送杨子

译文

注释

　　这是一首送别诗，诗人溶情于酒，又寄情于景。雪、杨叶、马鞭、壶醑和新月，这些都是送别的意像。雪花是寒冷的，冬天才有；梨花是温暖的，春天才有。作者用雪来比喻梨花，希望自己的浓浓深情能像春天的梨花一样。作者对朋友的依依不舍惜别之情，体现对友人豪迈豁达的祝愿。

　　首联“斗酒渭城边，垆头醉不眠”描写的是送别的地点以及送别酒宴的热闹场景。诗人以被送行人的目的地起兴，宕开一笔，铺陈叙述。李白在送别友人的宴席上喝得是酩酊大醉，这是李白对朋友的不舍，也是李白个性的写照。

　　酒是李白诗文的一大母题，诗人感情或是因酒而生或是借酒浇愁，酒早已成为了李白诗的象征。“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人”，又或是“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”，甚至有直接以酒肆之名为诗题的《金陵酒肆留别》，“白门柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君问取东流水，别意与之谁短长”，酒的意象在李白诗中大量出现。

　　颔联“梨花千树雪，杨叶万条烟”，此联运用了比喻的修辞手法，梨花喻雪，在古代诗文中多有出现，同样出名的还有岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。颔联对仗工整，使诗文具有形式、音韵之美。而“梨花”、“杨叶”的意象又具有唐诗典型的形象美的特点，给人以无尽的想象。千树梨花竞相开放，柳叶新芽迎风摇曳。然而这美好的春景中却蕴藏着对友人即将远行的不舍之情，“以乐景衬哀情”，美好的春日风光却无人陪伴自己欣赏。

　　此外“杨叶”即柳叶，“柳”“留”谐音，古人折柳相送的传统由来已久，汉乐府有古曲《折杨柳歌》:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿”。李白送别诗歌与众不同，往往能够将分别之情写成普遍化的集体感受。在这首《送别》中，没有提到送别的友人到底是谁，却把自己的深情厚谊寄托在“梨花”“杨叶”这些意象中，使读者产生共鸣。

　　颈联“惜别倾壶醑，临分增马鞭”这句是全诗的点题之句，诗文明确地交代了举行酒宴的目的——送别友人。在送别友人的宴席上，诗人“倾壶”一饮，这是男人之间的送别方式，没有温婉的语言，也没有依依惜别的柔情，只是把对友人的不舍之情寄于酒中，一饮而尽。待到真的要分别之时，“马上赠鞭”，以示纪念。同样也是男人的赠别，尽管舍不得却故作豪迈。

　　尾联“看君颍上去，新月到应圆”，回味无穷，“三月不知肉味”。送君千里，终须一别，目送友人“颍上去”，想象着友人的路途，这在李白诗文中同样很常见，“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”。诗人写目的地之景而浮想联翩，因景生情，因景结情，等到友人到达目的地应该是在月圆之日吧，从缺到圆的明月都是诗人依依惜别之情的寄托。无论何时何地的人们在送别之时，都会产生“云帆望远不相见，日暮长江空自流”“挥手再三别，临歧空断肠”的共鸣。我想，诗人也会担忧友人旅途的劳顿吧！

　　中国古代文化源远流长，这是五千年的积淀，一言概括则为“雅”。无论是送别，还是思念，古人都将自己的浓情蜜意寄于诗文中。古典诗歌是一颗璀璨的明珠，送别诗在这颗颗明珠上闪烁着一缕缕的光芒。在交通发达、通讯便捷的今天，没有“劳劳亭、长亭”这些专门为送别而建造的场所，离别之情已显弥足珍贵，不用鸿雁传书，也没有古人的离愁别恨。我们也许只有从古诗词中才能感受到离别的伤感了吧！

　　作者喝得酩酊大醉，又“马上赠鞭”以示纪念，表达了豪迈豁达之情；尾联写诗人想象着友人的路途，等到友人到达目的地应该是在月圆之日，从缺到圆的明月都是诗人依依惜别之情以及美好祝愿的感情寄托。

巾屦翛然一钵囊，何妨且住赞公房。却嫌宴坐观心处，不奈檐花抵死香。

小小山园几树桃，安排春色候停桡。开樽旋扫花阴雪，展席平临松顶涛。

地远不须旋俗驾，溪晴还好著渔舠。云间石路稀人迹，深处容无避世豪。

绿消暮霭满空秋，念远凭高陇上游。一片孤云生远岫，数声断雁落寒流。

风前无绪愁闻笛，天际何人误识舟。步月可寻岩下叟，试将圆玉锁神头。

门掩残春风又雨。著意寻春，商略年时误。吹咽琼箫侬自误。

消魂第一流莺语。

满地梨花啼杜宇。春便归休，侬定归何处。万种春愁谁与诉。

画船舣遍桃根渡。

拥离趾中，可筑宫。兰用葺之，艾尔蓬。拥离趾中。

高皇肃人纪，义气忾环瀛。作庙褒余阙，开关送子英。

微臣知国耻，大节重科名。呜咽穷泉路，应随正学行。

古庙空坛枕石城，残碑埋没落花平。池边何代长杨树，呜咽寒涛作雨声。

苍凉平野望招提，岸蓼汀凫水四围。石径行来红叶满，钟声断处白云飞。

厨寒芋火僧慵惯，户罥蛛丝客到稀。剩有一湾明月在，殷勤相逐送余归。

我家金石罗文房，案头拂拭开缃囊。晓来启匣见古镜，青铜一片铭飞霜。

略似菱花分八角，千年不蚀凝清光。背有古画老桐树，双枝并立栖凤凰。

莲花绰约出小沼，神龟游上莲叶香。新笋破泥欲解箨，参差四面皆筼筜。

山云轻聚衔半月，下有小几横干将。真子何人在竹下，膝前更见清琴张。

仰观星月共皎洁，七弦乍弄神洋洋。仙人春夏坐晴暖，忽将雅操翻清商。

一弹閒院有寒气，再弹更觉天苍凉。五更碧瓦一痕破，惊起青女窥鸳鸯。

此时凉气满庭树，拂叶惨淡将成黄。阶前明月冷如水，霏霏玉屑沾衣裳。

霜华拂拂看不定，冰蚕丝紧鸣指旁。我揽古鉴照双鬓，神清意静吟且长。

云净遥天变春夏，每见夜色寒苍茫。真仙千载不知老，我且磨镜同诗藏。

滚滚银涛，泻不尽、心头热血。想当年、山头擂鼓，是何事业。

肘后难悬苏季印，囊中剩有文通笔。数古来、巾帼几英雄，愁难说。

望北固，秋烟碧。指浮玉，秋阳赤。把蓬窗倚遍，唾壶击缺。

游子征衫搀泪雨，高堂短鬓飞霜雪。问苍苍、生我欲何为，空磨折。

燕台风日好，少小共婵娟。綦组初争侍，帘帏每互眠。

安花矜学步，约翠喜齐肩。柳爱依人亸，桃看隔院妍。

不知春事去，惟觉鬓华鲜。乍返长河棹，同歌入越篇。

湖山欣把袂，月露各传笺。酒为藏钩覆，茶因赌钏煎。

临风调玉琯，倚竹整湘弦。坐羡连枝树，行侔并蒂莲。

学诗尊李杜，点笔动云烟。秋水芙蓉港，春风玳瑁筵。

玫瑰团作饼，栀子刻为钿。窄袖鹦偕玩，低鬟蕙并搴。

清宵无尔我，密意总缠绵。岁月不相待，分飞各一天。

明珠徒有赠，宝镜惜空圆。已判差池影，真成断续缘。

馀欢留客袂，新恨入征鞯。汝复为春草，吾几作夜鹃。

随夫行蜀栈，携子渡秦川。宦思凉如水，归心静似禅。

柳花空作絮，榆荚不成钱。松竹留荒径，莼鲈忆旧船。

漫言童仆饱，还望故人怜。刀尺霜前女，笙璈海上仙。

暂时容梦见，异地各情牵。枫助思亲泪，蝉催去国年。

天涯千嶂在，陇上一枝传。何日随归雁，南云滞影旋。

琴润音初涩，香寒篆易消。凉夜雨潇潇。窗前清可听，没芭蕉。