登古邺城

译文

注释

　　首句点题，次句一个“空”字，统领全篇。此“空”，既是对邺都故址败落凄清环境的概括，又是诗人身临其境所产生的茫然无着心情的流露，悲戚怀古之情寓于其中。“复何见”三字，以一设问，自然引出中间四句的具体描绘。东风，在古诗中尤为常见，如李商隐《无题》：“东风无力百花残，”如李煜《虞美人》“小春风吹醒万物，百花欣欣向荣。楼昨夜又东风”等等，暗示出春天已到来，呼应结句“春色”。飞云殿，从名称上可以使作者想见当年的气势。而今，在这样一个暮春的傍晚，却只有东风薛阵，野火飘飘，通过凄凉景象，写出“人去尽’。这两句例重从人事方面写“空”。

　　以下两句侧重从事业方面写“空’。望陵台，为曹操当年钦酒作乐的地方，曾为曹操事业兴盛的标志，而如今漳水依然东流，高台却只与曹操陵墓空对，如诗人《临河客舍呈狄明府兄留题县南楼》中所写：“邺都唯见古时丘，漳水还如旧日流”，城角的高台与城北的流水这种种形象之间的对照和映衬，便透露出事业付流水之意。上文说“城空”，本不该再有所见，但实际上，这四句所见更突出了“城空”，并且使“空”的内容更具体化。诗的最后两句用“人去尽”总承上顶四句，再度强调“空”，回应诗的开头，使“空”字成为首尾贯串的线索。春色依然，人事惧非，这两句又是对春色的感叹，实际是对古人不常在，事业不常在的感叹。开头说“复何见”，结尾说“为谁来”，两处问句迢迢呼应，加深了这种感叹的分量，全诗遂在不尽的感叹中结束。

　　这首诗以“空”为主线，通过总括、细描、抒慨三个层次的渲染烘托，写出古都邺城的“四空”，凭吊古迹，惋叹人生，寓情于景。全诗语言素淡自然，朴茂浑涵，颇有汉魏古诗的悲凉慷慨的风格。诗篇前四句五言，后四句七言，五、七言并用，不拘一格，依物事的描写、感情的起伏而选择变化，使诗歌既有潇洒明快的格调，很适于表现怀古的主题并具饱满深厚的力度，为岑参早期诗歌代表作之一。

对坐焚香习燕清，好风如水汎帘旌。夕阳忽见疏疏影，落木空江生远情。

叶落归故根，孤云有时还。凶年闾里尽，谁门今幸全。

全者自何归，皮肤半不完。百租门其身，欲诉谁见怜。

吾家十八军，独我犹从战。昨当战交河，左髀贯双箭。

本不识犁锄，况复千亩租。三诉吏不语，锁颈投囹圄。

夜来飞雪正茫茫，早起窥帘一径藏。穷巷从来人迹少，却疑高士卧成僵。

湔裙波蘸蘼芜碧。冷雨酿、新烟寒食。青叶紫柘苞初坼。杨柳杏花巷陌。

春阴重、啼鸠乍寂。才上箔、润馀芳泽。蚕娘早赛祈生涩。缕缕情丝缫出。

大海潮声沓，明河夜气幽。远游轻过鸟，独处寂牵牛。

兴博传觞胜，怀增顾曲愁。更深犹促坐，为惜客中秋。

酒酣倚阑西日暮，青山当户如高人。银杏树阴不受暑，蔷薇花开犹是春。

目送云霄瞻羽翮，手扪河汉近星辰。莫欺老子才情减，还据胡床岸角巾。

眉间喜色几时黄，满贮羁愁著瘦肠。万里乡关飞不到，十年岐路走空忙。

杯心蘸月松梢影，鼻观通风柏子香。最爱南山旧山色，梦中相觅不相忘。

昨夜寒潮与此通，荒溪尚趁百川东。行依桕树林头月，钓拂芦花屿畔风。

插竹侵沙鱼扈短，篝灯映草蟹埼空。太公远矣吾将隐，赤鲤何书在腹中。

青灯荧荧照空壁，绮窗月上莎鸡泣。良人塞上远从军，独妾深闺长太息。

忆初痴小嫁君时，谓君不晚拥旌麾。如何十载尚舆隶，东屯西戍长奔驰。

秋风戎马临关路，千里持矛关上去。公家事急将令严，儿女私情那得顾。

恨妾不为金鞴靫，在君腰下随风埃。恨妾不为龙泉剑，在君手内飞光燄。

慕君不得逐君行，翠袖斑斓空血染。君不见重瞳凤驾游九疑，苍梧望断犹不归。

况今沙场征战地，千人同去几人回。君回不回俱未见，妾心如石那可转。

一别骊山岁已深，林花依旧绣苍岑。归寻当日新开路，隐约苔痕下翠阴。

一叶烟波艇，如乘银汉槎。秋来万里兴，浩荡属谁家。

道人不知何所至，水北水南无此辈。偶来城市戢落梅，压著蹇驴头叩地。

一童扶侍语细碎，道人无形成接对。一藤挂腹驴不畏，自知鸡肋不任试。

山中雨早不经霜，芹芽薇甲值残醉。何如万骑铁围山，从觅道人得安辔。

春风危冠落虮虱，黄发垂垂及肩背。夹道风沙草不腓，归来一笑尽花事。

满怀行处无朱门，岂谓不妨常掉臂。不知道人蹇驴意，梦觉丹砂箭头似。

摩诘遗诗画意闲，烟云粉本有无间。风流一变添文采，小李将军著色山。