亦有凌云赋,愿借长风到日边。

三玄三要事难分,得意忘言道易亲。
一句明明该万象,重阳九日菊花新。

十五年间梦里过,相逢扼腕共蹉跎。衣冠谁是当时者,须鬓其如此日何。

漠漠寒云迷玉马,萋萋荒草没铜驼。由来燕赵多悲感,携向青帘且放歌。

锦里宁相敌,东皋未敢多。
昔人频代谢,佳客始经过。
草草身安计,乌乌耳热歌。
预愁君别后,独往怯烟萝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包