青玉案·天然一帧荆关画

天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。

译文

注释

　　此词的上片，重在写景，通过描述触目所见之景，传达出心中的感伤之情。

　　首句作者以赞美口吻将河山胜景比作五代时大画家荆浩、关同的山水画卷，充满了对大自然鬼斧神工的赞叹和对祖国大好河山的热爱。第二句笔锋陡转，指出这美好景色已因历经战火而残破不堪。一扬一抑，伤时忧国之心毕见。“历历”句徒然一抑，战争给这大好山水留下分明可数的伤痕：处处可见残破之状。“乱鸦”三句，是对残山剩水的渲染和补足，渲染出离乱、饥馑、荒寒的冷色调，加深了山河衰败，民众流离的感叹。末句虽没有道出渔樵对话的具体内容，但易代之悲，破国亡家之痛已是不言而喻。

　　词的下片，则重在抒情，抒写出“登临”之下所触发的悲伤怨苦，同时也是上片“渔樵话”的继续，顺势将自己因家国沦落而泪洒荒原野蔓之间的悲痛尽落纸间，同时把自己对家国的热爱用“自古有情终不化”表白得淋漓尽致。换头二句，紧承上片“渔樵话”的兴亡之感。“自古有情终不化”，是极为重要之句，它既说明了泪洒荒原的感情内因，又进而强调了这种感情的贞坚不化。末三句，则将这种缅怀故国之情形象化，具体化。诗人以此坟头之草不死、坟头野土不散的意象，来表述凑结心头“终不化”的怨苦之情，凄艳绝伦，不同凡响。

　　词的上片前三韵，一扬一抑，深沉悲慨已溢见笔端，伤乱忧国心跃现。下片变为主观抒述，聚焦点在“自古有情终不化”之“化”字上。结之以鹭鸯瓦、青娥冢，凝结心头之怨苦，被意象烘托得极凄苦、极悸动，也极见凄艳美。上片下片的收缩都以三个相应观照句，效果均佳。

　　此词平直中见委婉，议论中寄深情，是写景，也是咏史，它把古代军阀混乱造成的罪恶，活生生展现在读者面前，比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手，却蕴含着特定时代的沉思哀苦，因此产生一种凄厉、惊心的效果。

人间建业江山地，天上星郎水石居。拟作扣门看竹客，可能容我小踟蹰。

来嫔初卜凤和鸣，谁谓今闻薤露声。妇道宜传青史笔，壸仪犹在锦官城。

承家早庆芝兰秀，主馈空馀蘋藻诚。念旧二卿情意厚，可堪孤坐想平生。

落笔词华矜白雪，棹寻花卉认红云。湖山对酌春将尽，风月高吟夜欲分。

思入神酬青玉案，梦游仙拥羽衣裙。近来章句声名远，僻似鸡林也得闻。

金波鳷鹊丽秋光，高下空明水一方。天净不知河汉转，玉阶风露觉新凉。

缟纻情敦感异乡，却金仍自返空囊。早教越石知清节，肯羡西都陆贾装。

闻君雨雪到青州，春尽鸿书未可求。莫问弹冠千载事，徒令把袂故人愁。

浮云万里弹原色，落日孤城大海流。自昔风尘驱傲吏，还能伏枕向清秋。

香枝洒面瑶池水，霞艳装衣阆苑花。一半是狂兼是醉，急教扶去卧烟霞。

堪怜蔓草竟难图，猎苑球场兴总孤。国命已归阉竖手，凭高空叹近臣无。

渺渺烟波一叶舟，西风落木五湖秋。
盟鸥鹭，傲王侯，管甚鲈鱼不上钩。

月灵诞庆，云瑞开祥。道茂渊柔，德表徽章。粹训宸中，仪形宙外。

容蹈凝华，金羽传蔼。

之子东游去，神驹背若鸿。天枢黄道外，星使紫微中。

北岫云双屐，西湖雪一蓬。重来旧游地，谈笑莫匆匆。

萧萧客舍若为情，剪得湘江一片声。风雨忽从霄汉下，佩环疑绕画廊行。

谁知夜静人偏醒，却为愁多听转明。领略清音知不尽，露丛烟筱最纵横。