青玉案·天然一帧荆关画

天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。

译文

注释

　　此词的上片，重在写景，通过描述触目所见之景，传达出心中的感伤之情。

　　首句作者以赞美口吻将河山胜景比作五代时大画家荆浩、关同的山水画卷，充满了对大自然鬼斧神工的赞叹和对祖国大好河山的热爱。第二句笔锋陡转，指出这美好景色已因历经战火而残破不堪。一扬一抑，伤时忧国之心毕见。“历历”句徒然一抑，战争给这大好山水留下分明可数的伤痕：处处可见残破之状。“乱鸦”三句，是对残山剩水的渲染和补足，渲染出离乱、饥馑、荒寒的冷色调，加深了山河衰败，民众流离的感叹。末句虽没有道出渔樵对话的具体内容，但易代之悲，破国亡家之痛已是不言而喻。

　　词的下片，则重在抒情，抒写出“登临”之下所触发的悲伤怨苦，同时也是上片“渔樵话”的继续，顺势将自己因家国沦落而泪洒荒原野蔓之间的悲痛尽落纸间，同时把自己对家国的热爱用“自古有情终不化”表白得淋漓尽致。换头二句，紧承上片“渔樵话”的兴亡之感。“自古有情终不化”，是极为重要之句，它既说明了泪洒荒原的感情内因，又进而强调了这种感情的贞坚不化。末三句，则将这种缅怀故国之情形象化，具体化。诗人以此坟头之草不死、坟头野土不散的意象，来表述凑结心头“终不化”的怨苦之情，凄艳绝伦，不同凡响。

　　词的上片前三韵，一扬一抑，深沉悲慨已溢见笔端，伤乱忧国心跃现。下片变为主观抒述，聚焦点在“自古有情终不化”之“化”字上。结之以鹭鸯瓦、青娥冢，凝结心头之怨苦，被意象烘托得极凄苦、极悸动，也极见凄艳美。上片下片的收缩都以三个相应观照句，效果均佳。

　　此词平直中见委婉，议论中寄深情，是写景，也是咏史，它把古代军阀混乱造成的罪恶，活生生展现在读者面前，比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手，却蕴含着特定时代的沉思哀苦，因此产生一种凄厉、惊心的效果。

香色兼收三月尾，声名都压百花头。天真无处窥神化，栏畔新妆却自羞。

绿阴浓到山深处，溪流半湾如泻。步屧邀凉，移蓬碍翠，青子垂垂高下。

芳期过也。只桃叶桃根，万枝齐亚。曲港桥头，断无人看楝花谢。

桑梯似闻笑语，正柔条碎剪，蚕事将罢。碧椀初县，金盘未荐，四月村居难画。

清游俊雅。算相约重来，定须槐夏。煮酒弦诗，玉纤梅豆把。

吾舅当朝杰，幽芳配德同。典刑家法整，汤沐上恩隆。

鸾影悲尘鉴，兰芬泣露丛。音容不知处，宰木夜号风。

落日山川晚鼓休，西风楼阁远烟收。清谈亹亹忘尘役，醁酒深深战暮秋。

独恨去当亹草路，不能留见菊花浮。更惭健句酬衰唱，刻烛甘输第一筹。

风雨黄昏后，帆收采石来。人家临驿住，野庙向江开。

蜡面倾浮蚁，灯花落细煤。谪仙何处问，夜静水声哀。

粤台朝汉接青霄，北望长安万里遥。山控石门通海国，水环珠浦涌江潮。

风传鼓角烟氛净，云捲旌旗瘴雾消。一统车书今日盛，击壤何幸祝神尧。

五更残月夜鸣钲，双桨迎风一叶轻。远戍忽闻瓜步鼓，片帆已过润州城。

漫天风雨云无主，捲地波涛雪有声。如此中流怀利涉，几人揽辔矢澄清。

金针锋底鸳鸯走，玉线蹊中白鹭飞。远远洞庭三万顷，春波无限绿漪漪。

拾扇烦躬曲，招凉共息机。窗坳云细入，帘启燕争飞。

久病谙诸药，安贫守故衣。百年何所愿，生死只同归。

端阳节，照眼石榴红。艾虎朱符儿女意，香蒲角黍岁时风。

小扇午窗中。

校猎归来卸锦鞍，长林丰草夕阳间。龙媒不受盐车困，尽属皇家十二闲。

山居面石壁，日月去我早。奄忽逝年华，自顾何草草。

人生会有处，鸟飞鱼在沼。如何俯仰间，侧侧满怀抱。