青玉案·天然一帧荆关画

天然一帧荆关画，谁打稿，斜阳下？历历水残山剩也。乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。

译文

注释

　　此词的上片，重在写景，通过描述触目所见之景，传达出心中的感伤之情。

　　首句作者以赞美口吻将河山胜景比作五代时大画家荆浩、关同的山水画卷，充满了对大自然鬼斧神工的赞叹和对祖国大好河山的热爱。第二句笔锋陡转，指出这美好景色已因历经战火而残破不堪。一扬一抑，伤时忧国之心毕见。“历历”句徒然一抑，战争给这大好山水留下分明可数的伤痕：处处可见残破之状。“乱鸦”三句，是对残山剩水的渲染和补足，渲染出离乱、饥馑、荒寒的冷色调，加深了山河衰败，民众流离的感叹。末句虽没有道出渔樵对话的具体内容，但易代之悲，破国亡家之痛已是不言而喻。

　　词的下片，则重在抒情，抒写出“登临”之下所触发的悲伤怨苦，同时也是上片“渔樵话”的继续，顺势将自己因家国沦落而泪洒荒原野蔓之间的悲痛尽落纸间，同时把自己对家国的热爱用“自古有情终不化”表白得淋漓尽致。换头二句，紧承上片“渔樵话”的兴亡之感。“自古有情终不化”，是极为重要之句，它既说明了泪洒荒原的感情内因，又进而强调了这种感情的贞坚不化。末三句，则将这种缅怀故国之情形象化，具体化。诗人以此坟头之草不死、坟头野土不散的意象，来表述凑结心头“终不化”的怨苦之情，凄艳绝伦，不同凡响。

　　词的上片前三韵，一扬一抑，深沉悲慨已溢见笔端，伤乱忧国心跃现。下片变为主观抒述，聚焦点在“自古有情终不化”之“化”字上。结之以鹭鸯瓦、青娥冢，凝结心头之怨苦，被意象烘托得极凄苦、极悸动，也极见凄艳美。上片下片的收缩都以三个相应观照句，效果均佳。

　　此词平直中见委婉，议论中寄深情，是写景，也是咏史，它把古代军阀混乱造成的罪恶，活生生展现在读者面前，比一般咏史之作更为感人。词虽从写景入手，却蕴含着特定时代的沉思哀苦，因此产生一种凄厉、惊心的效果。

微流自作小潺湲，底处奔崖落迸泉。骤喜忽闻飞雨过，却疑惊起老龙眠。

凭轩但遣时醒耳，裂岸何须去拍天。索寞归心谁与寄，家山不到已三年。

石涧霜凝松粉，竹篱雪点梅肤。春到山家日远，愧贫管领全无。

少年无赖好寻游。何处著閒愁。罗敷陌上，窈娘堤畔，到处淹留。

艳情绮思销磨尽，往事似尘沤。楞伽堆案，离骚系肘。

别样风流。

人在天涯送远春，远春还送欲归人。风光渐扫缠绵雨，云水原随淡宕身。

玉笋峰多通桂驿，木兰舟小望榕津。祇怜花事成狼藉，那有残红上绣茵。

簇鱼湾、沙香露滑，芳名尔雅谁记。春秧远绣蛙田阔，交上嫩苗针翠。

芦荻似。早槭槭萧萧、越渚西风起。轻船罢舣。看带雨锄青，和烟捆绿，人影乱潮尾。

江天渺，不为冰莼动思。也牵幽梦千里。水笆横截闲鸥护，尽足渔乡蔬味。

苍玉腻。等猫笋平头，小剥劳纤指。山厨煮未。认剪叶分梢，穿鲈缚蟹，担唱又盈市。

我朝圣相承，群生浴重熙。世臣近日月，稠叠雨露滋。

故事重翰林，清贵殊曹司。封赠皆极荣，匪计秩高卑。

太傅绍明德，生及中兴时。早抒大手笔，晚为帝者师。

感兹陵谷迁，弥深追远思。紫诰炳鸾回，卷尾徵题词。

肃肃忠孝质，凛凛万代规。世有受恩重，美新寿期颐。

旧雨附昌奴，自诡羊裘披。公然肆谤诽，披猖无不为。

吠尧即尧犬，媚桀桀岂知。视此等薰莸，相背万里驰。

分当鸟雀逐，义正春秋辞。人皆有所生，令名傥思贻。

功名自重求非妄，物欲能蠲害不侵。见义须逾谋利意，待人勿用作文心。

立身曾子须三省，励志程公著四箴。愧我绮年耽逸乐，诗书功望阿连深。

明知是幻复何忧，生灭从他海上沤。竹院相过应不远，何妨竟日为淹留。

芭蕉深绿映疏窗，高柳蝉鸣昼景长。闷卷珠帘看日影，鸳鸯相并立池塘。

方塘鉴明月，余照揽盈襟。苦忆芦中士，相怜河上吟。

干将霄汉气，松柏岁寒心。一棹梅溪便，遥情江水深。

行歌何处问幽栖，滏口孤亭郡堞西。渐觉悲欢从俗懒，漫将怀抱向人低。

惊猿莫讶频移树，羸马犹能惜障泥。烽火近连冬未雪，每逢喧乐倍凄凄。

孤峰溜雨瘦到骨，老柏僵寒皴作鳞。莫怪笔锋太奇峭，先生只算自传神。

巽二连朝恣怒号，冯夷击鼓涌波涛。南帆鳞次悠飏举，北楫龙蟠偃卧高。

谁谓苍旻能助顺，顿教仁气转钧陶。佳辰空负古人日，愁饮江干面色酕。