定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

谁令孤鷕遂专场，剪迭笼中看鸟翔。文章正坐虎毛柄，铩羽一落千丈强。

翠翎低摧少颜色，奇祸非汝能遮防。匆匆应媒莫浪出，尊拳毒手正交相。

此去离亭半夕阳，乌啼旧阕夜荒茫。滔滔江水无情极，明月秦淮水一方。

罅月明窗纸，凉竿扫径尘。却应环堵在，潇洒属吾人。

九曲风光主客分，一人一曲弄溪云。浴沂每自论前古，此日相看似昔闻。

饮量且须每病叟，老狂何敢让诸君。醉扶童子归来晚，花柳前川漾夕曛。

暮宿依沙觜，朝行亚树腰。乱山云作雨，一夜水如潮。

激石流还逆，盘涡势未消。山灵应迟我，莫叹客程遥。

信断江南望驿尘，十年辜负岭头春。而今重到覃怀地，却与梅花作主人。

剖符兮南荆。辞亲兮遐征。发轫兮皇京。夕臻兮泉亭。

抚首兮内顾。按辔兮安步。仰恋兮后涂。俯叹兮前路。

既感物以永思兮。且归身乎怀抱。苟违亲以从利兮。匪曾闵之攸宝。

视微荣之琐琐兮。知吾志之愈小。独申愧于一心兮。惭报德之弥少。

共探洪崖洞口关，翠岚霭接白云间。钟传梵语通顽石，字注真衔副小山。

斑驳苔碑馀色古，湛澄乳水印心闲。聊空半偈挥天雨，漫放桃花自解颜。

行不得也哥哥，湖南湖北秋水多。九疑山前叫虞舜，奈此乾坤无路何！

行不得也哥哥。

写韵轩开周柳乡。樱桃花发占词场。高歌青眼湖塘晓，醉墨乌丝枕簟凉。

珊瑚架，锦丝囊。百年嗣响记铜梁。子云苗裔成都郭，坡老云礽纱縠行。

世情垂老淡，天气入秋清。坠叶随风转，浮云逆水行。

酒酣狂态出，诗苦瘦形生。不受人拘束，从他孟浪评。

秋云冉冉暮，庭草惜青光。雨气留空翠，鸦声落夕阳。

摊书鱼蠹老，岸帻酒杯香。亦有竹林意，何人是古狂。