定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

幅巾饱看西湖春，徐行当车不动尘。有时乘兴未遽反，武林无此寻春人。

湖山如螺湖水白，几见青天月生魄。年年马上看吴娃，舞袖双裁越罗窄。

长安贵人百不忧，胡为亦复多穷愁。出门载酒不可往，倚杖看雨如穷秋。

万事不由人作计，我欲除愁唯一醉。此生已老复何求，五字但知公臭味。

春风吹雨山泽晴，青山有约翁有情。故人官高少闲暇，可唤白鸥同此盟。

多愁君自尔，不乐我何曾。西北山如削，明朝约共登。

燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。
弹泪别东风，把酒浇飞絮：化了浮萍也是愁，莫向天涯去！

十里玄湖背郭斜，马头片片落山霞。荒渠早下昆明雁，小籞秋开御宿花。

蘋末悲风摇枉渚，芦中轻舸出平沙。乐游旧事那堪问，惟有长楸起暮鸦。

昆崙播元气，积石喷灵波。东南控赤县，西北注黄河。

黄河西北来，崩浪触山开。天轮北惊电，地轴沸奔雷。

雷奔万馀里，鼓怒何时已。悬流白日下，漂沫浮云里。

洪波直射三秦道，巨灵擘山山为倒。二华峰开菡萏披，九嵏夹绕蛟龙抱。

九嵏巀嶭青天上，下有黄河日摇荡。欹岸长移渔父船，清沙好拄仙人杖。

仙人西归聊卜筑，开门正对黄河曲。浦口凫鹥上石床，云中薜荔垂茆屋。

男儿挂冠苦不早，玉体忧来日枯槁。尔去应寻河上公，我行欲访南山皓。

花底无心鸟，春来百种鸣。朝朝老屋外，如和晓吟声。

自知廉洁可匡君，岂料颠连更殒身。七载仪刑多制作，百年经史岂无闻。

人情汹汹何时定，世事茫茫总莫伸。九死一生何足报，尽将心事付苍旻。

爱此招提绝世氛，何因水榭得名闻。幽篁嘉木知谁共，尘意云情若个分。

阳羡溪头黄叶路，晚晴赋里白鸥群。诗僧文采居然别，解道曾留杜使君。

閒携雪瀑煮春茶，多病无钱送酒家。怪底今朝来好客，青灯开彻夜来花。

呜呼，河伯不仁。令受民于天子，戕吾民，令宁当以身。

民为鱼兮，令不忍独生。长鲸利齿饥蛟舞，欲诉冯夷逢帝怒。

可怜恨比沧溟深，碧血空斑堤畔土。令有一片心，不化精卫魂，化为砥柱坚。

精卫只解衔木石，砥柱万古回狂澜。呜呼，古之名贤率以死守职，公独不幸而罹不测。

君不见汉王尊、宋苏轼。

暝烟摇梦孤城闭。依依旧游如此。废驿霾云，荒堤咽雨，谁遣飘零身世。

前尘易逝。便坠絮为萍，更无秋蒂。侧侧微波，再来总是断肠地。

颓垣尚衔莫紫。暗风吹戍角，犹绾羁思。系马轻阴，调莺旧曲，不分而今憔悴。

危阑更倚。也应念攀条，酒边书记。一抹残阳，乱鸦啼倦垒。

红楼梦断晓啼莺。绣幕峭寒生。二月江南春晚，深巷卖花声。

苔藓薄，柳烟轻。最凄清。昨宵风雨，今朝寒食，来日清明。

器重性仍坚，登庸响即传。口因良药苦，心为中规圆。

继务精三代，轮攻孕十全。终齐善救理，莫谓枉陶甄。

香销玉减，又东风、断送轻红缭乱。谁倚湘帘弹粉泪，一霎闲阶吹满。

天上琼宫，人间金屋，艳色难常恋。飘零如许，杜鹃深夜啼断。

惆怅薄命生成，韶华逝水，梦里人难唤。曾怕寒欺围锦帐，又替花愁春短。

忍拾残脂，慵寻碎佩，独立深深院。多情明月，照来离恨何限。

冰壶雪室坐禅时，世事纷纭莫可知。仰羡一堂云水客，忘机寂默是便宜。