清明呈馆中诸公

新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

译文与注释

译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟,沿随着官墙透迤蜿蜒;杏仁麦粥香气溢散,家家户户互相馈送,一片腾欢。
都城南京的城郭四周,举目但见无尽的青山;节逢清明,更令客子无不把家乡深深怀念
看那卞壶祠边春草有乱,莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公:即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆:指翰林院国史编修馆。
新烟,古时风俗,清明前一天为寒食节,禁火冷食,次日重新生火,故曰新烟。禁垣(yuán):皇宫的围墙。
杏酪(lào):传统习俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁作粥。
白下:南京的别称。
卞(biàn)侯:卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令,后来在讨伐苏峻的叛乱中战死,被埋葬于白下。
卢女:即莫愁,古代善歌的女子
待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏。此指修史。
京华:即京都。

赏析

  清明节,旧时风俗为人们扫基祭祖的日子,所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此,只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微,在高启的律诗中又是一种格调。

  “清明无客不思家”,既曰“无客不”,自然也包括作者自己在内。不过,全诗直接抒写思家之情语,仅此一句,其余则着力描写最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可谓色彩缤纷,明丽如画,甚至有画所难到者。但这一切,似并未使作者陶醉,从而消释其思家之情,相反地,见景生情,反而更衬托、引发了他的思乡情。

  官墙外的垂柳,丝丝弄碧,新烟萦绕;人家所精心制作的杏酪,散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来,自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来,客居青山环绕的京师金陵的作者,自然便思念起家乡来了。

  “卞侯墓下有芳草,卢女门前映落花”,五、六两句,意更深曲复杂。有芳草,芳草萋萋,一片凄有,化用《楚辞·招胞士》语:“王孙游兮不归,春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置,以落花与莫愁女映照,似更富有富贵难久恃,盛时难长留的感慨

  作者来京前曾写道:“北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。”(《被诏将赴京师御别亲友》)于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道:“我去君却归,相逢立途次。欲寄故乡言,先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月,朱元璋召见作者,面授户部侍郎,他却固辞不受,遂被放还。因而,在他的思家之情中交织有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才写出了末尾两句的强自宽慰之词:幸而有几位同院的故友,可与沽酒共饮,一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

创作背景

  诗人高启于明太祖洪武三年(1370年)在南京与宋濂等人编修《元史》始成,其正值清明时节,诗人与翰林同官唱和玩乐,写下了这首诗。创作背景
高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。
金锡指归鸿,田衣猎晓风。
春江片席远,松月一房空。
新句别离后,旧山魂梦中。
到京当袖刺,馆阁尽名公。

山路相逢若有情,折来书幌愈轻明。何须更道能调鼎,小啄微酸已解醒。

池药风烟净,壶天日月长。宝书翻蕊笈,碧穗袅炉香。

未到山前骑马回。风吹雨打已无梅。共谁消遣两三杯。
一似旧时春意思,百无是处老形骸。也曾头上带花来。

蓝堆翠扑几千年,银浦何人也覆船。龙伯徙来方辟地,蚕丛缘此遂登天。

红霞抺额将军拜,白石横烟幼妇眠。閒与故人池上语,摘将仙掌试清泉。

岸蓼疏红水荇青,茨菰花白小如萍。
双鬟短袖惭人见,背立船头自采菱。

云屏四面翠周遭,松桂阴浓野竹高。比似武陵应更好,溪边只欠几株桃。

柴米油盐酱醋茶,般般都在别人家。
岁暮天寒无一事,竹堂寺里看梅花。

眼缬迷烟,唇朱缀蜡,依稀光透帘幕。乍疑锦羽衔来,未许绀纱障却。

娇春稚蕊,有归院、金莲人约。向夜阑、小簇疏红,怡认半簪梅萼。

试照影、一枝暗托。待破冷、数椒尚弱。任他芳信天街,二十四番唤觉。

阳和未准,但背倚、银屏斜角。尽化作、粉翅双蛾,飞趁玉堂铃索。

时光疾箭催人老,先后恩荣世间少。
虽然私第保余年,每日心悬侍天表。

西北有佳人,被服云霓裳。高楼切紫微,辅卫开两厢。

天厨挟女史,华盖荫文昌。吾欲往从之,内屏天路长。

穷栖在山泽,左右艺兰芳。玄泉醉我心,崇桂荫我堂。

南林狎鸾灊,北䃹采圭璋。富贵来何迟,年鬓生秋霜。

函谷关中富列侯,黄童亦僭上卿谋。此时园绮犹年少,甘隐商山到白头。

宁阳郭内啼莺处,共醉西楼忆往年。故宅重临人已逝,遗风尚在世空传。

离披药圃迷荒草,寂莫吟坛锁夕烟。斜日东山重回首,汶河桥畔水潺湲。

警昏戒晓复司更,矢棘翚飞结构成。角韵唤醒晨过客,鼓声催动夜巡兵。

龙吟一奏霜飞瓦,鼍吼三通月满城。自是太平无暴客,金壶漏箭要分明。

昔向率山别,离愁尚故乡。
今来嵊亭聚,纵乐是殊方。
新草偷江绿,垂阳配酒黄。
子仍先我去,留滞奈耕桑。

溪水添流到石矼,小家残户占渔商。蛟龙未解乘云气,鱼鳖安能避泽梁。

两岸栎林藏曲折,一篝松火照微茫。淮夷固有蠙珠颗,往往钩深得夜光。

浮图谢朋亲,屏迹藏岩幽。多规脱徭赋,岂必皆禅流。

自言佛遗经,垦土为愆尤。不耕徒谷腹,何异鼠雀偷。

告之勿浮食,当须力锄耰。前修举锹事,千载垂风猷。

奈何哑羊僧,百语不颔头。皎公老禅伯,雅慕吾孔周。

其徒有如胜,用意非常俦。欲开千畦田,更办两具牛。

率彼枯木众,躬耕食其秋。释门有添丁,乃翁坐无忧。

与国助耘耔,疲氓庶其瘳。此志良足嘉,感之叹绸缪。

昔闻白黑众,十万俱清修。鸠金置千亩,给供无时休。

于今岂无人,胜也当寻求。长途触隆冬,一衲寒飕飗。

朱门立雪久,欢喜无生愁。作诗劝勇往,以俟岁晚收。

燕南壮士江城客,孤馆无眠心已折。那堪夜夜闻角声,怨曲悲凉更幽咽。

一喷牵残杨柳风,五更吹落梅花月。霜天裂却浮云散,雁行断尽疏星接。

馀音眇眇渡江去,依稀似向愁人说。劝君且莫多叹嗟,家人恨杀生离别。

可怜辛苦为谁来?彫尽朱颜头半白。万绪千端都上心,一寸肝肠能几截。

当时听角送南人,南人吹角不送人。不如睡著东风恶,拍枕江声总不闻。

去年十月十七,被命来尸败席。
陈逋弊积如山,中外仓库亦立。
勉效佛在世时,持钵沿门求乞。
不惮涉险登危,波波为众竭力。
逗到四月十五,恰满六个月日。
诸方禁足安居,双林岂容禁足。
领众展转求贤,然后求已的实。
心空及第归来,和这自己抛掷。
更有一事告报,古圣言端语的。
宁可热铁缠身,不受信心人衣。
宁可鎔铅灌口,不受信心人食。
吃饭忽咬著砂,一生参学事毕。
若不量彼来处,水也难消一滴。
且譊在什麽处,直待当来问弥勒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包