登古邺城

译文

注释

　　首句点题，次句一个“空”字，统领全篇。此“空”，既是对邺都故址败落凄清环境的概括，又是诗人身临其境所产生的茫然无着心情的流露，悲戚怀古之情寓于其中。“复何见”三字，以一设问，自然引出中间四句的具体描绘。东风，在古诗中尤为常见，如李商隐《无题》：“东风无力百花残，”如李煜《虞美人》“小春风吹醒万物，百花欣欣向荣。楼昨夜又东风”等等，暗示出春天已到来，呼应结句“春色”。飞云殿，从名称上可以使作者想见当年的气势。而今，在这样一个暮春的傍晚，却只有东风薛阵，野火飘飘，通过凄凉景象，写出“人去尽’。这两句例重从人事方面写“空”。

　　以下两句侧重从事业方面写“空’。望陵台，为曹操当年钦酒作乐的地方，曾为曹操事业兴盛的标志，而如今漳水依然东流，高台却只与曹操陵墓空对，如诗人《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》中所写：“邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流”，城角的高台与城北的流水这种种形象之间的对照和映衬，便透露出事业付流水之意。上文说“城空”，本不该再有所见，但实际上，这四句所见更突出了“城空”，并且使“空”的内容更具体化。诗的最后两句用“人去尽”总承上顶四句，再度强调“空”，回应诗的开头，使“空”字成为首尾贯串的线索。春色依然，人事惧非，这两句又是对春色的感叹，实际是对古人不常在，事业不常在的感叹。开头说“复何见”，结尾说“为谁来”，两处问句迢迢呼应，加深了这种感叹的分量，全诗遂在不尽的感叹中结束。

　　这首诗以“空”为主线，通过总括、细描、抒慨三个层次的渲染烘托，写出古都邺城的“四空”，凭吊古迹，惋叹人生，寓情于景。全诗语言素淡自然，朴茂浑涵，颇有汉魏古诗的悲凉慷慨的风格。诗篇前四句五言，后四句七言，五、七言并用，不拘一格，依物事的描写、感情的起伏而选择变化，使诗歌既有潇洒明快的格调，很适于表现怀古的主题并具饱满深厚的力度，为岑参早期诗歌代表作之一。

常经绝脉塞，复见断肠流。送子成今别，令人起昔愁。


陇云晴半雨，边草夏先秋。万里长城寄，无贻汉国忧。

早岁吟哦已有诗，年来七十才全衰。开编一笑恍如梦，闭目徐思定是谁。

敌手一时无复在，赏音他日更难期。老人不用多言语，一点空明万法师。

先生笔底有风雷，训练强兵自握机。埋狱龙泉须敛锷，蕴山荆璞不藏辉。

经丘觅壑滁山乐，问舍求田颍水归。本论实宗原道说，眉山何事不传衣。

无端懊恼，窗外莺啼晓。懒去蹋青迟斗草，门掩东风春老。

绣绒睡上花枝，红笺写遍新词。相是恹恹酒病，被人唤作相思。

主家花忆绣衣人，仙洞诗看玉树亲。未假霜威同索笑，却因丽藻独伤春。

秦箫暗度楼中月，洛袜微生水上尘。白雪西台真有调，碧江东阁恨无津。

容貌与年改，鬓毛随意斑。雁边云度塞，鸟外日衔山。

仗节功奚在，捐躯志未闲。不知垂老眼，何日睹龙颜。

山势迂回梯磴劳，渔梁寂寂写秋涛。尽多断雁衔芦出，不住哀猿抱树号。

一曲清溪通石涧，数棱茅屋露东皋。分明世外桃源路，莫遣云封阻客舠。

青出于蓝，而青于蓝。坐筹帷幄，锻圣镕凡。