花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

欧阳吟罢秋声赋，中庭寂无人语。乙乙徐抽，申申不断，豆叶瓜花多处。

轻拢薄诉。恰凉月当篝，好风穿杼。彻夜机关，晓来理就甚丝绪。

清宵那堪听雨。更凄凄切切，遥应邻杵。去日如棱，离情似织，泪点纵横无数。

回文寄与。道天上星期，又逢牛女。谱入相思，井阑啼最苦。

桥须跨水三千尺，路要梯横数百层。会有赤松来过我，待从此处共飞腾。

望岳亭临河水隈，碧窗遥对孔林开。谁知仰止平生意，不为岩岩气象来。

蒹葭一望连天碧。蘼芜消尽伤心色。孤雁正横空。夕阳更又红。

烟波多少事。难作归山计。秋泪拍堤寒。浮生共渺漫。

元从生处乐，肯向死前休。花底人閒世，如何不梦周。

东君容我出郊行，过却清明日日晴。怕损落花移屐缓，恐妨啼鸟策筇轻。

春风入髓红颜晕，世事萦心白发生。花下小车如共载，绿阴深处听啼莺。

湖边归鹤唳寥泬，僧房半倚秦峰缺。云生幽石何逍遥，泉去疏林几呜咽。

天寒猛虎叫岩月，松下无人空有雪。千年像教人不闻，烧香独为鬼神说。

烟雨满重城，晓策西南辔。寂寞凤凰台，凄清瓦官寺。

竹色净禅房，葳蕤锁深翠。几树杏花红，馀英布初地。

高阁既虚明，层轩亦幽邃。老僧逢白头，共话前朝事。

刻画何年碑，上有升元字。午梵闻山钟，清贡修香糒。

一到空尘缘，再到空妄累。嘈嘈濯龙门，喧喧动车骑。

何似此中游，独往有深致。

名山我亦爱探寻，裙屐当年感不禁。自有灵源搜石洞，恰宜故事傲山阴。

黄公涧涸云眠石，陆子泉清月到林。曲水何如止水定，好凭领取在山心。

山田上下如划棋，十步五步沟通池。农家父子水为命，蓄积升斗同金资。

节宣起闭重分寸，兼察地势分高卑。自然服习等卧起，非有智巧夸神奇。

气疏每至风雨好，泽润并得疠札稀。扬州厥土惟涂泥，田实下下经所嗤。

沟渠未失古遗意，东南财赋天下推。北方惰农亦锄犁，禾生满野无町畦。

关门枕肘问晴雨，嗷嗷开口凭天时。禹勤畎浍首兖冀，谁其隳者不可稽。

遐哉卫李安所责，荆吴亦岂当年基。屡烦明诏拯疮痍，亦有使者纷躯驰。

奉行岂必尽不善，事等创造惊愚黎。中丞崔公纪昔分陕，下令凿井民犹咨。

于今稍稍食旧德，乐成图始理则歧。况今屯种逾安西，轮台蒲海咸得治。

遂人潴舍职不讲，奚取百万供军资。安得九扈官农师，赤坟白壤泽毕陂。

游谈莫问是与非，滮池汩汩禾离离。男耕女馌不敢嬉，三钱斗米何足希。

小心事贵人，眉睫博意气。巢由拜马首，士亦各有志。

呼来坐堂下，微筦烦顾视。环指座上客，是子觉稍异。

三公间九卿，勉矣行自致。驰归语细君，此是亲传示。