花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

最秀中丞句，尤奇苦热篇。开函回白雪，展卷失寒天。

砚石犹堪砾，壶冰岂自坚。蠹鱼冬不蛰，萤火夜应然。

才是洪垆纵，名将汗简传。歌来探綵扇，写罢撤青毡。

藻笔还生色，云笺更杂烟。五言如挟纩，一字解缠绵。

病暍南风后，魂销大雅前。霜台三十载，就日片心悬。

昨夜月明梦君庐，今夜月明得君书。书中历历何所有，半幅蛮笺诗一首。

上言所苦在有家，羡君山中看桃花。桃花如锦覆山春，此时山中望故人。

别时有约今中止，把札自疑犹梦里。山楼初筑西山西，山池三月草应齐。

池头濯足清溪水，何日山中与吾子。

昭潭万波叠霜縠，南望漓江暮云绿。惊鸿叫云天不开，秋夕孤飞遥痛哭。

二十六年春蔓长，我与张君四鬓霜。衰颜不死犹前日，湘女空灵郁杳茫。

茫茫峒云结烟草，贞魂不舍苍梧道。哀歌血泪洒青天，管子嗣裘金郎堡。

而我悲吟独待今，二十六年愁埋心。左掖蒙生俱未死，军中弹泪秋阴深。

呜呼乎往恨迷离无再说，一死人间万事决。君不见张君二妇漓江滨，俄顷千秋如截铁。

塞草烟光阔，渭水波声咽。春朝雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节。更尽一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，听取阳关彻。念故人，千里自此共明月。

委佩祠官肃，扬旂法驾来。仗移天穆穆，戟转雪皑皑。

皮弁观周礼，甘泉忆汉才。小臣惭职守，随例得叨陪。

山胡灵，日龙虎，道陵之地三十二，鬼谷之天第十五。

大块何心任汝名，奇称更创天师府。苍苍者天果有师，真视造化如小儿。

传家四十有余代，师不易姓谁知之。吾索其说久而得，信州山川多怪崛。

中郁灵气聚鬼神，子房儿孙逞秘术。循名责实古职巫，史祝之属礼不无。

赤松黄石本家学，天念乃祖容其徒。不然张氏有何德，而敢踵袭欺天乎。

衡门聊偃息，泌水可忘餐。黄鸟林中听，青山江上看。

云流石几净，花落竹房寒。短发偏宜散，何须制箨冠。

落日彭城西，过此戏马台。荒垣与败堑，历历皆蒿莱。

忆昔楚王籍，仗剑江东来。百战争中原，叱咤声若雷。

汉王揽群策，楚王轻群材。淮阴既先亡，亚父亦见猜。

譬如鹰隼飞，羽翼先剪裁。区区习马足，何以定九垓。

莫云气盖世，此气亦易衰。莫云力拔山，此力亦易摧。

汉营星月高，四面楚声哀。起饮泣帐下，毋乃徒为哉。

许公亭馆压通津，强率羸躯接会宾。万陇得苗经饱雨，满车馀粟有归民。

退花杏小惊春晚，系马蔬柔辨食珍。风伯入谗憎乐事，怒号终日走埃尘。

木橘何累累，列生湘水湄。年多逾繁茂，土地之所宜。

美人渡江去，分种淮山陲。一旦变为枳，遂令木性移。

勉旃君子操，无为他人隳。

翰苑看新甃，寒泉同一泓。影涵银汉洁，色借玉堂清。

润物施馀泽，烹茶解宿酲。辘轳风外急，时杂读书声。