登襄阳城

旅客三秋至，层城四望开。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。

译文

注释

　　首联记述诗人在秋高气爽的九月登临襄阳城楼的瞬间感受。他纵目四望，心胸豁然开朗，仿佛这壮美的山川景物扫尽了游子心头的愁云。颔联紧接着具体描绘诗人眼前的山川美景，“楚山横地出，汉水接天回”，楚地山川横亘，绵延不断。汉水浩荡势如接天，这确是站在城楼上所望到的襄阳山水的独特景象。那城郊的万山、千山、岘山等，在城楼上方扫视过去，错落连绵，如同横地而卧。汉水宽广浩淼萦山绕廓，曲折流向东南，仿佛连天纡回。“出”字，“回”字，都是再平常不过动词，但与“横地”，“接天”分别组合起来，就产生了奇异的传神写照效果，表现出山川的动态美。那高山流水，巍巍然、汤汤乎于天地之间，一气直下，不可撼动，不可遏止。胡应麟评这联诗说：“闳逸浑雄，少陵家法婉然。”山川的壮观永恒，使诗人展开了想象的翅膀，联想到人生的瞬息即逝，于是颈联转入了怀古抒情：“冠盖非新里，章华即旧台。”这里是虚写，冠盖里原在岘山南去宜城的路上，章华台遗址就更远，不管是在潜江或沙市抑或监利，诗人站在襄阳城楼上都是望不见的，所谓“非新里”“即旧台”，都是诗人想象中的景色。“非新”对应“即旧”，并不觉得重复，反显出轻巧，句意流转回环，加强了慨叹的沉重。想当年那修筑章华台的楚灵王，云集冠盖里的汉代达官贵人，如今也不过只留下这古迹罢了。荣华富贵岂能久长！诗人胸中的不平之气，化为了这“身外即浮云”的一声长叹。尾联以写景作结。襄阳是个风物荟萃的地方，而诗人却独独点出“习池风景异”，习家池不仅山清水秀，亭台楼宇华丽，而且是晋人山简醉酒的地方，文章家习凿齿的故居，习凿齿为人耿直，著有《汉晋春秋》。据史书记载，“桓温辟为从事，甚器重之，累迁别驾。温觊觎非望，著《汉晋春秋》以裁正之。”诗人没有直接表明自己缅怀前贤，而只写出习池的风景奇异，因此瞻仰游玩的人众多。但又没有直说游人众多，而是通过描写“归路”上尘雾弥漫，衬托出车水马龙的盛况。“归路满尘埃”句中的“归”字，用得甚为精当，点明了时间和空间，夕阳西下，游览了一天的人们踏上了归程。这五个字的结句，描绘出一幅清秋黄昏游人倦归图，制造了一个迷惘令人惆怅的意境。不难想象，远役中的诗人茕茕孑立楼头面对此景，情何以堪。诗人将怀古之慨隐寓景里，思归之情深蕴境中。

　　唐中宗时，杜审言因与张易之、张昌宗兄弟交往，被流放到南方极偏远的峰州（在今越南境内）。《登襄阳城》就写于这次流放途中经过襄阳之时。

唤做呆子憨子，管他火星孛星。
造物小儿则剧，先生大醉未醒。

胜致久不示，幽居今已该。盖待出尘子，将作还玄斋。

升高独南望，大巧安用裁。天目形势落，秋空屏障开。

吴境岸边断，越峰天际回。双臂龙虎揖，两潮风雨来。

直视江渚印，蛟蜃遗灵胎。旁闻海门出，波浪生春雷。

平生乐山水，邂逅奚所猜。秋老竹林冷，攀竹趋岩隈。

得石喜奇怪，且席青钱苔。泉甘地脉正，吸泉如传杯。

人静道始集，境幽心易灰。老圃听吾语，勿以慵相推。

勤将日力进，速副韶光催。长生且有道，当悟接与栽。

务使翠华远，长大如婴孩。琼蕊覆青径，木香兼荼梅。

疏凿取清浅，结甃移碑材。飞桥渡流水，俯仰无纤埃。

虽谓夕阳好，见月还徘徊。卜筑非偶尔，供吟何快哉。

栖养此固足，会晤谁可偕。

帘旌风不摇，博山云自度。
主人下东山，月色转归路。

地胜宜台殿，山晴离垢氛。现身千佛国，护世四王军。
碧耀高楼瓦，赪飞半壁文。鹤林萦古道，雁塔没归云。
幡影中天飏，钟声下界闻。攀萝极峰顶，游目到江濆。
驯鸽闲依缀，调猿静守群。虎行风捷猎，龙睡气氛氲。
获稻禅衣卷，烧畬劫火焚。新英蜂采掇，荒草象耕耘。
钵付灵童洗，香教善女熏。果枝低罯罯，花雨泽雰雰。
示化维摩疾，降魔力士勋。听经神变见，说偈鸟纷纭。
上境光犹在，深谿暗不分。竹笼烟欲暝，松带日馀曛。
真谛成知别，迷心尚有云。多生沉五蕴，宿习乐三坟。
谕鹿车虽设，如蚕绪正棼。且将平等义，还奉圣明君。

柱后千寮竦，林间百岁将。同官皆不在，异世已如忘。

犹辨蝇书细，能令鸠杖光。洪崖今可见，未必有丹方。

繁霜降秋夜，膏火寒无光。凄风举帷幄，素月流中房。

客行在殊境，独处谁与将。仰视天上星，罗列皆成行。

牛女独何辜，??守河梁。嗟无凌风翼，欲去不得翔。

引领长太息，泗涕徒沾裳。

密炬香光照夜红，垂垂帘幕静无风。金盘五寸花成穗，可但钗头缀玉虫。

春风一日归深院，巫峡千山锁暮云。

中原草木尽疑兵，回首干戈满汴京。凤驾远巡愁雪拥，龙楼高倚看潮生。

九重已遂偷安计，孤将徒存誓死盟。试问六陵何处是，隔江封树起秋声。

又是红轮西坠，残霞照万顷银波。江上晚景寒烟，雾蒙蒙、风细细，阻隔离人萧索。

【幺篇】宋玉悲秋愁闷，江淹梦笔寂寞。人间岂无成与破，想别离情绪，世界里只有俺一个。

【伊州遍】为忆小卿，牵肠割肚。凄惶悄然无底末，受尽平生苦。天涯海角，身心无个归着。恨冯魁，趋恩夺爱，狗行狼心，全然不怕天折挫。到如今刬地吃耽阁，禁不过，更那堪晚来暮云深锁。

【幺篇】故人杳杳，长江风送，听胡笳沥沥声韵聒。一轮皓月朗，几处鸣榔，时复唱和渔歌。转无那，沙汀蓼岸，一点渔灯相照，寂寞古渡停画舸。双生无语泪珠落，呼仆隶指泼水手，在意扶柁。

【尾声】兰舟定把芦花过，橹声省可里高声和。恐惊散宿鸳鸯，两分飞也似我。

十三为汉使，孤剑出皋兰。西南穷天险，东北毕地关。

岷山高以峻，燕水清沮寒。一去千里孤，边马何时还。

遥望烟嶂外，障气郁云端。始知身死处，平生从此残。

我未读公诗，久矣知叶有。地非产此人，人知此地否？

当与君子乡，俱传千载后。风饕閟春阳，高节且坚守。

金国萧条万事非，妆台犹说李宸妃。芳尘无复凌波步，霞绮还疑旧舞衣。

细雨禁城花自落，疏钟太液燕空飞。雕栏玉砌春长在，应有香魂月下归。

元夕风光付湿薪，更堪门外雨如尘。
千枝宝炬知何处，一寸清愁苦傍人。
落纸惊蛇空妙墨，中庭独鹤漫閒身。
青藜不照蓬莱阁，云断苍梧怆百神。

明月出皎皎，行人发沧海。海水清且长，月明流光彩。

朱弦不闻声，颜色日夜改。江洲多芳兰，褰裳思共采。

茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。

重看仙蜕试轻盈，露井桐飘片叶声。一桁楼台迷旧径，六朝金粉梦前生。

帘开却妒将归燕，花落空怜老去莺。墙角零星香几簇，双飞莫更负秋英。

私船官运斗纵横，殖货交通绕近城。灯火夜凉人未散，古潭宜复万艘名。

扁舟疑入画图中，波面楼台柳外风。眼底韶华三月尽，天涯朋旧一樽同。

莺声隔岸邀歌扇，花影连湖卧钓翁。幽赏未停烟树瞑，玉轮飞出海门东。

今夕知何夕，迎年复送年。家家欣有岁，处处快开筵。

老去情翻怯，心平寿可延。故园梅欲放，芳讯望频传。