花鸭

译文

注释

　　这是是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。

　　“花鸭无泥滓，阶前每缓行”，诗人明白提醒读者，江头所见的“花鸭”，羽毛洁净，不染泥滓，而且步态从容不迫。屋檐下的阶除大约是众鸭得食之所，诗人把花鸭放在这样的背景下来写，是为了收到一种对比的效果。众鸭竞食，花鸭却独自缓步于阶前。举止显得与众不同，花鸭不与众鸭争食，也许表现了它不愿同流合污的精神，这肯定会引起众鸭注目，并招来不测之灾。

　　“羽毛知独立，黑白太分明”仍是写诗人所见。原来“花鸭”毛色不杂，只有“黑”“白”二色，但这是富有象征意义的两种对比色。它正象征着花鸭，甚至也是诗人那“黑白分明、的处世态度。可见“花鸭”正是以其特殊的“花”才引起诗人注意、得到诗人赞赏的。

　　这句诗中的“太”字也值得特别玩味，它至少含有两层意思：其一是赞赏花鸭立身行事，态度特别分明、不容丝毫苟且；其一是饱含着诗人对花鸭处世过于分明会导致祸患的深深忧虑。体会到这一点，在读到后面诗人直接出场呼劝花鸭的诗句时，才不会感到突然。

　　“不觉群心妒，休牵众眼惊。”前一句仍是叙写，但已侧面展现了诗人焦躁和急切的情状，后一句则是直接呼劝了。“不觉”二字，表现出花鸭十分超然的精神，对众鸭的惊猜、嫉妒浑然不觉，或者竟是满不在乎。这是花鸭受诗人赏爱的一个原因，也是花鸭致祸的根源。花鸭自然不明其中的道理，但诗人却已有过类似的教训。回想当初疏救房琯那惨痛的一幕，正是与花鸭此时处境很相似。诗人由己及鸭，不由为花鸭的处境忧心忡忡。诗人动了感情，撇开鸭与人的界限，便要直接呼劝花鸭了。实际上，“不觉”一句已暗含了诗人的劝诫，联系后一句“休牵众眼惊”的明劝，这一句所暗谕的花鸭要“警觉”“群心妒”之意就容易理解了。

　　“稻粱沾汝在，作意莫先鸣”，是进一层劝说。这两句的字面意思是：你花鸭既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要率先呜叫了，那样会触怒主人，失掉既得的稻粱恩的！但这两句诗还有更深的含义，可以把它看作是诗人反思自己沾受肃宗之恩作左拾遗，最后终因疏救房琯而遭斥一事而发的“自警”之语。

　　杜甫这里的“莫先鸣”，其精义就是要处于“鸣”与不“先鸣”之间，不能不鸣，也不能先鸣。杜甫丢掉谏官，缘于先鸣。以后流离陇蜀，依人为生，不鸣则无从致“稻粱”；当然更不能先鸣，一旦先鸣，既沾之“稻粱”又会失去。杜甫这种患得患失的心理，通过提醒和劝诫花鸭而曲曲传出，读者自然能想象到杜甫当时处境之艰难。

趺坐明初地，灯花出现前。法云空际绕，险道化城悬。

发慧从兹夜，观生亦有年。寄言诸小毒，何苦乱安禅。

老鹤鸣深夜，林孤五木残。蓬蒿前太守，尘土旧衣冠。

蔓草锄瓜瘦，荒村索米难。梅花堂下雪，入望水漫漫。

秋水四五尺，暮山三两峰。浮云白毫相，落日紫金容。

蓑笠前村笛，楼台古寺钟。殷勤小平远，图画记渠侬。

青青壖畔蕉，粲粲空谷女。头上金错钗，宛宛鸾凤舞。

腰间碧玉佩，娟娟下兰庑。言采草中英，不践草上露。

新制齐纨扇，自障复自顾。非无合欢被，防身密如堵。

飘风吹杨花，夫君渺何许。长恐时易沉，裁悲以延伫。

晨出东都门，曙旭散城阙。春莺巧如簧，春草绿如发。

韶岁当令辰，丹葩耀林樾。鸣镳事遨游，万里轻秦越。

怀璧照十乘，佩珠悬明月。无端有近亲，叵测通私谒。

琴瑟临邛携，金钱馆陶发。今时不娱乐，容华坐消歇。

先生下堂来，伛偻答我拜。白日当户庭，春光浩无外。

却艾披榛，用舍惟贤，不见古人。叹重湖浪静，臣心似水，沧溟月冷，宦梦如云。

廿载辛劳，千秋义愤，麟阁何人图画新。轩裳贵、只到头难得，清白名存。

交游此日谁亲。记昔岁、长开堂上鐏。看英芬尚在，香森桂树，光风未远，秀携兰荪。

往事空悲，馀年易尽，休道蘧蘧幻境真。擘愁处、又令原草绿，无限伤神。

郊原春向深，幽居寡来往。和风日披拂，淑气遍万象。

草本意欣荣，禽鸟声下上。静中观物化，胸次得浩养。

缅怀浴沂人，从容侍函丈。舍瑟自言志，宣圣独深赏。

一私尽消融，万理悉照朗。其人不可见，其意尚可想。

我生千载后，恨不操几杖。春服虽已成，童冠乏俦党。

安得同心人，咏归嗣遗响。

恻恻轻风透碧纱。小屏残夜月西斜。照见旧时襟上泪，似桃花。

殢枕蘅芜迷睡蝶，隔墙杨柳有啼鸦。一夕疏窗横烛坐，忽天涯。

亭角明河，帐钩纤月，曙色愔愔庭户。唾碧香茸，泪红宫烛，销魂黛蛾双妩。

问俊侣。桃根渡。还迷旧时路。

奈何许。怅芙蓉、带霜清艳，春纵老、鸳锦待将恨补。

检尽箧中词，写玉颜、犹剩纨素。愿托微波，谢秋娥、星替慵赋。

料镌魂鲽誓，未被隔花人妒。

一望斜阳起暮烟，荒亭余址草连天。骊歌久已消官道，断碣空存纪晋年。

入眼江花伤过客，怀人春酒满离筵。依依尚有长堤柳，几处临风倍黯然。