登襄阳城

旅客三秋至，层城四望开。
楚山横地出，汉水接天回。
冠盖非新里，章华即旧台。
习池风景异，归路满尘埃。

译文

注释

　　首联记述诗人在秋高气爽的九月登临襄阳城楼的瞬间感受。他纵目四望，心胸豁然开朗，仿佛这壮美的山川景物扫尽了游子心头的愁云。颔联紧接着具体描绘诗人眼前的山川美景，“楚山横地出，汉水接天回”，楚地山川横亘，绵延不断。汉水浩荡势如接天，这确是站在城楼上所望到的襄阳山水的独特景象。那城郊的万山、千山、岘山等，在城楼上方扫视过去，错落连绵，如同横地而卧。汉水宽广浩淼萦山绕廓，曲折流向东南，仿佛连天纡回。“出”字，“回”字，都是再平常不过动词，但与“横地”，“接天”分别组合起来，就产生了奇异的传神写照效果，表现出山川的动态美。那高山流水，巍巍然、汤汤乎于天地之间，一气直下，不可撼动，不可遏止。胡应麟评这联诗说：“闳逸浑雄，少陵家法婉然。”山川的壮观永恒，使诗人展开了想象的翅膀，联想到人生的瞬息即逝，于是颈联转入了怀古抒情：“冠盖非新里，章华即旧台。”这里是虚写，冠盖里原在岘山南去宜城的路上，章华台遗址就更远，不管是在潜江或沙市抑或监利，诗人站在襄阳城楼上都是望不见的，所谓“非新里”“即旧台”，都是诗人想象中的景色。“非新”对应“即旧”，并不觉得重复，反显出轻巧，句意流转回环，加强了慨叹的沉重。想当年那修筑章华台的楚灵王，云集冠盖里的汉代达官贵人，如今也不过只留下这古迹罢了。荣华富贵岂能久长！诗人胸中的不平之气，化为了这“身外即浮云”的一声长叹。尾联以写景作结。襄阳是个风物荟萃的地方，而诗人却独独点出“习池风景异”，习家池不仅山清水秀，亭台楼宇华丽，而且是晋人山简醉酒的地方，文章家习凿齿的故居，习凿齿为人耿直，著有《汉晋春秋》。据史书记载，“桓温辟为从事，甚器重之，累迁别驾。温觊觎非望，著《汉晋春秋》以裁正之。”诗人没有直接表明自己缅怀前贤，而只写出习池的风景奇异，因此瞻仰游玩的人众多。但又没有直说游人众多，而是通过描写“归路”上尘雾弥漫，衬托出车水马龙的盛况。“归路满尘埃”句中的“归”字，用得甚为精当，点明了时间和空间，夕阳西下，游览了一天的人们踏上了归程。这五个字的结句，描绘出一幅清秋黄昏游人倦归图，制造了一个迷惘令人惆怅的意境。不难想象，远役中的诗人茕茕孑立楼头面对此景，情何以堪。诗人将怀古之慨隐寓景里，思归之情深蕴境中。

　　唐中宗时，杜审言因与张易之、张昌宗兄弟交往，被流放到南方极偏远的峰州（在今越南境内）。《登襄阳城》就写于这次流放途中经过襄阳之时。

清歌不是世间音，玉殿尝闻称主心。
唯有顺郎全学得，一声飞出九重深。

貌古眉如雪，看经二十霜。寻常对诗客，只劝疗心疮。
炭火邕湖滢，山晴紫竹凉。怡然无一事，流水自汤汤。

含机绿锦翻新叶，满匣青铜莹古花。
最爱晚来鸥与鹭，宿烟翘雨便为家。

风驱暴雨来，雷声出云背。
若决千仞溪，追奔下天铠。
堂堂亚夫军，吴楚不足碎。
旱气沃原田，烦蒸洗闤闤。
深料生注射，聚沬犹壅碍。
青葱草树鲜，断殁虹霓在。
向晚留霁晖，天容染新黛。

将军元自敬延年，明主何曾弃浩然。
自分康时了无策，故山多少未芸田。

演漾弄晴晖，江山秋敛霏。
我吟康乐句，日暮澹忘归。

寒收疑冻井，晚荐纳凉宫。
抱洁存天质，销炎夺化工。
气蒸金碗润，色映玉盘空。
弱藻含犹在，纤尘隔未通。
非山宁可倚，是水复当融。
照夜何须月，惊秋讵待风。
制屏应不隐，作佩定难攻。
客貌清谁并，仙肌莹自同。
宜涵筠簟素，愁逼桂炉红。
愿解行人暍，分贻道路中。

同门谁定肯论朋，拙似苕鸠懶似僧。
病减不辞诗语拙，归来少贷客愁凝。
老欺鬓发丝千丈，糴仰官仓日五升。
台合中天清梦断，分眠山店问渔灯。

杵声缓，杵声急。不畏筑墙低，只畏囊羞涩。墙低有土犹可锄，囊空人笑不丈夫。

唐家党祸今始休，清流均已投浊流。

玉船横几，似仙莲拓瓣，供人清啜。一舸黄州词客去，湖上蘋缘谁结。

桃叶排铛，鸥童试铫，小载春池月。松床涛沸，梦回帘水凉阔。

须莫至正银楂，碧山制在，新样从伊夺。石瓮残梅香点后，慢误波心罗袜。

药海吹笙，曲江读画，泛到鱼烟活。旗枪战午，邵阳遗事同说。

古寺愔愔映夕岑，谷风凄劲触霜林。
曩时蕙帐知何处，不见山人来苦吟。

忆昔绍定元，被命考廷策。偶过袁君房，玉墀日将夕。

案头得君文，喜跃越三百。张烛朗诵之，相与手加额。

若人作抡魁，馀子当辟易。时有详定官，嫌君多指斥。

众默余独争，言厉面发赤。紫宸一传胪，璧水推巨擘。

诸君始相贺，时相颇不怿。爰有小人儒，从旁肆蜂螫。

谏官工逢迎，霜简肆捃摭。此事人能言，本末甚明白。

暨于端平初，天夺老奸魄。散地起忠良，丘园纷束帛。

君老登瀛洲，讲筵赐重席。余亦试玉堂，朝有愈之迹。

啜茶熏玉虬，投饼呼金鲫。同校南宫文，等是西山客。

无何阵脚动，君出为方伯。馆中失名流，我辈苦叹惜。

西山遽仙去，局面日改革。余入对未央，苦语出肝膈。

淮南冤未消，元载家当籍。外党分牛李，内宠怙秦虢。

臣愚怀隐忧，厚地其敢蹐。虎须敢一编，龙鳞敢一逆。

自信填海隅，复中含沙射。移舟返蓬莱，伏隩甘冰檗。

君正舞莱衣，清香笼画戟。年丰富红仓，风顺多琛舶。

我舍抵是州，相望才四驿。幽栖懒及门，一再通书尺。

起家倅漳滨，始访二千石。居官未半期，台评又寻摘。

既罹关虎嗔，宜有人猫厄。归途抵温陵，除夜大促迫。

所亲有室庐，许我相假借。莲灯看烂红，柏酒浮重碧。

去家差不远，朋旧来络绎。雌堂在何许，一望弱水隔。

山鬼巧揶揄，室人交遍谪。平生重名检，义利最知择。

冷眼视舆金，宝身甚拱璧。世途赫赫炎，众手所共炙。

谁能效李锥，作计事钻刺。蒲葵安可常，秋至辄抛掷。

贵贱见交情，书门何怪翟。趋时岂不好，嗜古业成癖。

群飞任刺天，甘剪笼中翮。丈夫身计轻，忧国愁如积。

向欲恢三京，今日蹙五百。西蜀断咽喉，北军患肘腋。

流民满京师，戾气成疾疫。强寇恣咆哮，行人饱需索。

廷绅倒手版，淮帅羞巾帼。南海下蒲轮，西人望衮舄。

病剧乏良医，棋危需善弈。君行觐清光，何策输忠益。

急须息边尘，徐可寿国脉。任责属诸贤，臞儒老山泽。

帝城西下望孤云，半废晨昏愧此身。世俗但知从仕乐，书生只合在家贫。

悠悠未了三千牍，碌碌翻随十九人。预遣儿书报归日，安排鸡黍约比邻。

春来游未遍湖山，已是风光一半残。细把刘郎诗读后，莺花虽好不须看。

旧隐西陂迹已陈。尚留诗屋寄云门。梵钟声里几晨昏。

物外山含无尽意，定中僧笑傥来人。烟波何处问迷津。

青螺江头游子吟，黄金台上秋水深。风尘一别一万里，美人驾车伤我心。

无眠动归心，寒灯坐将灭。
长恐浮云生，夺我西窗月。

松江烟水留宾处，每忆良朋昼不关。稚子当门迎马首，吴姬洗盏立花间。

屋梁落月生颜色，竹上清风解佩环。矫首停云在天末，春醪谁共醉言还。

碧玉波光四面寒，虚空簷宇出林端。
尘埃未到交游绝，绕座扁舟与钓竿。