除夜太原寒甚

译文

注释

　　《除夜太原寒甚》是诗人客居太原，除夕夜天寒难耐时有感而作。除夕之夜本该合家团聚，然而，诗人却栖身远方，又恰逢大寒，确实令人寂寞难熬。环境虽然极其艰苦，但是诗人在寒冬之时想到春天很快就要来到，希望“天涯客”不必忧愁，表现出他乐观向上的人生态度。

　　“寄语天涯客，轻寒底用愁”，出语却极为平淡。旧的一年过去了，诗人未能返回温暖的南方，与家人团圆。而是寄旅太原，滞留在寒冷的北方，在官舍度岁。远客在外，难免乡愁，况且旧年之中，诗人经受了诸多的艰难和劳累，但他鼓励自己和同僚说：“流落天涯的他乡之客们，不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中的“轻寒”与诗题中的“寒甚”对比强烈，“寒甚”是客观的存在，“轻寒"却表现了诗人对严寒的藐视和对战胜困难的信心，诗人深知只有蔑视它，才能战胜它，以此鼓励友人，激励自己。

　　“春风来不远，只在屋东头“，指明前途，加强信心。和前两句有同样的鼓舞作用。在诗人眼中，尽管风寒冰坚，但除夜一过，新年即已开始，春天随之来临。温暖的春天，正孕育在残冬的严寒之中，和煦的春风很快就要吹遍大地。春风是那么逼近，似乎就在屋子的东头，只要侧耳倾听，即可捕捉到它那令人欢欣的声音。随着春风的来临，大地回暖，万木复苏，新的一年开始了。诗人迫不及待地盼望着春天的到来，期待着在新的一年里进一步舒展自己的抱负，建立新的功业。

　　《除夜太原寒甚》这一富于哲理意蕴和人生体悟的诗篇，深入浅出地告诉人们：像寒冷的天气不会长久一样，困难也只是一时的，应该振奋精神，看到困难后的光明前景。除夕虽然寒冷，诗人于谦又客居他乡，但是诗人却没有天涯游子常有的孤独和伤感，而是非常自信地告诉和自己有相同境况的天涯游子：“寒冷不足畏惧，春天即将来临。”最坏的日子都会过去，否极泰来，事物的发展趋势往往就是这样富有哲理。　

　　这首诗写的是除夜的寒冷，读来却给人以春天的喜悦和暖意，诗中用象征的手法，表现了诗人不畏任何艰难困苦，蔑视严酷的恶劣气候，满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显，而寓意深刻。因此这首小诗有它的象征性，也含有一定的哲理，诗人以平白轻松的语气，抒发激越豪情，显示了诗人铮铮骨气与刚毅果敢的上进精神。

　　这首诗创作于于谦在正统初年任山西巡抚时。诗人自幼生活在杭州。而太原地处北方，与故乡有很大差异。除夕时天寒地冻，诗人独自一人，寒夜守岁，赋诗述怀，寄语新春，于是写下了这首诗。

东风白下桥边道，不见百花惟见草。阴云结暝燕来难，宿雨留寒春去早。

渚蒲汀荇无烦恼，舞叶吹香随处好。相思一夜楚江空，满地绿苔蜂蝶老。

山阳如许大，不与我同住。翩翩雁与鸿，可惜分飞去。

淮中极清泚，亦有洲与沚。一雁自安栖，一鸿望江水。

着屐山行喜日长，落花风里晚生凉。叩门正值高人出，闲看藤梢尽过墙。

初见青钢剑。尸内曾加点。木上安来出一丝，乾马占。

害后随风飐。

得此修行渐。日日频频检。暗喜欢时只自知，天马瞻。

与我长生验。

穹林拥精庐，奇石林端起。玲珑蛟兔穴，编缀东方齿。

峨峨倚高寒，落落负壮伟。何人缀好事，诛薙发天閟。

杰阁冠其颠，幽亭踞其趾。五峰天际来，纵臾供燕几。

吾闻零陵郡，地蕴清淑气。法当产瑰奇，钟秀乃在此。

何当蜡吾屐，尽揽入胸次。融成九华诗，写作菱溪记。

却笑奇章公，班班刻名字。

青林五月不知暑，玉女晒衣中夜雨。客至清谈酒更添，白杨梅熟荐吴盐。

伤心莫问前朝事，重上越王台。鹧鸪啼处，东风草绿，残照花开。
怅然孤啸，青山故国，乔木苍苔。当时明月，依依素影，何处飞来？

公子远于隔，乃在天一方。望望江山阻，悠悠道路长。

别前秋叶落，虽后春花芳。雷叹一声响，雨泪忽成行。

怅望情无极，倾心还自伤。

身势两无妨，閒情独未忘。相期移酒艇，同宿过僧房。

节物宁长好，园花已罢芳。乱山烟雨外，欲望失苍苍。

自是瀛洲第一人，玉浆麟脯几曾贫。想今尚秉千金帚，欲扫蓬莱海底尘。

绝怜生望玉门关，闭断羁臣老未还。鸡马祭遥供鬼食，西南檄到破神奸。

山堆秋爽鸦头髻，水作江澄雉子斑。细说披猖邛笮事，韬兵久不事黄间。

屏氛出江郊，撰幽憩武馆。秋容已澹沲，云物亦回缅。

江山佳入牖，聊尔恣一览。道悟见乃超，志惬兴不浅。

招邀子所敦，襟期我当款。虽值旅务迫，不废宾筵展。

会屡讵流连，谈剧非纵诞。窈窕汉上曲，清切江南管。

投壶按鲁鼓，挥琴述中散。居易命可俟，抚化虑始遣。

江崩赤濞矶，岸坼黄泥坂。苏公豪游迹，只尺竟莫辨。

赏心即命觞，庶达养生纂。

雪夜功成罢鼓鼙，昌黎碑版照淮西。文章何意开谗妒，妇女偏能窃品题。

易代磨崖争日月，当年奋笔扫鲸鲵。只今苍碣斜阳外，频见游人驻马蹄。