译文与注释
评解
先帝深虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，固知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡。惟坐而待亡，孰与伐之？是故托臣而弗疑也。
臣受命之日，寝不安席，食不甘味。思惟北征。宜先入南。故五月渡泸，深入不毛，并日而食；臣非不自惜也，顾王业不可得偏安于蜀都，故冒危难，以奉先帝之遗意也，而议者谓为非计。今贼适疲于西，又务于东，兵法乘劳，此进趋之时也。谨陈其事如左：
高帝明并日月，谋臣渊深，然涉险被创，危然后安。今陛下未及高帝，谋臣不如良、平，而欲以长策取胜，坐定天下，此臣之未解一也。
刘繇、王朗各据州郡，论安言计，动引圣人，群疑满腹，众难塞胸，今岁不战，明年不征，使孙策坐大，遂并江东，此臣之未解二也。
曹操智计，殊绝于人，其用兵也，仿佛孙、吴，然困于南阳，险于乌巢，危于祁连，逼于黎阳，几败北山，殆死潼关，然后伪定一时耳。况臣才弱，而欲以不危而定之，此臣之未解三也。
曹操五攻昌霸不下，四越巢湖不成，任用李服而李服图之，委任夏侯而夏侯败亡，先帝每称操为能，犹有此失，况臣驽下，何能必胜？此臣之未解四也。
自臣到汉中，中间期年耳，然丧赵云、阳群、马玉、阎芝、丁立、白寿、刘郃、邓铜等及曲长、屯将七十余人，突将、无前、賨叟、青羌、散骑、武骑一千余人。此皆数十年之内所纠合四方之精锐，非一州之所有；若复数年，则损三分之二也，当何以图敌？此臣之未解五也。
今民穷兵疲，而事不可息；事不可息，则住与行劳费正等。而不及今图之，欲以一州之地，与贼持久，此臣之未解六也。
夫难平者，事也。昔先帝败军于楚，当此时，曹操拊手，谓天下已定。然后先帝东连吴越，西取巴蜀，举兵北征，夏侯授首，此操之失计，而汉事将成也。然后吴更违盟，关羽毁败，秭归蹉跌，曹丕称帝。凡事如是，难可逆见。臣鞠躬尽瘁，死而后已。至于成败利钝，非臣之明所能逆睹也。
春草吴门绿，秋涛浙水深。十年曾旅寓，应惬宦游心。
不食人间烟火气，能传天上电花书。
天南消息近成虚，一卷新诗当尺书。谁看坠鸢偏击棹，似闻鸣犊竟回车。
蛮夷总在天威外，越巂应非王会初！读罢瑶篇还涕泪，行吟何独有三闾！
跨腊才更岁，经宵并是春。黄堂清讼缿，欲助发生仁。
为僧不能成佛祖，圆顶方袍安足数。儒不作圣玄不仙，章缝鹤氅空徒然。
何如居士现身说，火里莲花波里月。男儿出世不出家，身虽城市心烟霞。
长生换取无生义，一日心空看及第。自称了事老凡夫，不缁不羽不簪裾。
三教圣人管不到，兄弟一门胥好道。埽室时翻贝叶文，晨钟晚磬声相闻。
青蚨散取布金地，十字街头作佛事。事佛仍推屋上乌，从师拾得衣中珠。
衣珠拾得逢人卖，誓度有情归净界。忆我初从海上来，东林偶入知宗雷。
侍儿机子求剃度，多谢檀那为證据。大心未了现生缘，今朝弧矢还高悬。
寿佛破颜开口笑，笑道此翁正英妙。座客谁知古佛心，山僧欲语终沉吟。
提起数珠一百八，请君会取无生法。
金作栏干玉作塘，莲漪一派注仙乡。涓涓波及人间世，雪窦山前白练长。
山猿野鹤俱无恙，独有梅花欠数诗。
谷城山畔旧田家，坐客开尊对晚霞。种秫新醅陶令酒，为园近接邵侯瓜。
同时朋好人谁在，早岁行藏鬓已华。闻道边尘今稍靖，尽堪农圃寄生涯。
故居廌山东，十载去不还。故人庐峰北，一念长周旋。
风波既渺藐，岁月空推延。园地益新好，亭馆故依然。
忆昔紫阳翁，沉醉春风前。登览意有会，携提笔如椽。
银钩并铁画，灿烂疑蛇蜒。至今雕梁上，日夕生云烟。
触事多思远，抚景良独妍。秀色可览结，岚光渺无边。
斯文与斯亭，千古垂不刊。
