探春令·笙歌间错华筵启

笙歌间错华筵启。喜新春新岁。菜传纤手青丝细。和气入、东风里。
幡儿胜儿都姑媂。戴得更忔戏。愿新春已后,吉吉利利。百事都如意。

译文与注释

译文就注释

译文
新春时节筵席摆开,笙歌高奏,大家都喜迎新年。姑娘们的纤纤素手端来的春菜盘子里有青、有细。
幡儿胜儿都很美好,姑娘们戴着都高高兴兴。希望在新的一年里,一家人都吉吉利利、百事如意。

注释
华筵:丰盛的筵席。
新岁:新年。
幡儿胜儿:新年里的装饰品。
姑媂:整齐。
忔戏:可爱。

赏析

  赵长卿的词虽然有十卷三百首之多,虽然被毛晋刻入“名家词”,但在宋人眼中,他只是一位第三流的词人。可能因为他的词爱用口语俗话,不同于一般文人的“雅词”,所以在士大夫的赏鉴中,他的词不很被看重。朱祖谋选《宋词三百首》,赵长卿的词,一首也没有选入。学者施蛰存认为,雅即是俗,俗亦是雅,赵词不落于俗套,也可谓不拘一格。

  有一些作家和批评家,他们评论文学作品,其实是古今未变。孔老夫子要求“温柔敦厚”,白居易要求有讽喻作用,张惠言、周济要求词有比兴、寄托,当代文论家要求作品有思想性,其实是一个调子。这些要求,在赵长卿这首词里,几乎一点都找不到。赵长卿并不把文学创作用为扶持世道人心的教育工具,也不想把他的词用来作思想说教。他只是碰到新年佳节,看着家里男女老少,摆开桌面,高高兴兴的吃年夜饭。他看到姑娘们的纤手,端来了春菜盘子,盘里的菜,有青、有细,从家庭中的一片和气景象,反映出新年新春的东风里所带来的天地间的融和气候。唐、宋时,不管是吃年夜饭,还是新年中吃春酒,都要先吃一个春盘,类似现代酒席上的冷盆或大拼盆。盘子里的菜,有萝卜,芹菜、菲菜,或者切细,或者做成春饼(就是春卷)。杜甫有一首《立春》诗云:“春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。”赵长卿这首词的上片,就是化用了杜甫的诗。

  幡儿、胜儿,都是新年里的装饰品。幡是一种旗帜,胜是方胜、花胜,都是剪镂彩帛制成各种花鸟,大的插在窗前、屋角,也可挂在树上,小的就戴在姑娘们头上。现在北方人家过年的剪纸,或如意,或双鱼吉庆,或五谷丰登,大概就是幡、胜的遗风。这首词里所说的幡儿、胜儿,是戴在姑娘们头上的,他看了觉得很欢喜。“姑媂”、“忔戏”这两个语词都是当时俗语,读者现在不易了解,可能在江西南丰人口语中,它们还存在。从词意看来,“姑媂”大约是整齐、济楚之意。“忔戏”又见于作者的另一首词《念奴娇》,换头句云:“忔戏,笑里含羞,回眸低盼,此意谁能识。”这也是在酒席上描写一个姑娘的。这里两句的大意是说:“幡儿胜儿都很美好,姑娘们戴着都高高兴兴。”辛稼轩词云:“春已归来,看美人头上,袅袅春幡”,也是这种意境。

  词人看了一家人和和气气的团坐着吃春酒、庆新年,在笙歌声中,他起来为大家祝酒,祝愿在新的一年里。一家子都吉吉利利、百事如意。于是,这首词成为极为好的新年祝词。

  词到了南宋,一方面,在士大夫知识分中间,地位高到和诗一样。另一方面,在平民百姓中,它却成为一种新的应用文体。祝寿有词,贺结婚有词,贺生子也有词。赵长卿这首词,也应当归入这一类型。它是属于通俗文学的。

  赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”
  猜你喜欢
借问池台主,多居要路津。千金买绝境,永日属闲人。
竹径萦纡入,花林委曲巡。斜阳众客散,空锁一园春。

少年何尝屈此膝,自料一生能几屐。谁知腊月雪蔽空,三日衡门断人迹。

心知无事腊坐诗,天解穷人无乃力。故山欲放雪中梅,空恨此中无铁石。

中郎官热亦怕寒,著意说穷聊作剧。北风吹酒天始愁,玉雪满空心自怿。

想君盐絮方入诗,怜我鬓须同一色。山行安得趁骅骝,快踏琼田四蹄疾。

对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰。
路通千里传书去,人喜三军破贼回。
梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。
疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。
一个江湖客,万里水云身。鸟啼春去,烟光树色正黄昏。洞口寒泉漱石,岭外孤猿啸月,四顾寂无人。梦魂归碧落,泪眼看红尘。烟濛濛,风惨惨,暗消魂。南中诸友,而今何处问浮萍。青鸟不来松老,黄鹤何之石烂,叹世一伤神。回首南柯梦,静对北山云。
清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。
名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。
早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。
斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。

帝神降,帝神降,天乐下丛霄。十灵霓幡苍雾结,九华羽盖翠云飘。

肃肃万灵朝。

今年四十一,发白牙齿脱。未能游逍遥,意每不自豁。

偶寻乐天诗,往在江州日。年几与我同,哀疾与我埒。

伊人了无生,外物均寂灭。而且于形骸,变化难自适。

况我狭中者,万缘日相伐。力小觉任重,忧多使内热。

安能保平和,但有就衰竭。贤哉香山翁,精诚妙前哲。

悬车未六十,鼓缶终大耋。以兹揆损益,亦似有与夺。

至理何心得,吾其守兹说。

御茶贡了文书阒,静一堂深生昼寂。木兰花谢叶成阴,霁日辉辉荡轻碧。

主人为我开芳筵,滟滟金樽泛春色。举杯相属念我行,赠以长篇重圭璧。

联官共职诚意钧,踰岁光阴驹过隙。自惭老钝于事疏,每幸高才见禆益。

招携地宝溢课输,立遣讼筒平郁抑。隔州移粟赈疲氓,指日驱兵斩狂贼。

走章驰檄公事外,间有赓酬副清适。搜罗绝景穷造化,铺写幽情露胸臆。

今朝饮别接殷勤,判袂分岐在朝夕。萍蓬邂逅难期度,鱼雁附托宜频的。

愿聆三节促归轩,聊慰驰情想风格。

森沈径易迷,支筇为徘徊。何处春光多,时登百花台。

主人澹无情,林花为谁开。

千里有馀刃,一堂聊赏心。
庭虚延远吹,檐敞受繁阴。
休吏帘初下,忘怀机自沉。
人间足尘土,无路到清襟。

铃阁春生汉水波,扁舟其奈五湖何。匡时幸有青云贵,作郡宁堪白发多。

尊酒旧寻陶令菊,箧衣新制楚臣荷。浮生毕竟何时定,羡汝冥鸿出网罗。

缥渺白云乡,天风吹晓凉。
人寻水源至,路入树阻长。
昼静闻晴哢,春余拾涧芳。
余心忽有得,欲语又还忘。

报本丹诚誓不渝,每逄欢乐变忧虞。会须遂却中年愿,孝子忠臣不二途。

远寄奇鎗紫玉形,寒翁欢喜欲镌铭。茅峰道士传茶诀,林屋山人送水经。

崖瀑松风添瑟缩,地炉槐火共青荧。矮瓶未罄长镵健,且傍云根饱茯苓。

广寒秋颖雪离披,汤沐中书旧有期。千古管城今乐地,未应人笑是书痴。

玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。
乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。

西风吹雨湿窗纱,阶下决明才着花。人在玉堂看起草,病辞仙仗喜还家。

舟移潞水天初远,马入聊城路不赊。预约明年当此日,板舆随母觐东华。

春入横塘摇浅浪,花落小园空惆怅。此情谁信为狂夫,
恨翠愁红流枕上¤
小玉窗前嗔燕语,红泪滴穿金线缕。雁归不见报郎归,
织成锦字封过与。
数叶荷衣一短藜,春波亭上倚余晖。
无人会得诗中画,凭尽阑干又独归。

碧天如水夜初凉,三五蟾光满帝乡。何处笙歌侵晓漏,几家砧杵急秋霜。

仙台深闭金茎露,月殿高悬桂子香。独抱幽怀浑不寐,西风雁唳到虚堂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包