花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

津头晚风急，攲倒一丛芦。宿雁逢清泚，飞来作画图。

忽似惊涛半夜生，天公惯作不平鸣。雨催电杆灯无焰，风震山楼壁有声。

大木拔教横径卧，飞花卷向隔墙萦。几多茅屋无干土，愁倚危床坐到明。

即别潮州去，还从蓬辣归。累人行箧少，滞我客舟迟。

颠倒归来梦，惊疑痛定思。便还无处所，已喜免流离。

悬萝水石斗清奇，长遣山樵羡钓师。何目扁舟落吾手，一溪风雨看离披。

莺雏初出谷，迁木寄晴花。不解如簧语，犹疑度柳斜。

地势三城远，河源二水分。火山稀好雨，盐泽足寒云。

雕没平沙外，驼鸣古涧濆。凭高时引睇，何处是中原。

龙德刚中道学优，洛中夫子尔同流。暂辞天府安边阃，又属轺车返帝州。

万里长城唐李绩，百年勋业汉留侯。明朝回首秋江上，泰华岩岩天际头。

社公庙畔一泓寒，泉喷连珠挹不乾。每岁鸟溪流偶断，满村乞水向神坛。

春日无不可，倏忽易晴阴。春晴送远目，春阴生静深。

垂帘据半榻，群动不得侵。残卷落枕头，默默横素琴。

檐霤发奇响，欲洗无尘襟。风铃湿不鸣，禽鸟息高林。

耳目乃森肃，今古同幽寻。孤吟从中来，古木助清音。

雨止籁俱寂，悠然获我心。我心岂由物，遇物屡悲欣。

起觅已无端，微云散遥岑。

秋草寒蓑失坏城，畬烟断处士微平。鸦啼内相厅前树，一片天涯谪宦情。

归欤奚待鬓双皤，无恙闾山耸岌峨。万壑松风思仰峤，千岩烟雨忆平坡。

开基气概鲸吞海，遁世生涯鼠饮河。好买扁舟从此逝，醉眠江国一渔蓑。

九皋鸣鹤声闻野，翠弓有矢不虚舍。先生抱负两相似，莫笑狂歌为君写。

昔年医俗绕亭多种竹，十载干戈少存者。故基神护尚遗竹，兔葵燕麦相萦惹。

先生今日重构亭，移花养竹归来也。俊游清赏尽佳辰，何有天聋并地哑。

鸥鹭群，农桑社。淇水渡上东崖下。阶前笋箨添数竿，阑外柳丝生一把。

凤笺粉褪笔锋粘，燕巢泥落琴弦打。醒梦茶香煮石乳，养生汤好倾般若。

雪三尺，霜万瓦。先生此时都不知，剧饮豪吟集文雅。

胸臆不拘拘，情思常洒洒。愧我结金兰，膺门得者寡。

凤雏昨日送佳什，词源倒峡琼瑰泻。君不闻戴昌窃听潘京谈，惟才不可假。

淮阴母家田未买，汾曲先庐屋已斜。人生墓宅颇关念，如何游子不思家。

上人眼睛黄，游艺出天悟。胸中七曜历，掌上九筹数。

通医诏百药，袭气了三住。馀犹穷众术，辨口剧河注。

谁云不拘教，心实谨律度。提携木上座，白足勤远步。

丁丁啄郊扉，起我曳尘屦。高谈翠竹法，时觅碧云句。

语以丘轲书，竦踊知咏慕。南山古花界，可隐玄豹雾。

挽使小淹留，怀归锡难驻。长途雪没胫，栗烈正寒冱。

披披拂风袖，笑话岩中趣。巾瓶到铜山，钟梵岁云暮。

浮云亦何意，南北自来去。迟尔青春深，过予碧溪路。

冰霜戒元律，游子发中野。筵几惜离群，罍尊企倾写。

庭柯覆喧鸟，场藿维征马。锡贡拟璆琳，光辉孰云舍。

又渊穆奥典，璧水观儒雅。攀鳞尔所之，附骥吾衰也。

滔滔岁华晚，积雪晨飞洒。行矣慎毋淹，长怀问津者。