怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮

绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩。

霜林落后山争出,野菊开时酒正浓。

解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。

会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰。(乘醉 一作:乘兴)

译文与注释

译文

环绕城郭的浓浓云烟,迷迷朦朦不知有多少重,唐时的名相曾经在此地怀念嵩洛感慨无穷。

秋霜下树林里木叶凋尽,众山争相显露各自面容,野菊开放的美好时令,我们畅饮醇酒逸兴正浓。

西风中飘来画角清哀的声音,我解开衣带胸怀更加豪雄,斜倚着楼上高栏观赏夕阳照在苍翠的青松。

我将要乘着醉意带领佳客,冬雪皑皑时再踏上如玉的群峰。

注释

怀嵩楼:唐文宗开成元年(836年),李德裕由袁州长史徙为滁州刺史,建“怀嵩楼”,并写有《怀嵩楼记》一文。嵩(sōng):中岳嵩山,五岳之一,在河南登封县北,洛阳东南。

轩:窗。

绕郭云烟:一作“绕阁烟云”。郭,内城称城,外城称郭。

匝(zā):环绕一周叫一匝。

昔人:指李德裕。

嵩:这里兼指嵩山与洛阳,因洛阳又称嵩京,李曾分司东都(洛阳)。

霜林:指带霜的林木。

解带:解开衣带。

画角:彩绘的号角,用以报时。

斜日:傍晚时西斜的太阳。

乘醉:乘着醉意。

群玉峰:群玉山,神话传说中的仙山。此处借指白雪覆盖的山峰。

赏析

  这首诗中表现出诗人傲岸的性格,坚强的意志,嶙峋的风骨。首联写登上高楼,于云烟弥漫之中追怀历史、遥想古人,借古伤今,气氛凝重。中间两联回到现实,写眼前所见所闻,这两联视野开阔,人与物浑融无问。诗人把个人独特的精神气质寓于精炼的景物描写之中:颔联写霜后“争出”的峭拔山峰和凌霜盛开的菊花,表现出作者不畏政治风霜的嶙峋风骨;颈联则以“解带西风”的举止和暮色中挺立的青松,透射出自己从容面对政治风雨的那份潇洒和从容。尾联遥想冬日重游,气象恢宏,群山银妆素裹冰清玉洁之态,仍是以景物暗喻人品。诗写得神完气足,潇洒道劲,景物描写形象鲜明而意味深长。

  作者登上此楼,站立楼头,纵目四望,滁州城外群山环绕,云雾从山中腾涌而出,将滁州城重重缭绕起来,使整座城池如在仙界一样。

  李德裕对嵩洛感情深厚,视之为第二故乡。他是一代英才,功业赫然,却不幸遭遇朋党之祸,先是被贬滁州,最终客死海南。他在滁州时建造了这座楼,而且给它取名为怀嵩楼,就是为了表达对嵩洛的深深怀念。欧阳修年轻时也曾在洛阳做官,常与朋友们畅游嵩洛一带名山大川。后来他也常常想起这段壮游,对嵩洛怀有极深的感情。造化弄人啊,没想到两百年之后,命运把他与李德裕联系在了一起,二人命运遭际竟然如此相似。他也被人指控与范仲淹等人结为朋党祸乱朝政,也被贬滁州。此时此刻,在这怀嵩楼上,引发了他怀人追往的感慨

  从内容看,首联写滁州城云遮雾绕,虽然不是“黑云压城城欲摧”,但重重的云烟却也叫人艰于呼吸。“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”,诗人不禁感慨万端。感慨之后,不由想起和自己有着相似经历和命运的李德裕。

  颔联写得最妙,秋风瑟瑟,“无边落木萧萧下”,可群山却争相露峥嵘,大自然的勃勃生机是谁也扼杀不了的。面对“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”的野菊花,即使没有陶渊明那样闲情逸致,不妨对菊举杯,来个“萧疏篱畔科头坐,清冷香中抱膝吟”。

  颈联写诗人面对凛冽的西风,解带披襟而笑纳之;耳闻悲鸣的画角,却无“城上斜阳画角哀”之凄凉。红日西坠,倚着栏杆,“君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何!”诗人突然吟起沈约的《寒松》:“梢耸振寒声,青葱标募色。疏叶望岭齐,乔干临云直。”

  尾联和林逋的《孤山寺端上人房写望》出于同一机杼,但有更深一层的含义。“秋风秋雨愁杀人”,这算不了什么,哪怕是“雪压冬云百絮飞,万花纷谢一时稀”的数九寒冬也吓不倒,诗人还要邀上几个肝胆相照的朋友,再来怀嵩楼,看“积雪浮云端”,看“琼树似新裁”,这才叫做“如今好上高楼望,盖尽人间恶路歧!”“行见江山且吟咏,不因迁谪岂能来?”

  从艺术特点看,这首诗的好处,不止境界高远,风格遒上;即以写景而论,同样是自然流畅而又层次分明的。全诗以“感”宇入题,以“兴”字结穴。“云烟”是俯瞰负郭之景,“霜林”是平视远处之景;“野菊”写楼下景物,“解带西风”写楼上风光。“斜日青松”是“倚栏”所见;踏雪看山是登临所想。前六句写所见所感,是实写;后两句设想来朝风物,是虚写。摄景的角度不断变换,或俯或仰,时远时近,有实有虚,描绘了开阔深远的画面,画幅中凝聚着傲岸昂扬的精神。陆游与欧阳修一样,有似火肝肠,如山意志。

创作背景

  宋仁宗庆历五年(公元1045年),参知政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上书替他们分辩,被贬到滁州做了知州。到任以后,他内心抑郁,但还能发挥“宽简而不扰”的作风,取得了某些政绩。这首诗即作于这个时期,是作者感怀一次在嵩洛时的宴会而作的。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
报陟西枢掾,遥怜势未行。
葬亲尝有请,去国岂无名。
松菊关心在,江山到眼青。
琵琶洲畔宅,归计几时成。

一片花飞减却春,共君同作管花人。急将步障围载圃,莫使狂风近四邻。

首夏气始燠,乔木纷葱茜。碧草露偏滋,朱花晚犹绚。

荆扉寂无喧,卧起临书卷。窗外鸣嘤嘤,新莺欻不见。

时睇远山云,卷舒日千变。夙昔安可怀,忽复伤流电。

凿开百顷碧融融,颍上钱塘约略同。
杨柳两堤连绿荫,芰荷十时馥香风。
波涵翠巘层层出,潮接新河处处能。
舆诵载涂农事起,从今岁岁作年丰。

帘捲薰风动,庭空白日长。可怜双蛱蝶,犹恋菜花黄。

何处山泉味最佳,从来独说有金沙。楚人遍地宜城酒,莫著淄渑诳易牙。

此君有清节,高居在空谷。吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉。

横林之北横山西,孤村流水古招提。青苔一径童不扫,白云半间人共栖。

松枝甘露落麈尾,桂子香风吹麝脐。我来欲问生公石,道价孰与生公齐。

涪翁昔作白下宰,遗墨到今多雁书。尽说补陀存相好,更传雷火护持馀。

陟彼南山,言采其萧。乐只君子,邦家之翘。克茂厥猷,至道是收。

耽道以俭,广爱以周。嗟我怀人,永好千秋。

适彼江潭,言钓其鱮。有美硕人,自公退处。羔裘逍遥,輶德是举。

白驹遁时,世事孰与。思我猗人,寘之晋序。有客信宿,独寐寤语。

天高地卑,玄黄烟煴。人道交泰,自昔先民。耽文合好,辅德与仁。

管叔罕侨,旷世鲜邻。修组绝结,玄弁生尘。咨我与子,遘会当身。

琴瑟在御,永爱缠绵。

瞻彼江澳,言咏其潭。所谓伊人,在川之阴。养和以泰,乐道之潜。

锦衣尚絅,至乐是耽。兴言永思,系怀所钦。爱而不见,独寐寤吟。

诗以言志,先民是经。乃惠嘉讯,德音惟馨。钦咏繁藻,永结中情。

华文伤实,世士所营。达人神化,反之混冥。交弃其数,言取其诚。

思与哲人,独宝其贞。

缃桃秾李堕馀芳,水麝冲云度石梁。芳树敛花贪结子,娇花无骨不禁霜。

鸟衔堕蕊春无色,日转游丝风有光。杜曲诗人愁欲绝,山人不解惜年芳。

西溪十八里,到处有蒹葭。客有此中住,求之路转赊。

适逢三亩宅,疏竹夹梅花。不向樵夫问,门前绾钓艖。

同文秋已半,帘幕燕初回。议论皆先觉,衰迟愧后来。

文衡那敢与,谈柄且容陪。谁掘丰城剑,光铓彻斗魁。

我友我友,鞠衣黄裳。一日不见,尔何所翔。尔何所藏,飞鸣高树去。

毋也不忘,噫。高树如何,噫。绿阴正多,噫。

三市非烟五剧尘,九微焰接百枝新。
楚萍散作星重晕,赵璧飞为满月轮。

调剂阴晴作好年,麦寒豆暖两周旋。枇杷黄后杨梅紫,正是农家小满天。

余残花落席,吟次月生楼。

慰眼非无主,相看欲损神。一枝初带雪,半树已为薪。

惨澹黄昏月,荒凉古墓春。含情不忍折,老泪一沾巾。

径山有个竹篦,直下别无道理。
佛殿厨库三门,穿过衲僧眼耳。
何知龙肉即独肉,细语粗言尽入神。
惜彼当年老居士,大机曾未脱根尘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包