花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

不到天开岩，不见此山奇僻趣。辟如读书不读石鼓与丘坟，不知古人幻变突兀处。

石下常生有蒂云，石旁粘著无根树。骨格遒劲毛爪寒，山鬼吞声巨灵怖。

灵隐寺前万窍风，石公山上一方雾。

我闻豫章境，势胜所至生。山皆撞空活，水有照骨清。

其间佛老宫，往往联飞甍。人王邑一隅，古屋才数楹。

尘点自不到，日饱松风声。十丈挂溪影，虹桥插峥嵘。

揶揄下?魖，踉跄笑麇麖。师方得所欲，振锡了不撄。

非如入流子，横计多馀赢。秋畦蹲鸱老，昼饭宜香粳。

由来介石身，忽作归云轻。

晏起已嗟为惰甚，讵堪酒病复相婴。未忧居养能移气，当念怀安实败名。

便腹亦尝居睡癖，腐肠非是醉时清。辰乎径去谁能止，壮志毋宜恃晚成。

边顾文章伯，声名三十年。价高双白璧，调逸两朱弦。

忆昨初倾盖，看君早著鞭。龙门愁峻绝，骥尾慕寅缘。

中岁逢迎阻，清宵梦想偏。盍簪重见日，鸣玉并朝天。

置酒春壶满，题诗锦字连。城隅方曲宴，陌上忽离筵。

言送东南美，真如李郭仙。望尘悲往路，临水惜徂川。

吴会浮云外，燕京落日边。相思日延伫，须枉济江篇。

人间日月声名重，笔下波澜帝泽多。献纳渊衷资启沃，笑嚬寒谷转阳和。

一曲初过乱石硿，两山松柏翠重重。下方楼阁天台观，坐听残阳数杵钟。

云根一窦发清澜，绀宇何须结绮栏。夜霄定知奎斗澈，浪翻应有蛰龙蟠。

支机水沸银河涌，海眼秋清宝鉴寒。自是源泉开淑气，还看雪液更漫漫。

秋瓜被露井，引蔓终不实。同受天地生，安知我实劣。

惊风吹野草，寒皋清露结。飞蓬怀故根，山川渺难越。

一身苦不保，俯仰两自失。劳生理所安，感君心察识。

落日下平林，倦鸟投故枝。如何负同类，孤生多受欺。

黄鹄一失所，万里身安归。远道未云苦，卑栖常自危。

孤鸣时慕侣，中夜有馀哀。焉得君子心，忠信两不疑。

豫章初萌芽，苦蒙霜雪委。春风草木滋，精气悲已馁。

惜兹成物艰，反恨生材美。偃卷犹力争，委心固所耻。

日夕牛羊归，旁皇不能已。

瀛海曾收百丈涛，浮云又见万峰高。久拌圭组同鸡肋，岂有功名识马曹。

玉署自难留永叔，青山未解负张褒。仲宣近许论诗律，缥缈云门别梦劳。

黄鹤仙人不少留，洲名鹦鹉更堪愁。三湘登眺还吾辈，千古江山独此楼。

汉口夕阳衔远岫，武昌寒郭浸春流。烧痕满地闲生感，回首烽烟野戍秋。

携壶凭槛塞云横，怀古荆门镇重兵。春柳久荒陶侃垒，寒潮直上吕蒙营。

沧桑尽付邯郸枕，烟月全销玉笛声。唯有芳洲春草色，年年还傍大江生。

十载交情尚布衣，二天为别思依依。粤王台下甘棠在，姜相峰前倦鸟归。

下榻自惭徐孺子，登堂曾对谢玄晖。彭湖秋水他宵月，应照芦花两钓矶。