译文与注释
译文
以大醉来酬谢重阳节日之景，朝着高耸入云的山登高，用不着去怨太阳快落山了。古往今来有谁不老死，数不清啊，没有必要像齐景公登牛山触景生情而哭泣。
注释
重阳：即重阳节。
携壶：带酒。翠微：青翠掩映的山腰幽深处。
涵：容纳，倒映。
初：第一次，刚刚。
尘世：人间。
酩酊（mǐngdǐng）：沉醉，大醉。但：只是。酬：酬谢。
云峤（qiáo）：耸入云霄的高山。
登临：登山临水。
斜晖：夕阳。
多少：数不清。
牛山：在今山东省淄博市。
赏析
上片，以景入情，描叙登高赏菊，饮酒言欢的情景。“与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞”，开头两句点明“上翠微”的行踪，描绘“江涵秋影”与“雁初飞”的两幅画面。触景生情，便迅速推出“尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归”的三句人生箴言。趁着这大好的年华、大好的秋光大笑，插黄花。上片即花生情，也为过渡到下片暗示了一笔。
下片，由即花生情进入到写以酒助兴。饮酒抒情，是中国古代文人的传统文化，称之为“酒文化现象”，苏轼也不例外。“酩酊但酬佳节了，云峤，登临不用怨斜晖”。写把酒临风，喝个痛快是为了酬谢佳节。登山临水，同样也是为了酬谢佳节。即使夕阳快落山了，也用不着愁怨。夕阳是自然界中“无限好”的景致，自然人生“夕阳”也应是一道美丽的风景线。“古往今来谁不老，多少，牛山何必更沾衣”，直言人的衰老死亡是不以人的意志为转移的自然规律。杜牧含蓄地说人生“只如此”，而苏轼则直言不讳人生“谁不老”。尤其词的最后引齐景公泣牛山的故事，传情达意，精炼入微，可谓妙笔。
创作背景
闭门十日雨，芳尘作泥淖。晚窗见晴霞，恍如梦初觉。
平生野放意，山水乃所乐。驾言出幽寻，风前放轻棹。
千峰沐新翠，仍着微云罩。红碧达勾萌，剸裁出天巧。
閒知物情适，静觉生意闹。一鸟啼芳阴，悠然识春貌。
俛仰成古今，人生多踸踔。要当了此理，外物非所挠。
醉中歌长歌，万事不足校。
鲁儒犹逐断蓬来。地寒谩忆移暄手，时急方须济世才。
宣室夜阑如有问，可能全忘未然灰。
竹里烹葵挂马鞭，松间敲火起孤烟。谁知半向林中榻，无限风流寄辋川。
昔年与子珠江别，太白有芒宵八月。今来送子五羊城，土木双星守不行。
徘徊往复似有恋，毋乃类我故人情。昔年见子须如漆，今来白发参差出。
死生万变十年中，唯有两心尚如一。不肯低头就一时，不曾失足受磷缁。
只将热酒浇怀抱，下士闻而大笑之。君不见天上之星密如雨，亮天之工才有五。
世间豪杰岂能多，碌碌因人自终古。
虑修名之不立兮，聊广遂於前画。
搴玉英以自修兮，结荣茝以佩之。
服芰制而荷衣兮，又饰之以江蓠。
望阆风之板桐兮，弱水瀰以见隔。
造旬始而觐清都兮，求仙梯而未得。
沐咸池兮，晞发阳阿。
凿井耕田兮，姑击壤以歌。
小草有臭味，愿附青松枝。况我三世间，受此露雨滋。
家庭有胜事，陶冶非公私。稽首拜床下，喜色津须眉。
朱明在离。日长至。候气而动。徵为事。六乐成文。从之备。
一石结为山，山空鬼斧劈。旷然启谽谺，堂庑净如拭。
脉脉泉溜清，肃肃云气逼。岩穴漏天光，虚白生四壁。
何人偏多事，仙佛重装饰。纷纷罗拜勤，香烟不暂息。
祇为求福来，谁赏境幽僻。胜地俗所溷，应为山灵惜。
我兄饶闲情，邀我著游屐。洞外霜叶红，洞中莓苔碧。
小坐布楸枰，衣袂岚翠滴。一局犹未终，夕阳已西匿。
