定风波·重阳

译文

注释

　　上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。

　　下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。

　　全词，以景入情，即景生情。苏轼虽然感叹世事多艰，但是不消沉，不伤感，充分显示了苏轼对世事、人生短暂的恬淡达观的胸襟。

帝德如天覆万邦，定期归棹到龙江。奇才不换金城百，宠命当簪白笔双。

喜极欲持如意舞，醉来应使软舆扛。此情纵切何由遂，吟对西南月满窗。

年年永巷掩朱扉，愁惯多愁却渐稀。偶对春风见花落，一双玉箸堕罗衣。

将军开国弓剑传，子孙章甫能朝天。相国沉冥二十年，怀宝弗售人所怜。

飞缨跃马赫动地，公也视之如浮烟，雅歌日醉金尊前。

生有三男子，不令学剑令青编。大郎早蹑黄金榜，声名佐郡青云上。

二郎秾郁更英特，掇青拾紫犹翻掌。三郎年十馀，头颅角崭如。

拱立向人前，解背经与书。二郎昨别我，云将还故乡。

马蹄驰逐秋槐黄，龙泉出匣光自射，骅骝历块畴能当。

连翩骑从喧皇州，春风紫陌行鸣驺，生儿当如孙仲谋。

于嗟相国胡所忧，浊醪惟恨不满瓯。听我王郎行，我行还自歌。

何以赠之珊瑚柯，又何赠之玉山禾。愿郎归，白玉珂。

高树嘶蝉秋已半。昼长人静香清。栏花难记旧时名。

蕉心分绿影，桐叶送秋声。

独坐焚香空悄悄，远山一带初晴。晚凉池馆乱蛙鸣。

望中垂柳断，水上暮云生。

四出花中异，三开格外芳。名高评月品，韵胜霸秋香。

前年西子湖心，龙舟竞斗争先手。也寻短棹，笙歌丛里，欢同亲旧。

鼓似奔雷，人如簇锦，齐齐翘首。想今年两度，包金切玉，希有事胜前否？

凤鹤惊传毛竖，道钱塘、未分昏昼。六桥碧树，两峰紫翠，风光都走。

避地淮南，淹留江北，忧心如酒。叹先人、墓木凄凉兵火，若何能寿。

年来无梦到彤扉，卧听三商玉漏稀。记得去春风雪夜，添香唤我著朝衣。

前年屡憩慈仁寺，古松苍翠流云气。高枝偃盖撑晴空。

低枝攫拿捎厚地。青天忽诧蛟龙蟠，赤日只疑风雨至。

今年重到慈仁来，苍皮惨裂枯干摧。一株已遭斤斧伐，一株仅存神郁屈。

倔强尚与夔?争，爱惜或愁雷雨拔。其余四株稍葱茜，青青翻是寻常质。

我闻此松植自金元年，胡为摧折荒寒烟。摩挲三叹泪如缕，嗟尔托根原失所。

慈仁寺中大作集，寺门日日飞尘土。珠玉锦绣走黄埃，日炙风霾气凄苦。

孤根不免虫蚁穴，劲骨宁能驵侩伍。君不见庐山简寂观，高松千尺飘霜霰。

白鹤两两巢其巅，仙人羽客时相见。又不见天台桥畔松，作鳞之而苍虬龙。

银河倒挂玉淙淙，樵斤猎火何由篷。吁嗟乎！人生位置有如此，上马出门暮山紫。

纵览乾坤眼界宽，悠然瀛岛辟奇观。云峰窈窕参诗可，石洞谺谽入画难。

未问棘闱扳桂蕊，且栖萧寺佩秋兰。先机若领他年相，熕芋缘何蕲懒然。

不复问沧洲。老我西畴。阳春何日换霜秋。一卷阳青千古事，谁付谁收。

浊酒自为酬。茅屋低头。元龙百尺更无楼。颇怪天边曾弄月，不照吾愁。