花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

烟火动村落，晨光尚熹微。田园处处好，渊明胡不归。

秦淮水阁微茫景，回船使酒如昨。笛床茗椀，烟帆雨幔，麝盟粉约。

江涛喷薄。短咏长吟间作。戏呼余、长鬣者，烛下恣嘲谑。

重过酒垆，纵歌谱犹存，翠凋珠铄。玉京伴侣，似人间、也愁离索。

促返蓬山，果然去、骖鸾跨鹤。砑香笺，漫写沈吟怎睡著。

记得萧郎注目初，一枝琼树上红氍。游春梦不收罗荐，真色人宜入画图。

家字针神推手爪，幼餐沉水透肌肤。重来顾曲堂前过，试问如今技痒无。

凤皇城外横门道，小妓军装金线袄。春晖无赖苦撩人，自下雕鞍蹋芳草。

水色林光照举觞，陂塘六月起秋凉。壮年过事难重得，末路贫交故未忘。

注眼阶星元近极，叱枭氓采不成王。严徐未抵冯唐老，犹咏君诗意自卬。

舜玉有奇质，力排折足鼎。胸满天人愤，安辞独清醒。

远饮漳州泉，归摇富春艇。不拜香殿前，肯与留赵等。

不羡惊凡目，宁辞涧壑滨。古枝横卧水，香雪远寻人。

冒腊垂垂发，迎春故故新。径须愁遽别，邂逅且相亲。

汉臣千里觐龙庭，欲使天皇致太平。十事便宜言恳切，三千貔虎令严明。

好筹庙算如留宜，莫忆鲈鱼似季鹰。一统要荒君勉力，云台须占最高名。

起寻千步沙，穹石塞行路。怒涛所摐击，徒以顽险故。

卓哉梅子真，与世良不遇。上书空雪衣，烧药乃烟树。

玄螭时侧行，缟鹤一回顾。从之招羡门，沧海昼多雾。

春寂寂，思厌厌。薄寒人中酒，微雨燕归帘。庭阴竟日东风峭，吹满樱桃花一奁。

元驹守一垤，黄鹄游四方。寓形大块间，何者为我长。

杯酒儿女欢，不浇壮士肠。嗟哉羁旅客，鹣鹣思故乡。

摩挲三尺铁，生死无相忘。

黭黭关河白日微，遥看天末泪沾衣。空怀东郡门人怨，欲觅西台故客稀。

马鬣十言谁表墓，龙威一卷独扬辉。藉闻德祐年来事，益叹人间岁月非。

竹村喜纡徐，江云迷昏昼。踟蹰马上语，嫩寒入衣袖。

天公惜梅花，破腊开未就。端待使君来，春风本依旧。

一樽既相属，勿辞作诗瘦。明年用和羹，请为使君寿。

本是瑶池天上种，无端轻薄被人猜。从今一洗千秋恨，也抱冰心傲雪开。

潇洒岩居畔，结茅惟一庵。清风销暑气，寂寞少人贪。

幽有鸟声碎，禅无衲子参。斋馀林下去，华雨落毵毵。