定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

象麓草堂，何处在、白芒洲曲。有负郭东泉，当年书屋。

碧岭千层盘翠黛，清溪一带流寒玉。对萋萋、芳草一川平，烟中绿。

南山下，东篱菊。北窗外，西潭竹。静隔断红尘，那知荣辱。

少日尽多林壑趣，中年游遍天涯足。到于今、把世态人情，看教熟。

林樾箾森古洞天，玉堂风度自依然。仙家再辟丹邱胜，岭表仍传白雪篇。

新月云容浮沼外，夕阳山色落檐前。紫烟楼上频回首，何限文光北斗边。

羽衣秋薄剪湘荷，茅屋山宫补绿萝。白石资方青䭀饭，洪厓借乘雪精骡。

松云暖忆春游岳，冰草寒怜晓度河。使节南归如见念，峰头笙鹤好相过。

苍山亭亭如覆盎，佛塔东西屹相向。林头朝日射重檐，黄金丹砂晔生光。

中华此塔第十五，图记所传知不妄。智惠薰成舍利罗，夜半奇芒时一放。

想见当时阿育王，麾叱神工鞭鬼匠。云车瘴海挽炎沙，沙底黄肠三万丈。

石排方面蔑石段，铁锢瘦中腰鼓样。功夫精密业长久，位置尊严气高张。

地皮浮水肤寸许，旱溢与之俱下上。崧山归山夏秋雨，雨潦从衡岁相荡。

天龙围护夜叉守，终劫不敢生波浪。塔前树秀老不死，树下水流多益壮。

再拜初尝一勺甘，洗我三生烦恼障。

官府不著名，散迹村落深。白云自朝暮，青山无古今。

爱此夏日永，门巷多繁阴。呼儿具绳床，不履亦不簪。

殷勤好风来，为我消烦襟。一饱万事了，何用腰黄金。

羁勒困名马，网罗多珍禽。何如山鹿痴，呦呦恋长林。

不是齐门弹铗居，盘飨也叹食无鱼。鱼龙鸡凤灵芝草，里谚传来信不虚。

荒荒山气白，澹澹水增波。野旷渔镫暗，林深鸟语多。

传杯依石磴，高咏藉青莎。飞动平生意，摅怀任啸歌。

顾辟疆园北郭边，伊蒲放箸得盘桓。老松拔地三千尺，脩竹参天一万竿。

官寺馀基秋草乱，书堂新构暮云寒。南唐台榭无人识，依旧江声走急滩。

满头白发瘦棱层，日用生涯事事能。木臼秋分舂白朮，竹筐春半晒朱藤。

黄精就买山前客，紫菜长需海外僧。谁道新年七十七，开池栽藕种茭菱。

辞华奔竞至道离，茫茫学者争驱驰。先生独奋孟轲舌，扶持圣教增光辉。

志期周礼制区夏，人称孔阴生阙西。当途闻声交荐牍，苍生无福徒尔为。

道大不为当世用，著书将期来者知。今朝有客关内至，闻从大幕征南垂。

南垂凶冠陷州郡，久张螳臂抗天威。圣皇赫怒捷书缓，虎侯秉钺驱熊罴。

宏才未得天下宰，良谋且作军中师。蕞尔小蛮何足殄，庶几聊吐胸中奇。

浮云满长空，閒客醉岩中。不学丹砂术，何劳问葛洪。

白蘋风静碧波沉，画舸来游着意深。愿觅灵文窥秘钥，更追遗范写良金。

姓名便合联真隐，出处何妨拟醉吟。畴昔光阴费行乐，中原鼙鼓正伤心。