八月十五夜月二首

满月飞明镜，归心折大刀。
转蓬行地远，攀桂仰天高。
水路疑霜雪，林栖见羽毛。
此时瞻白兔，直欲数秋毫。

稍下巫山峡，犹衔白帝城。
气沈全浦暗，轮仄半楼明。
刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。
张弓倚残魄，不独汉家营。

译文

　　这是诗人避乱蜀中之作。此组诗主调应该是悲伤苍凉的。第一首诗前两联睹月兴感，用象征团圆的八月十五的月亮反衬自己飘泊异乡的羁旅愁思。“归心折大刀”说的是吴刚在月宫被罚砍桂花树，杜甫猜想，吴刚也不是情愿砍树，一心想回到人间来。归去之心，竟然折断了砍树的大刀。“蓬”，蓬草，遇风飞转，故叫“飞蓬”。这里诗人用“转蓬”遇风飞转的形象，比喻自己飘泊不定的生活，隐示自己羁旅漂泊的苦味。由景入情，转篷象征漂泊无依的情感，杜甫空有归心只可惜无处还乡的凄凉。“行地远”指诗人自己当时处在偏远的夔州。诗人借此表达了反对战乱的思想。后两联描状中秋夜色，“见羽毛”、“数秋毫”极力写月亮之亮，进一步反衬自己思念远征的亲人，祈愿平息战争，国泰民安。末两句，“直”通“特”，“简直”的意思。“此时瞻白兔，直欲数秋毫”意为，这个时候仰望玉兔（指月亮），简直会数得清它的毫毛，形容月亮的明亮。第一首诗采用了反衬手法，在鲜明的比照中，表露了避乱生涯中的愁闷。

　　第二首诗全诗写景，景中见情。“气沈全浦暗，轮仄半楼明。”描写的月光给人的感觉是苍茫的，悲凉的。“刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。”刁斗声起，让诗人想起离乡戍边的“汉家营”里的士卒，更想到了普天下在战乱中背景离乡的劳苦大众。忧己更忧民，这正表现了杜甫的伟大之处。

独坐夜如昼，相投清与明。风微尘迹悄，波定月华轻。

此景方中见，何人性上生。涵虚难立象，照物自无情。

宝鉴非镕就，灵珠乃混成。忽惊居士眼，一点与强名。

关头雾露臼蒙蒙，关下斜阳照树红。
过了秋风浑未觉，满山秔稻入闽中。

以我大羽笴，试君铁裲裆。两家俱言利，那得无一强。

纱巾倦整，绕池风起叠奁冰。泠泠雨度高城。帘卷天东娥镜，娟夕素妆成。

奈临醒玉城，尚妒閒情。

南楼翠层。记被酒、踏莎行。未了琴尊短梦，惊散笳声。

鸥边社凉，又拖逗、秋心生半庭。芳卷墨、自展罗屏。

画里看花不下楼，甜香巳觉入清喉。无因摘向金陵去，短撅长丁送茗瓯。

烟景迎骄马，晴光入望中。万峰生晓翠，远树乱春红。

鱼跃桃花水，莺啼柳絮风。云山缘尚浅，空羡草堂翁。

一夜长风无片云，晓来风动似初春。应知春近催桃李，更有轻寒不著人。

归心黯黯楚山苍，离恨悠悠江水长。功利傥来将底用，愿君常葺读书堂。

滟滪堆前十二滩，滩声破胆落奔湍。巴人缓步牵江去，楚客齐歌行路难。

　　客问主人曰：“朱公叔绝交论，为是乎？为非乎？”主人曰：“客奚此之问？”客曰：“夫草虫鸣则阜螽跃，雕虎啸而清风起。故絪缊相感，雾涌云蒸；嘤鸣相召，星流电激。是以王阳登则贡公喜，罕生逝而国子悲。且心同琴瑟，言郁郁于兰茞；道协胶漆，志婉娈于埙篪。圣贤以此镂金版而镌盘盂，书玉牒而刻钟鼎。若乃匠人辍成风之妙巧，伯子息流波之雅引。范张款款于下泉，尹班陶陶于永夕。骆驿纵横，烟霏雨散，巧历所不知，心计莫能测。而朱益州汩彝叙，粤谟训，捶直切，绝交游。比黔首以鹰鹯，媲人灵于豺虎。蒙有猜焉，请辨其惑。”

　　主人听然而笑曰：“客所谓抚弦徽音，未达燥湿变响；张罗沮泽，不睹鸿雁云飞。盖圣人握金镜，阐风烈，龙驩蠖屈，从道污隆。日月联璧，赞亹亹之弘致；云飞电薄，显棣华之微旨。若五音之变化，济九成之妙曲。此朱生得玄珠于赤水，谟神睿而为言。至夫组织仁义，琢磨道德，驩其愉乐，恤其陵夷。寄通灵台之下，遗迹江湖之上，风雨急而不辍其音，霜雪零而不渝其色，斯贤达之素交，历万古而一遇。逮叔世民讹，狙诈飙起，谿谷不能逾其险，鬼神无以究其变，竞毛羽之轻，趋锥刀之末。于是素交尽，利交兴，天下蚩蚩，鸟惊雷骇。然则利交同源，派流则异，较言其略，有五术焉：

　　“若其宠钧董石，权压梁窦，雕刻百工，鑪捶万物。吐漱兴云雨，呼噏下霜露。九域耸其风尘，四海叠其熏灼。靡不望影星奔，藉响川骛，鸡人始唱，鹤盖成阴，高门旦开，流水接轸。皆愿摩顶至踵，隳胆抽肠，约同要离焚妻子，誓殉荆卿湛七族。是日势交，其流一也。

　　“富埒陶白、赀巨程罗，山擅铜陵，家藏金穴，出平原而联骑，居里闬而鸣钟。则有穷巷之宾，绳枢之士，冀宵烛之末光，邀润屋之微泽；鱼贯凫跃，飒沓鳞萃，分雁鹜之稻粱，沾玉斝之余沥。衔恩遇，进款诚，援青松以示心，指白水而旌信。是曰贿交，其流二也。

　　“陆大夫宴喜西都，郭有道人伦东国，公卿贵其籍甚，搢绅羡其登仙。加以顩颐蹙頞，涕唾流沫，骋黄马之剧谈，纵碧鸡之雄辩，叙温郁则寒谷成暄，论严苦则春丛零叶，飞沈出其顾指，荣辱定其一言。于是有弱冠王孙，绮纨公子，道不挂于通人，声未遒于云阁，攀其鳞翼，丐其余论，附驵骥之旄端，轶归鸿于碣石。是曰谈交，其流三也。

　　“阳舒阴惨，生民大情；忧合驩离，品物恒性。故鱼以泉涸而呴沫，鸟因将死而鸣哀。同病相怜，缀河上之悲曲；恐惧置怀，昭谷风之盛典。斯则断金由于湫隘，刎颈起于苫盖。是以伍员濯溉于宰嚭，张王抚翼于陈相。是曰穷交，其流四也。

　　“驰骛之俗，浇薄之伦，无不操权衡，秉纤纩。衡所以揣其轻重，纩所以属其鼻息。若衡不能举，纩不能飞，虽颜冉龙翰凤雏，曾史兰薰雪白，舒向金玉渊海，卿云黼黻河汉，视若游尘，遇同土梗，莫肯费其半菽，罕有落其一毛。若衡重锱铢，纩微彯撇虽共工之蒐慝，驩兜之掩义，南荆之跋扈，东陵之巨猾，皆为匍匐逶迤，折枝舐痔，金膏翠羽将其意，脂韦便辟导其诚。故轮盖所游，必非夷惠之室；苞苴所入，实行张霍之家。谋而后动，毫芒寡忒。是曰量交，其流五也。

　　“凡斯五交，义同贾鬻，故桓谭譬之于阛阓，林回喻之于甘醴。夫寒暑递进，盛衰相袭，或前荣而后悴，或始富而终贫，或初存而末亡，或古约而今泰，循环翻覆，迅若波澜。此则殉利之情未尝异，变化之道不得一。由是观之，张陈所以凶终，萧朱所以隙末，断焉可知矣。而翟公方规规然勒门以箴客，何所见之晚乎？

　　“因此五交，是生三衅：败德殄义，禽兽相若，一衅也。难固易携，仇讼所聚，二衅也。名陷饕餮，贞介所羞，三衅也。古人知三衅之为梗，惧五交之速尤。故王丹威子以槚楚，朱穆昌言而示绝，有旨哉！有旨哉！

　　“近世有乐安任昉，海内髦杰，早绾银黄，夙昭民誉。遒文丽藻，方驾曹王；英跱俊迈，联横许郭。类田文之爱客，同郑庄之好贤。见一善则盱衡扼腕，遇一才则扬眉抵掌。雌黄出其唇吻，朱紫由其月旦。于是冠盖辐凑，衣裳云合，辎軿击轊，坐客恒满。蹈其阃阈，若升阙里之堂；入其隩隅，谓登龙门之阪。至于顾眄增其倍价，剪拂使其长鸣，彯组云台者摩肩，趍走丹墀者叠迹。莫不缔恩狎，结绸缪，想惠庄之清尘，庶羊左之徽烈。及瞑目东粤，归骸洛浦。穗帐犹悬，门罕渍酒之彦；坟未宿草，野绝动轮之宾。藐尔诸孤，朝不谋夕，流离大海之南，寄命嶂疠之地。自昔把臂之英，金兰之友，曾无羊舌下泣之仁，宁慕郈成分宅之德。

　　“呜呼！世路险巇，一至于此！太行孟门，岂云崭绝。是以耿介之士，疾其若斯，裂裳裹足，弃之长骛。独立高山之顶，欢与麋鹿同群，皦皦然绝其雰浊，诚耻之也，诚畏之也。”

五载不相见，见君犹布衣。匆匆还作别，草草不成归。

柳色侵江过，梅花入路飞。孤帆那忍发，乡月正依依。

巧据东西面势雄，兹亭壮观一园中。淙淙鸣窦过流水，拂拂虚檐来远风。

好解尘缨濯清泚，聊披醉衽望穹窿。泠然便欲乘风去，汗漫相期孰与同。

郁郁苍苍古墓松，后昆爱护仰棠同。微风若向枝头鼓，恍似春深振蛰龙。

维嗣皇践阼，辛酉十月朔。贤圣作继七，乾坤辨御六。

联珠集星躔，合璧光辰旭。天与百神享，人归九族睦。

亶聪明作后，念终始典学。端拱抚华夷，辟门咨牧岳。

举善无遗贤，省刑不留狱。穷奇欻授首，朝廷一澄肃。

霜霆互震涤，日月新栉沐。文母佐十乱，家相咸二叔。

再光中兴业，一洗旧染俗。宽大诏频颁，忠厚基更筑。

洸洸继述美，翼翼夙夜勖。皇道弥正直，皇风益清淑。

忆昨庚申秋，国步初反覆。祸首晋郑依，王风变中谷。

朋家作挡恶，颠趾负优渥。太阿一倒持，傅翼擅威福。

清流务尽歼，宵小屡升擢。贵贱剧赵孟，彼苍易寒燠。

泽竭网日密，民劳土日蹙。岂徒冠楚猴，忽欲指秦鹿。

郊垒谁之耻，忍进《钧天乐》。致令歌《板荡》，不得同忧辱。

惊波沧溟来，澒洞昏地轴。豺虎走封畿，蛟鼍起平陆。

太白再经天，荧惑不肯伏。威弧罢张弮，枉矢忧集屋。

乌上延秋门，仓皇夜避啄。月黑凭城啸，六师中野宿。

连营散秋叶，狼藉兵革粟。眼见不得收，儿戏寄帷幄。

百年备不用，藉寇无疑卜。古有飞一箭，今宁折一镞。

岂闻骸可爨，无复指可匊。遂使太平民，展转脱万辐。

飞火通甘泉，阴风动艮岳。抢攘终夜声，竭蹶三面祝。

猿鹤一怛化，沙虫万出缩。惜哉云西北，怅矣月朓朒。

问谁致此繇，人百身莫赎。泣欲排云叫，天远万重曲。

平生怀忠信，敢谓莫予毒。九回一日肠，千里双寸目。

忧来成内奰，颠倒怪童仆。性命宁关人，排遣藉篇牍。

时从冯与王，日夕醉酃醁。人事尚纷纭，予醒安忍浊。

岂效径窦由，而希岩穴躅。余情固未伤，余分亦云足。

乱离一朝定，关市罢酤榷。输金高邱山，赐宴纷烹剥。

畴资和戎绛，终赖退秦烛。一言同兰臭，连券比笋束。

列圣赫在天，兆亿遍亭育。钟虡俨崇树，阛闾仍肩毂。

国命灵长新，群公容珞琭。存者幸迁延，亡者惜颠仆。

奈何枭鸱辈，睅目犹皤腹。百计冀言售，致祸恐不速。

诱衷莫假手，何以餍尔欲。自有师尹肠，谁食伍参肉。

塞粟犹勤挽，边衣尚寄裻。悠悠天门远，惨惨雪霜酷。

招摇未回星，榆柳忽改木。地僻离魅群，宠深怨詈笃。

连垣树桃李，比户具贝玉。捋须谁敢问，坐榻莫为逐。

况闻郿坞营，丹楹而刻桷。金紫耀舆台，风雷生掌握。

欻出夜半纸，真伪谁能觉。崩坼逖髯驾，飞腾阻日輂。

恶流岂尽海，奸诛欲罄竹。似厌王侯尊，急登酆岳录。

寇木争自贵，燎原方未扑。屯余端养蒙，剥极肇敦复。

羲驭俄再中，星占验三渎。迅耳不及掩，晡食岂待蓐。

肩舆下槛车，手笏生桎梏。面腼市朝涶，魄惊鈇櫍触。

佞血污霜刃，臭骨点素幅。罄甸恩鸩孟，肆衢快㸐卓。

始悔外生成，不及早天椓。生为华堂贵，死为天下戮。

丕劳羞乃祖，圮族愧世禄。昔闻诛国忠，唐祚兴巴蜀。

又闻排六奸，宋运延郓濮。当时义士奋，听荧断未独。

黾勉迫群愤，牵挛逼他族。岂若陨自天，声色无急促。

女中既尧舜，禁中更颇牧。深谋剪凶憝，坐镇净墋黩。

流辉一下照，四罪咸率服。反思初阶戾，内讧异瘰瘯。

省括苟未审，何能发中鹄。尝剧句践胆，生难燕国角。

明明宗社神，烈烈桢符箓。行当落旄头，再与安鼎餗。

元和韩公诵，治安贾生哭。小臣职载笔，赓歌古人续。

故园当已雪，君定几篇诗。折竹声中得，煎茶味外思。

吾人年岁遣，各自寂寥随。独有麻衣泪，都来两鬓丝。