花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

炜炜符离守，中流簇鼓旂。柳阴浓不断，舟势激如飞。

魏阙行归奏，承明秪暂违。星轺晨夜度，尺素勿令稀。

云霓收壮气，星象卷英魂。贤去人何赖，才亡世不尊。

论兵虚玉帐，问俗失朱轓。自为知音绝，低回恸寝门。

前日大热释我裘，昨日一雨凉如秋。寒暄倏忽反覆手，冰炭著体何由瘳？

今朝初晴又园中，草茅乾复抽鸣呼。安得伶伦吹嶰竹，四气不愆同玉烛。

黄山山上多怪松，半生石笋半芙蓉。芙蓉石笋亦松变，有一不变为卧龙。

龙本无形石神化，真形往往与松同。龙之隐者但高卧，人不见龙见髯翁。

髯翁鳞甲多怒决，柯如苍铜枝屈铁。引根十丈始作干，干虽千年似萌蘖。

霹雳横将偃盖倾，蛟螭争向轮囷结。夜光有火出空心，日炙多膏流断节。

一枝一干一尺蠖，求信且复依岩穴。山僧写图贻我看，王子作歌含凄咽。

尺寸得空自盘攫，纵横穿土苦羁绁。峨峨千尺乃无势，幸因奇丑免摧折。

五鬣短短少波涛，声似风雷畜未泄。苦心爱此一树怪，自少摩挲至大耋。

蹒跚尚有尊足存，支离乃是鬼神设。臃肿何须规矩中，斧柯且喜薪蒸绝。

虽然久垫非泥蟠，撑出丹崖作遗孑。石破天惊自小时，后凋凭尔存孤蘖。

本是轩皇昔所种，平泽至今乍明灭。当年且战且学仙，霜根留得玄黄血。

灌溉颇用朱砂泉，滋润微凝太古雪。浮丘无力治拘挛，容成有意引寥泬。

黄山诸松此最古，儿孙万万丹台列。卧者天渊自高深，立者栋梁久颠蹶。

君指此松为予寿，意在不材能蹩躠。蝼蚁频容蚀茯苓，藤萝一任为瓜瓞。

松黄落地成古苔，松子满天低可缀。君在黄山亦一松，莫教化石存榾柮。

一松孤作老人峰，秦汉来封久不屑。卧龙复有扰龙好，缭绕数峰出巀嵲。

一松飞作天生桥，一松倒生更奇谲。烦君添作四松图，置我松间长用拙。

十年知己一绨袍，万里南云望尔劳。待得明年好春日，牡丹花里候旌旄。

麻衣纸袄度冬寒。暖阁红炉永不堪。认正些儿理端的。

气神安。结就无为九转丹。

桂魄初生出翠台，玉人拜祝久徘徊。非唯月月长相见，更愿重重喜庆来。

人生都百年，谁问斗龟蛇。容颜镜中换，老丑不可遮。

殷勤守此岁，来岁复如何。南邻祭灶喧，北里驱傩哗。

须臾罢无为，但听楼鼓挝。明朝四十过，莫景真易斜。

初心自慷慨，白首还蹉跎。寄语少年子，虽健不足誇。

青松绕舍间幽篁，白板扉高薜荔墙。窗晓禽声答人语，山春兰气杂梅香。

家留渝曲幽居僻，草满临城旧业荒。坐忆交亲半沦没，不因鸣笛自沾裳。

翻翻雪中鸦，飞鸣觅遗粟。雪深不可求，绕屋啄寒玉。

顾我如鸱鸢，多储有馀肉。我亦生理拙，冻卧僵雪屋。

日午甑无烟，饥吟搅空腹。岂不知屠沽，肥甘随取足。

幸待春雪消，吾犹多杞菊。

露抽篁，风解箨，满地碧云皱。笋做吟鞋，不雨也凉透。

可堪石上琅玕，旧题诗处，已点上、绿苔如绣。

满岩岫。已见落尽轻花，应是立秋后。那里柴门，门内有人否。

料伊一样伤心，罗衣憔悴，也似我、暮寒时候。

脱冕遗轩息万缘，归来閒地作神仙。涉园靖节初成趣，得志庄周正乐全。

物外情随云鹄举，尊前身傍海鸥眠。功成者去天之道，知退如公法自然。

林迥盘浮霭，江清映白沙。雨荒锦水竹，烟暖少城花。

旅食宜风土，春游眷物华。此中堪逸老，何必问丹砂。

小筑成何岁，清尊共此时。白鸥回露渚，黄蝶飏风枝。

凿智文章酷，全生畎亩宜。几知麟阁画，空负鹿门期。

渔网中流撒暝烟，江空雁叫雪晴天。锦鳞若得归须早，莫待风涛暮打船。

寥落云外山，迢遥舟中赏。

铙吹发西江，秋空多清响。

地迥古城芜，月明寒潮广。

时赛敬亭神，复解罟师网。

何处寄相思，南风吹五两。