登古邺城

译文

注释

　　首句点题，次句一个“空”字，统领全篇。此“空”，既是对邺都故址败落凄清环境的概括，又是诗人身临其境所产生的茫然无着心情的流露，悲戚怀古之情寓于其中。“复何见”三字，以一设问，自然引出中间四句的具体描绘。东风，在古诗中尤为常见，如李商隐《无题》：“东风无力百花残，”如李煜《虞美人》“小春风吹醒万物，百花欣欣向荣。楼昨夜又东风”等等，暗示出春天已到来，呼应结句“春色”。飞云殿，从名称上可以使作者想见当年的气势。而今，在这样一个暮春的傍晚，却只有东风薛阵，野火飘飘，通过凄凉景象，写出“人去尽’。这两句例重从人事方面写“空”。

　　以下两句侧重从事业方面写“空’。望陵台，为曹操当年钦酒作乐的地方，曾为曹操事业兴盛的标志，而如今漳水依然东流，高台却只与曹操陵墓空对，如诗人《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》中所写：“邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流”，城角的高台与城北的流水这种种形象之间的对照和映衬，便透露出事业付流水之意。上文说“城空”，本不该再有所见，但实际上，这四句所见更突出了“城空”，并且使“空”的内容更具体化。诗的最后两句用“人去尽”总承上顶四句，再度强调“空”，回应诗的开头，使“空”字成为首尾贯串的线索。春色依然，人事惧非，这两句又是对春色的感叹，实际是对古人不常在，事业不常在的感叹。开头说“复何见”，结尾说“为谁来”，两处问句迢迢呼应，加深了这种感叹的分量，全诗遂在不尽的感叹中结束。

　　这首诗以“空”为主线，通过总括、细描、抒慨三个层次的渲染烘托，写出古都邺城的“四空”，凭吊古迹，惋叹人生，寓情于景。全诗语言素淡自然，朴茂浑涵，颇有汉魏古诗的悲凉慷慨的风格。诗篇前四句五言，后四句七言，五、七言并用，不拘一格，依物事的描写、感情的起伏而选择变化，使诗歌既有潇洒明快的格调，很适于表现怀古的主题并具饱满深厚的力度，为岑参早期诗歌代表作之一。

君不见伯成子高让侯爵，在野终年自耕穫。下风趋问礼徒勤，俋俋田间事无落。

又不见于陵仲子推相位，为人灌园刈葵藿。抱瓮区区同汉阴，不糁藜羹有馀乐。

古来贤达有如此，志趣未可常情度。力辞富贵居贱贫，凛若风霜陨轻箨。

邵平本自侯东陵，秦破国除休一壑。当时汉祖疑酂侯，置卫增封意非薄。

众宾皆贺平独吊，一言转祸推先觉。以兹智略佐风云，复取故封何所怍。

归来种瓜青门外，灌溉锄耘甘寂寞。长安之东壤尤美，翠蔓离离照城郭。

秋阳正炽瓜正肥，解衣摘实如俛鹤。儿童随立形骨清，挈笠携筐助操作。

遂令世美东陵瓜，身后高名动寥廓。屠贩曾闻封绛灌，奴仆从来兴卫霍。

高鸟已尽良弓藏，更有韩彭辱囚缚。何如终老守瓜畦，自饱饱他真不恶。

龙眠也是可怜人，画此端令事如昨。世间如画画如梦，聊为作歌资一噱。

长松落落不受暑，鬓影钓丝俱渺然。碧江千里未入眼，飞过一鸥方可怜。

重来絮语向西窗，奉坠罗衣泪一双。臂钏夜寒归雪砌，鬓鬟风乱过春江。

金堂地逼防言鸟，茅舍云深绝吠庬。郎肯爱闲须一到，阿家新醁正开缸。

鸣琴关镇晓风清，携得弦歌遍海城。父老岂长看昼锦，中原最苦是苍生。

地拥河山壮，营关剑甲重。马牛来细路，灯火出寒松。

刁斗方严夜，羔裘欲禦冬。可怜天设险，不入汉提封。

虎丘奠，西师安。念越栖，稽山完。国既逊，无胥残。泰伯祠，在江干。

过禹穴，碑勿欢。

寂寞成吾懒，中怀杂苦辛。风霜欺病客，岁月促归人。

此事犹疑久，无言坐起频。不知乡国泪，到日几行薪。

几年种桃李，日望成大树。结实未堪尝，争来摘将去。

买园全隔市尘侵，灌溉从人笑汉阴。风景别来长在眼，不须图画看山林。

别院对回廊，修门锁花木。无人自开谢，虚堂满芬馥。

清风不须呼，翛然在深竹。试就绳床眠，为待烹茶熟。

静抚座中琴，流泉韵空谷。前山未须往，欲留佳处宿。

元晨飞雪一天寒，赢得梅花腊后看。车马缤纷千里道，不知何处卧袁安。

我爱淳安好，精能乐众工。群羊亡饮豫，大武护功隆。

推此心俱善，貤生石可砻。浮游博六子，裒手亦从风。