御带花·青春何处风光好

青春何处风光好?帝里偏爱元夕。万重缯彩,构一屏峰岭,半空金碧。宝檠银钰,耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。
雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。当年少,狂心未已,不醉怎归得!

译文与注释

译文
春天最美好的风光在哪里呢?元宵节则是京城里的人们的偏爱。千万重五彩丝绸,建造起一座高如山岭的彩楼,耸出半空,金碧辉煌。各种各样的华美彩灯点缀在红色的帷幕上,多姿多态,有如龙腾虎跃。在长长的平整而开阔的道路上,精致的马车络绎不绝,奔走于王宫贵人们的府邸之间。
赏灯的人们个个从容不迫,欢欣快乐,他们在华灯齐放的元宵之夜,以夜为昼纵情玩乐,有美如天仙的歌舞女子的表演,也有扮成海上仙山来客的图画故事。在天子亲临观灯的锦绣大街上,观灯的人群衣着鲜丽,翠袖飘香,摩肩接踵,执手欢歌,如潮水般流动。月光恬淡,寒意轻微,天色已经渐渐破晓,铜壶滴漏之声亦渐渐疏寂。我这正值青春年少的狂热少年意犹未足,不喝个酩酊大醉又怎么会回去呢?
注释
御带花:词牌名,调见《六一词》,双调一百字,前段九句四仄韵,后段十句四仄韵。
帝里:都城,此处指汴京。
元夕:即元宵节。
缯(zēng)彩:彩色的丝织品。缯,丝织物的总称,此处指彩灯。
一屏峰岭:指用缯彩所扎的灯山。
宝檠(qíng):华美的灯。檠,灯架,代指灯。
绛幕:红色幕帐。
龙虎:指龙形和虎形的彩灯。
沙堤:指宰相的府邸。
雕轮绣毂(gǔ):雕饰华美的车,为富贵人所乘坐。
五王宅:唐睿宗五子之宅。《唐书·让皇帝传》:“初第五子,列第东积善坊,号五王子宅及赐第上都隆庆坊,亦号五王宅。”此处指北宋诸府。
熙熙:和乐之貌。
神姬:仙女,指官府中的乐伎。
拽香摇翠:穿戴着染香的罗衣,摆动着翠玉的头饰。
锦街天陌:处处锦绣的天街大道。
漏声:铜壶滴漏报时的声音。

赏析

  全词处处浓墨重彩,勾勒出美轮美奂的帝京气象,既体现出作者的无限激情,又体现出一个年轻官员志得意满的豪俊之气,客观上也展示了仁宗时期国泰民安的熙熙景象。

  上片写元宵节张灯结彩、灯火辉煌、车水马龙的热闹景象。当春天重返人间的时候风景哪里最好,词作开篇以设问的形式表达出词人对京城元宵的喜爱之情。接下来,词人以铺叙的笔法具体描述汴京元宵的美丽热闹。“万重”以下二韵五句述元宵张灯结彩的情景,高入云天的彩山,层层叠叠,出神入化,构成了一片崇山峻岭,仿佛把本无山峦的汴京城带进了重峦叠嶂之中,而且是金碧辉煌的仙人之境。数不清的华贵银钮照耀在绛紫色的巨幅帷幕上,令人眼花缭乱,不知是在仙界还是在人间。绛幕前不时有龙腾虎跃,把汴京的夜晚变成了人与自然、人与天界完全融合的奇幻世界。千万重彩色丝帛搭建成一座座像山岭一样金碧辉煌的彩楼,各式彩灯点缀在红色的帷帐上,还有各式各样的龙形灯、虎形灯,腾挪跳跃,甚是好看。“沙堤”以下几句则述元宵车马。只见长长的道路上,华美的车子来来往往,奔走在王侯贵人们的府第前。

  下片写人们的游乐与狂欢。“雍容”以下六句,述热闹场景。人群熙熙攘攘,街市恍如白昼,还有各种表演,有美若天仙般的女子表演歌舞,还有的表演各种神仙府第的故事。在“锦街天陌”,也就是在京城的锦绣街道上,人们衣着华美,襟袖飘香,携手观灯,一路欢歌。“月淡”句,转写自然环境,月色淡下去了,计时的漏声渐稀,天快亮了。此表明元宵狂欢,夜尽欢未尽,虽然天快亮了,但游玩的人并未散去。末句为青年词人心迹的自我表白:在这样纵情欢游之夜,年少狂热的年轻人当尽兴畅饮,不醉不归。

创作背景

  欧阳修天圣八年(1030)中进士时只有二十四岁,当年到洛阳任留守推官,深得留守钱惟演青睐,其间又结识了不少志同道合的朋友,直到景祐元年(1034)任满回京,时年二十八岁。该词写北宋都城汴京元宵盛况,当作于词人自洛阳归京后的景祐二年至三年(1035—1036)之间。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠。日落高门喧燕雀,
风飘大树撼熊罴。新蒲似笔思投日,芳草如茵忆吐时。
山下只今黄绢字,泪痕犹堕六州儿。
原上一双兔,河中两尾鱼。
兔皮空被褐,鱼腹不藏书。
长跪置远意,故人情何如。
二物本潜伏,谁言罝网疏。
峥嵘岁亦晚,将驾归吾庐。

远如千里志还同,目断云天未易穷。勉强一麾吴国分,雍容五马浙江东。

泉源自古流丹井,桂子还逢下月宫。尽占神仙真乐地,轩裳何敢羡三公。

独怜卧病送残春,说著春光恼杀人。把酒看花等閒事,布衣空惹陌头尘。

为余远致殷勤,瑞草桥边老人。
红带雅宜华发,白醪光泛新春。

汰饷停官抑将权,登楼洒泣亦徒然。勋非定策疑陶侃,谏乃陈兵阻鬻拳。

大事唯知定要典,虚声何苦说澶渊。江流树木无人买,留与征南作战船。

朝曦色染沧溟绿,东望海门如半粟。沧溟突处天荡摇,顷刻已见西来潮。

象山南头蒜山尾,一舸倒流还数里。风威不敌潮势狂,吹角北岸停帆樯。

君不见日居万瓦鳞鳞内,眼暗头低殊不耐。此时怀抱觉暂开,足底隐隐闻惊雷。

天公似把炎蒸洗,东海叱龙龙尽起。一晌江都电影来,翠屏洲上红三里。

示信流千古,颁荣遍万方。
帝缄金缕细,天印玉文长。
雀马严君政,龟蛇辨国章。
何当携枣篆,回首谢银黄。

福地天开胜,飞来事有无。东游蓬岛近,南望海门孤。

烟艇应浮月,山灵不病吾。登临休感慨,且进峡江鲈。

南山猎兔如猎虎,万骑合围昼伐鼓。壮士齐关十石弧,王孙自拨千钧弩。

兔走入窟窟草平,长林落日欢人声。铦戟利剑不得刺,汗流蹋足空屏营。

君不见北山老翁手握矢,臂解一鹘狡兔死。

自是闽荒易得春,鸟啼花落惜佳辰。三山灯火星连簇,千尺游丝晚挂尘。

南海珊瑚将北阙,东家蝴蝶过西邻。太平好伴还乡去,儿有平安报老亲。

鹤岭鸾冈空胜地,龙沙乌塔尽荒墟。

薄暮系小艇,水际纵远目。落照夕掩映,潋滟散绮縠。

素练界浦树,雾杪一线绿。顷刻月已上,夜色浸瓦屋。

画阁掠笑语,捍拨杂竹肉。重露湿裋褐,凛凛朔气肃。

百雉重城势不孤,居然绾毂拥皇都。风云气概楼桑里,土壤膏腴督亢图。

事去英雄遗恨在,时平草泽弃才无。独怜老作西征客,鞍马劳劳走道途。

相君曩岁转洪钧,手散阳和处处匀。
衮服肯迂今日驾,锦城便胜去年春。
珍台多暇何妨醉,左席犹虚正要人。
饮罢天边有消息,催归一骑走红尘。

沁心浃骨,总事与情违,酿成苦楚。江淹漫赋。算填胸满臆,古今无数。

试问边鸿,错嫁明妃胡虏。更休语,有炼石女娲,此意无补。

往事知几许。叹连理枝头,妒花风雨。谁怜不遇。问王郎怎解,谢娘佳句。

已足伤心,莫说乌江项羽。三生误。望氤氲、何时低诉。

连夜开文杏,先春发艳桃。非关催羯鼓,多是剪并刀。

蕊结蜂难入,枝摇燕误高。家家争彩胜,邀赏醉香醪。

一径数里间,巉岩镇幽谷。中夹清溪流,白云长断续。

律管吹灰是此辰,应当识取看牛人。心田耕遍无馀地,须信灵苗不犯春。

闻道慈闱健,平安得汝书。别来儿女大,深忆弟兄孤。

边徼犹羁宦,家山未定居。今宵归梦好,暂遣旅愁除。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包