除夜太原寒甚

寄语天涯客,轻寒底用愁。
春风来不远,只在屋东头。

译文与注释

译文
请告诉居住在远方的朋友,天气虽有些微的寒冷,但不必为它发愁。
春风吹来已经离我们不远,已经吹到了屋东头。
注释
除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
太原:军镇名,又名三关镇。防区在今山西内长城以南,西起黄河,东抵太行山,在今山西省。
寒甚:即甚寒,很寒冷。
寄语:传话,告诉。
天涯客:居住在远方的人。
轻寒:轻微的寒冷。
底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
屋东头:这里是说春天解冻的东风已经吹到屋东头。意思是春天已来得很近了。

赏析

  《除夜太原寒甚》是诗人客居太原,除夕夜天寒难耐时有感而作。除夕之夜本该合家团聚,然而,诗人却栖身远方,又恰逢大寒,确实令人寂寞难熬。环境虽然极其艰苦,但是诗人在寒冬之时想到春天很快就要来到,希望“天涯客”不必忧愁,表现出他乐观向上的人生态度。

  “寄语天涯客,轻寒底用愁”,出语却极为平淡。旧的一年过去了,诗人未能返回温暖的南方,与家人团圆。而是寄旅太原,滞留在寒冷的北方,在官舍度岁。远客在外,难免乡愁,况且旧年之中,诗人经受了诸多的艰难和劳累,但他鼓励自己和同僚说:“流落天涯的他乡之客们,不用为这一点轻微的寒冷发愁。句中的“轻寒”与诗题中的“寒甚”对比强烈,“寒甚”是客观的存在,“轻寒"却表现了诗人对严寒的藐视和对战胜困难的信心,诗人深知只有蔑视它,才能战胜它,以此鼓励友人,激励自己。

  “春风来不远,只在屋东头“,指明前途,加强信心。和前两句有同样的鼓舞作用。在诗人眼中,尽管风寒冰坚,但除夜一过,新年即已开始,春天随之来临。温暖的春天,正孕育在残冬的严寒之中,和煦的春风很快就要吹遍大地。春风是那么逼近,似乎就在屋子的东头,只要侧耳倾听,即可捕捉到它那令人欢欣的声音。随着春风的来临,大地回暖,万木复苏,新的一年开始了。诗人迫不及待地盼望着春天的到来,期待着在新的一年里进一步舒展自己的抱负,建立新的功业。

  《除夜太原寒甚》这一富于哲理意蕴和人生体悟的诗篇,深入浅出地告诉人们:像寒冷的天气不会长久一样,困难也只是一时的,应该振奋精神,看到困难后的光明前景。除夕虽然寒冷,诗人于谦又客居他乡,但是诗人却没有天涯游子常有的孤独和伤感,而是非常自信地告诉和自己有相同境况的天涯游子:“寒冷不足畏惧,春天即将来临。”最坏的日子都会过去,否极泰来,事物的发展趋势往往就是这样富有哲理。 

  这首诗写的是除夜的寒冷,读来却给人以春天的喜悦和暖意,诗中用象征的手法,表现了诗人不畏任何艰难困苦,蔑视严酷的恶劣气候,满怀信心地和恶劣环境进行斗争的乐观精神。诗的语言浅显,而寓意深刻。因此这首小诗有它的象征性,也含有一定的哲理,诗人以平白轻松的语气,抒发激越豪情,显示了诗人铮铮骨气与刚毅果敢的上进精神。

创作背景

  这首诗创作于于谦在正统初年任山西巡抚时。诗人自幼生活在杭州。而太原地处北方,与故乡有很大差异。除夕时天寒地冻,诗人独自一人,寒夜守岁,赋诗述怀,寄语新春,于是写下了这首诗。

于谦
  于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木堡之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
  猜你喜欢
鼓声迎客醉还家,社树团栾日影斜。
共喜今年春赛好,缠头红有象生花。
龙绕旌竿兽满旗,翻营乍似雪中移。
中军一队三千骑,尽是并州游侠儿。
忽送林光禽有语。飞入遥空,失素归洲鹭。照处无私清望富。馀辉不惜人人与。
玉绳照到中天路。且待飞觞,缓缓移琼步。花下影圆良夜午。东南楼上还相顾。
东风未肯入东门,走马还寻去岁村。
人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕。
江城白酒三杯酽,野老苍颜一笑温。
已约年年为此会,故人不用赋招魂。

西土滇云镇,南天执法星。尚书崇禹卫,大雅重周屏。

圣化彰无外,皇心伫靡宁。分弓雅质绣,挂剑倚潭青。

吉日占风角,凶门背斗刑。威声先象渚,敌忾到麋泠。

玉帐通降表,金标巳勒铭。风驰凌汛扫,火急验灰钉。

春壤重看辟,霄关遂不扃。帝图舆外拓,玉略俎边经。

勋业今昭鼎,文章旧发硎。调高清瑟倡,名并色丝馨。

芳润三霄露,涛澜六月溟。过都誇騕袅,倾国掩娥娙。

谷响丁丁木,波萦泛泛萍。牺尊出城郭,畅毂驻山亭。

墨许池中洗,歌容泽畔听。真堪慰迟暮,浑欲忘飘零。

信宿惭鸿者,生汪老鹤汀。陈雷千古谊,一羽在仙冥。

之子将去远,雪夜来相寻。秉烛耿无寐,怜此岁寒心。

岁寒岂徒尔,何以赠远行?圣路塞已久,千载无复寻。

岂无群儒迹?蹊径榛茆深。浚流须寻源,积土成高岑。

揽衣望远道,请君从此征。

深院闲池馆。此神仙、清凉世界,热红尘远。午倦停针消长昼,榕叶婆娑影转。

正茉莉、蛮花香散。花底翩翩瑶台侣,羡连枝、玉树人清婉。

联好句,写双管。

鲛绡衣薄轻罗扇。拥金盘、荔支熟矣,槟榔初荐。一幅新图传陈事,历历红栏碧藓。

好随载、镜奁书案。粤峤珠江当年景,寄都门、女伴题诗满。

惜末识,画中面。

与君何处别,汴州金梁桥。下有古时水,遥接广陵潮。

君摇锦帆去,万里上云霄。我掇金光草,方期白鹤招。

东来春色复东流,谁倩春光上客舟。风月有情同饮恨,莺花无语顿生愁。

离亭到处长兼短,别绪牵来夏更秋。莫道春心终不转,寒梅枝上信长留。

山水逢皆胜,冠裳见自疏。白莲同结社,黄石未传书。

东郭贫非病,西林樵可渔。为君容借屐,不问出无舆。

真铅真汞大丹头,采取当于罔象求。有作有为终有累,无求无执便无忧。

常清常静心珠现,忘物忘机命宝周。动静两途无窒碍,不离当处是瀛州。

镜湖中有月,处士后无人。荻笋抽高节,鲈鱼跃老鳞。
(《经方干旧居》甚为齐己所称)

放浪浮生未有涯,薄言春尽且还家。故乡留得青梅熟,烟雨村村刈麦麻。

渺莽云水,惆怅暮帆,去程迢递。夕阳芳草,千里万里,
雁声无限起¤
梦魂悄断烟波里。心如醉,相见何处是?锦屏香冷无睡,
被头多少泪。
红杏,交枝相映,密密濛濛。一庭浓艳倚东风,香融,
透帘栊¤
斜阳似共春光语,蝶争舞,更引流莺妒。魂销千片玉樽前,
神仙,瑶池醉暮天。
芙蓉帐冷翠衾单。魂梦几曾闲。怎禁未许,茫茫烟水,叠叠云山。去时频把归期约,远不过春残。而今已是,荷花开了,犹倚栏干。

姑射貌。旧日酒边曾索笑。春风吹醒人年少。花开花落情多少。

明蟾照。人间只有西湖好。

行歌何处问幽栖,滏口孤亭郡堞西。渐觉悲欢从俗懒,漫将怀抱向人低。

惊猿莫讶频移树,羸马犹能惜障泥。烽火近连冬未雪,每逢喧乐倍凄凄。

一春痴癖门长扃,两耳不闻鶗鴂声。不知东南风,扫尽红紫英。

行行点检桃李径,但见树子青冥冥。门前水流渠,照灼须眉清。

科斗游其间,脚股各已生。渠旁草郁郁,草底蚯蚓鸣。

韵如抽茧丝,幽咽得我听。念此琐细物,随时变音形。

黄河赤鲤或点额,老骥塞默长羁缨,嗟嗟世路真难行。

死别日益远,年衰梦亦无。
忽开旧诗卷,泪洒白髭鬓。

雪浪走烟滨,魂惊夜渡津。梦中开口笑,醒觉泪沾巾。

寒雨闻颓瓦,残灯欲化磷。艰危千里外,良友当兹亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包