清明呈馆中诸公

新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

译文与注释

译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟,沿随着官墙透迤蜿蜒;杏仁麦粥香气溢散,家家户户互相馈送,一片腾欢。
都城南京的城郭四周,举目但见无尽的青山;节逢清明,更令客子无不把家乡深深怀念
看那卞壶祠边春草有乱,莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公:即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆:指翰林院国史编修馆。
新烟,古时风俗,清明前一天为寒食节,禁火冷食,次日重新生火,故曰新烟。禁垣(yuán):皇宫的围墙。
杏酪(lào):传统习俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁作粥。
白下:南京的别称。
卞(biàn)侯:卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令,后来在讨伐苏峻的叛乱中战死,被埋葬于白下。
卢女:即莫愁,古代善歌的女子
待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏。此指修史。
京华:即京都。

赏析

  清明节,旧时风俗为人们扫基祭祖的日子,所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此,只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微,在高启的律诗中又是一种格调。

  “清明无客不思家”,既曰“无客不”,自然也包括作者自己在内。不过,全诗直接抒写思家之情语,仅此一句,其余则着力描写最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可谓色彩缤纷,明丽如画,甚至有画所难到者。但这一切,似并未使作者陶醉,从而消释其思家之情,相反地,见景生情,反而更衬托、引发了他的思乡情。

  官墙外的垂柳,丝丝弄碧,新烟萦绕;人家所精心制作的杏酪,散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来,自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来,客居青山环绕的京师金陵的作者,自然便思念起家乡来了。

  “卞侯墓下有芳草,卢女门前映落花”,五、六两句,意更深曲复杂。有芳草,芳草萋萋,一片凄有,化用《楚辞·招胞士》语:“王孙游兮不归,春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置,以落花与莫愁女映照,似更富有富贵难久恃,盛时难长留的感慨

  作者来京前曾写道:“北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。”(《被诏将赴京师御别亲友》)于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道:“我去君却归,相逢立途次。欲寄故乡言,先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月,朱元璋召见作者,面授户部侍郎,他却固辞不受,遂被放还。因而,在他的思家之情中交织有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才写出了末尾两句的强自宽慰之词:幸而有几位同院的故友,可与沽酒共饮,一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

创作背景

  诗人高启于明太祖洪武三年(1370年)在南京与宋濂等人编修《元史》始成,其正值清明时节,诗人与翰林同官唱和玩乐,写下了这首诗。创作背景
高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
杜陵春,秦树晚。伤别更堪临远。南去信,欲凭谁。归鸿多北归。
小桃枝,红蓓发。今夜昔时风月。休苦意,说相思。少情人不知。
我有随身一颗珠,见时似有觅时无。
金鸡叫罢无人见,月射寒光满太虚。
巨舰只缘因利往,扁舟亦是为名来。
往来有愧先生德,特地通宵过钓台。

山色秋停使者轺,孤城何处不萧条。请看襄子宫前水,依旧东流豫让桥。

共说火攻为上策,秘方谁复似君能。石飞陡使晴鸣雹,机转真疑夏造冰。

鲁国云梯犹自拙,楚中燧象未须惊。么么倭鬼那堪算,破虏横行记昔曾。

几多文士踏槐黄,实出伦魁在瑞阳。
千古河连留地谶,一声胪唱破天荒。
金钗笑拥龙头客,宝篆浓薰燕寝香。
方国荐贤蒙上赏,匪晨有诏下芝堂。

人留名,豹留皮。岂特王太师,兼有王凝妻。男能断头女断臂,千载英英有生气。

监州不向古虔台,一疏辞天拂袖回。闻道步兵家有酒,寻君期访二泉来。

晚上危亭瞰野塘,藕花无数散清香。
若为荷叶分青绿,一半红妆半淡妆。

哀哀吾父。九载乘箕天上去。弓冶箕裘。手捧遗经血泪流。

劬劳慈母。野屋荒棺抛露久。未卜牛眠。何日泷冈共一阡。

蓐食转前峰,梅黄细雨中。
涛翻疑鹭翿,泉激认松风。
山合秧畦窄,林深屐路通。
怪来人语别,一置便江东。

丹桂更束薪,白璧偿斗粟。况兹风雨朝,泥潦坏墙屋。

败灶方生鱼,并日能薄粥。始知箪瓢人,陋巷本自足。

宁见子桑诗,若歌复若哭。

重衾梦冷流苏帐。一夜梅花都放。别后相思情况。毕竟和谁讲。

雁声斜掠南楼上。知否天涯惆怅。十二阑干无恙。夜夜吟魂傍。

百岁光阴一转蓬,晚年不与少年同。
事因错处人方省,诗到穷时句始工。
献赋未逢杨得意,邻才难遇杜司空。
有时追忆升平事,犹道繁华是梦中。

一枝两枝横水滨,千片万片飞早春。残香满地铺白茵,贪结青子枝头新。

含章檐下肌理匀,春梦未醒香醪醇。君王宠爱恩情真,何况点缀额与唇。

托根岩谷遭时屯,莓苔剥落洇红尘。碧玉柯干供樵薪,更复扰扰来棘矜。

畴昔开伴粉署宾,东风轻点泓池银。归来天上迹已陈,心肠铁石见无因。

惜花长叹花下巡,见仁顿觉添酸辛。角声吹月双眉颦,不知谁是调美人?

祝融九千七百丈,六月飞霜洒洞庭。攸舆学者武宽则,石鼓斋中穷六经。

气横潇湘波浪白,思入嵩华烟云青。四千馀里到京国,倒插五色凤凰翎。

河西猛将今太尉,一见握手坐广庭。立呼爱子俾受业,岂独汝学我亦听。

猿肩虎头日侍侧,长刀大剑罗青荧。动陈忠义破肝胆,众目睒䁑开心扃。

丈夫乖遇岂偶尔,纵不我听我则宁。嗟予官冷材力薄,每辱奇俊哀竛竮。

天晴风静辄过我,如病得瘥醉得醒。不为湖山劳梦寐,不为富贵疲心形。

始知卓识出天性,岂彼狗苟蝇营营。方今夔皋满廊庙,洪恩屡降无滥刑。

长材用世何不可,大夫列卿如拾萤。君如得位立行志,慎勿学我空星星。

我今老矣何所称,白云深谷寒烟汀。

报功阴泽,展礼玄郊。平琮镇瑞,方鼎升庖。调歌丝竹,缩酒江茅。

声舒钟鼓,器质陶匏。列耀歌华,凝芳都荔。川泽茂祉,丘陵容卫。

云饰山罍,兰浮泛齐。日至之礼,歆兹大祭。

芳春无献果,明月不游衣。

仙舟今去吴江东,吴江之水何溶溶。美人远隔芙蓉浦,伐木歌残春思慵。

秋台夜静月如水,纸帐梅花情万里。梦魂幻作蝴蝶飞,飞过瀛洲疾如驶。

瀛洲深处风景饶,美人相见还相招。开樽共话十年事,客窗风雨声潇潇。

好怀未罄忽惊觉,景阳钟动邻鸡叫。揽衣推枕起徬徨,满地花阴残月照。

谁为箴规祇自思,藐躬得失寸心知。闲参叔简呻吟语,细绎香山讽谕诗。

指视严于初觉梦,弥缝愧在未能时。木兰堂畔花开落,顾影愁添两鬓丝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包