译文与注释
译文
满树的梨花就像积雪那样洁白，千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。
惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时，送上策马的长鞭。
盼望着你到达颍上，那时候新月也应该变圆了。
注释
渭城：即秦都咸阳故城，唐代从长安往西去的，多在渭城送别。
垆头：酒坊，酒家。
赏析
这是一首送别诗，诗人溶情于酒，又寄情于景。雪、杨叶、马鞭、壶醑和新月，这些都是送别的意像。雪花是寒冷的，冬天才有；梨花是温暖的，春天才有。作者用雪来比喻梨花，希望自己的浓浓深情能像春天的梨花一样。作者对朋友的依依不舍惜别之情，体现对友人豪迈豁达的祝愿。
首联“斗酒渭城边，垆头醉不眠”描写的是送别的地点以及送别酒宴的热闹场景。诗人以被送行人的目的地起兴，宕开一笔，铺陈叙述。李白在送别友人的宴席上喝得是酩酊大醉，这是李白对朋友的不舍，也是李白个性的写照。
酒是李白诗文的一大母题，诗人感情或是因酒而生或是借酒浇愁，酒早已成为了李白诗的象征。“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人”，又或是“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停”，甚至有直接以酒肆之名为诗题的《金陵酒肆留别》，“白门柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君问取东流水，别意与之谁短长”，酒的意象在李白诗中大量出现。
颔联“梨花千树雪，杨叶万条烟”，此联运用了比喻的修辞手法，梨花喻雪，在古代诗文中多有出现，同样出名的还有岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。颔联对仗工整，使诗文具有形式、音韵之美。而“梨花”、“杨叶”的意象又具有唐诗典型的形象美的特点，给人以无尽的想象。千树梨花竞相开放，柳叶新芽迎风摇曳。然而这美好的春景中却蕴藏着对友人即将远行的不舍之情，“以乐景衬哀情”，美好的春日风光却无人陪伴自己欣赏。
此外“杨叶”即柳叶，“柳”“留”谐音，古人折柳相送的传统由来已久，汉乐府有古曲《折杨柳歌》:“上马不捉鞭,反折杨柳枝。蹀座吹长笛,愁杀行客儿”。李白送别诗歌与众不同，往往能够将分别之情写成普遍化的集体感受。在这首《送别》中，没有提到送别的友人到底是谁，却把自己的深情厚谊寄托在“梨花”“杨叶”这些意象中，使读者产生共鸣。
颈联“惜别倾壶醑，临分增马鞭”这句是全诗的点题之句，诗文明确地交代了举行酒宴的目的——送别友人。在送别友人的宴席上，诗人“倾壶”一饮，这是男人之间的送别方式，没有温婉的语言，也没有依依惜别的柔情，只是把对友人的不舍之情寄于酒中，一饮而尽。待到真的要分别之时，“马上赠鞭”，以示纪念。同样也是男人的赠别，尽管舍不得却故作豪迈。
尾联“看君颍上去，新月到应圆”，回味无穷，“三月不知肉味”。送君千里，终须一别，目送友人“颍上去”，想象着友人的路途，这在李白诗文中同样很常见，“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西”。诗人写目的地之景而浮想联翩，因景生情，因景结情，等到友人到达目的地应该是在月圆之日吧，从缺到圆的明月都是诗人依依惜别之情的寄托。无论何时何地的人们在送别之时，都会产生“云帆望远不相见，日暮长江空自流”“挥手再三别，临歧空断肠”的共鸣。我想，诗人也会担忧友人旅途的劳顿吧！
中国古代文化源远流长，这是五千年的积淀，一言概括则为“雅”。无论是送别，还是思念，古人都将自己的浓情蜜意寄于诗文中。古典诗歌是一颗璀璨的明珠，送别诗在这颗颗明珠上闪烁着一缕缕的光芒。在交通发达、通讯便捷的今天，没有“劳劳亭、长亭”这些专门为送别而建造的场所，离别之情已显弥足珍贵，不用鸿雁传书，也没有古人的离愁别恨。我们也许只有从古诗词中才能感受到离别的伤感了吧！
作者喝得酩酊大醉，又“马上赠鞭”以示纪念，表达了豪迈豁达之情；尾联写诗人想象着友人的路途，等到友人到达目的地应该是在月圆之日，从缺到圆的明月都是诗人依依惜别之情以及美好祝愿的感情寄托。
粉香看又别，空剩当时月。月也异当时，凄清照鬓丝。
采石矶头秋雨晴，芜湖城外暮潮生。美人只在江波上，十里芙蓉愁月明。
事平廿馀载，吴趋未忘乱。会城向东北，瓦砾嗟过半。
比年多官人，大力规久远。捷足砾墟落，弹指斲轮奂。
节署南属河，甲第已无算。闳深不可测，巷陌惊屡换。
壮哉试屈指，宦橐想钜万。繄予怀此都，久愧累亲串。
三年归自外，踪迹转投散。崎岖持八口，白下谁可馆？
不憎市井喧，聊喜淮流贯。数椽待栖止，颇类夔子窜。
迂狂人所笑，虑此盖熟烂。自污亦无徒，行歌南山矸。
六代丛金粉，千门艳绮罗。笙歌横玉阙，楼阁傍银河。
银河玉阙伤心丽，垂柳曾笼王谢第。朱门双燕自翩跹，琼树三山空掩蔽。
杜鹃春望隔天津，璧月临春更有人。羽书禁闼床皆满，祠庙青溪祷不神。
相府衙兵森子弟，戟门夜识金银气。秦宫貂珥逼将军，李广戈矛偿醉尉。
夕烽飞过广陵城，小队传呼宫辇行。官里别驱黄幄去，六军亲倒翠旗迎。
帘前墨敕夸行在，河上楼船陨将星。幡出石头王迹地，表书铁券世家名。
繁华久触高明忌，满目新亭人似寐。长堑偏容鼓角过，斜阳最耐兴亡事。
台城白日乱鸦号，复道香尘长野蒿。宝钿妆成云易散，珠扉花冷月空高。
世事从来多反覆，沧桑眼底翻陵谷。当年刀笔太纵横，此日风云纷角逐。
金陵萧瑟剧堪怜，旧内钟山本接连。不见五陵裘马外，麒麟还对玉衣眠。
弹指华年怜逝水，罗浮疏影阑珊。采珠宁畏海风寒。
苍凉诗外语，潦倒醉中颜。
蓬岛仙游迷远近，双成笑指嫣然。雪莱冬咏记胸间。
童心犹未泯，蝶梦醒应难。
君子将遥役，遗我双题锦。临当欲去时，复留相思枕。
题用常著心，枕以忆同寝。行行日已远，转觉思弥甚。
嵩山有瑶草，白玉如膏流。何日攀缑岭，相携卧石楼。
吐云腾斗极，飞翠满神州。笙鹤飘飖去，青天子晋游。
探梅信。看乍入新年，东风相趁。喜词人依旧，韶光艳华鬓。
几年人日寻芳约，春早佳期近。更多情，逗酒迎香，斗诗催韵。
红绽北枝认。似汉月窥檐，湘烟长晕。云麓台前、游屐没苔璺。
登临共道遨头好，花与人俱俊。料今年、先占一分春稳。
放翁豪放人间无，紫皇案前餐碧腴。八十六年诗万首，天风吹洒满清都。
不愿腰间玉鹿卢，九环宝带青珊瑚。愿得彫戈横铁马，衔枚雪夜超飞狐。
成都名花十万株，眉州玻璃春百壶。醉上凌云手招月，金骨绿髓仙之臞。
百年一瞬幽兰墟，丽川亭下芳华徂。中原半壁皆不寿，但留团扇家家图。
我欲持杯酹太虚，朱楼白塔归来乎。不见荒寒京水道，青骡踏雪靖南湖。
老病冰霜里，君恩骨肉间。佳儿从远戍，绝塞竟生还。
作赋铿金石，题诗遍海山。苍生望霖雨，未必放公间。
