清明呈馆中诸公

新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

译文与注释

译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟,沿随着官墙透迤蜿蜒;杏仁麦粥香气溢散,家家户户互相馈送,一片腾欢。
都城南京的城郭四周,举目但见无尽的青山;节逢清明,更令客子无不把家乡深深怀念
看那卞壶祠边春草有乱,莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公:即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆:指翰林院国史编修馆。
新烟,古时风俗,清明前一天为寒食节,禁火冷食,次日重新生火,故曰新烟。禁垣(yuán):皇宫的围墙。
杏酪(lào):传统习俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁作粥。
白下:南京的别称。
卞(biàn)侯:卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令,后来在讨伐苏峻的叛乱中战死,被埋葬于白下。
卢女:即莫愁,古代善歌的女子
待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏。此指修史。
京华:即京都。

赏析

  清明节,旧时风俗为人们扫基祭祖的日子,所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此,只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微,在高启的律诗中又是一种格调。

  “清明无客不思家”,既曰“无客不”,自然也包括作者自己在内。不过,全诗直接抒写思家之情语,仅此一句,其余则着力描写最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可谓色彩缤纷,明丽如画,甚至有画所难到者。但这一切,似并未使作者陶醉,从而消释其思家之情,相反地,见景生情,反而更衬托、引发了他的思乡情。

  官墙外的垂柳,丝丝弄碧,新烟萦绕;人家所精心制作的杏酪,散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来,自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来,客居青山环绕的京师金陵的作者,自然便思念起家乡来了。

  “卞侯墓下有芳草,卢女门前映落花”,五、六两句,意更深曲复杂。有芳草,芳草萋萋,一片凄有,化用《楚辞·招胞士》语:“王孙游兮不归,春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置,以落花与莫愁女映照,似更富有富贵难久恃,盛时难长留的感慨

  作者来京前曾写道:“北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。”(《被诏将赴京师御别亲友》)于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道:“我去君却归,相逢立途次。欲寄故乡言,先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月,朱元璋召见作者,面授户部侍郎,他却固辞不受,遂被放还。因而,在他的思家之情中交织有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才写出了末尾两句的强自宽慰之词:幸而有几位同院的故友,可与沽酒共饮,一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

创作背景

  诗人高启于明太祖洪武三年(1370年)在南京与宋濂等人编修《元史》始成,其正值清明时节,诗人与翰林同官唱和玩乐,写下了这首诗。创作背景
高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。眉间入静三辰影,
肘后通灵五岳图。北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。
火景应难到洞宫,萧闲堂冷任天风。谈玄麈尾抛云底,
服散龙胎在酒中。有路还将赤城接,无泉不共紫河通。
奇编早晚教传授,免以神仙问葛洪。
终日焚香礼洞云,更思琪树转劳神。曾寻下泊常经月,
不到中峰又累春。仙道最高黄玉箓,暑天偏称白纶巾。
清斋若见茅司命,乞取朱儿十二斤。
若纳水輨,如转丸珠。夫岂可道,假体遗愚。
荒荒坤轴,悠悠天枢。载要其端,载同其符。
超超神明,返返冥无。来往千载,是之谓乎。
小雨蒙茸湿槿花,卧云鸡犬是谁家。
老人为指青崖路,童子能寻碧玉芽。
九重寤寐忆忠诚,故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠,秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝,正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶,笑看卧鼓旧边城。
诏颁英簜促锋车,暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧,今知江左有夷吾。
休论足食为先策,自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮,沙堤隠隠接云衢。

红芳开绣户,碧草衬斜阳。楼上频回首,思君道路长。

绝壑春林映绿,半山晓雾迷红。
长忆西岩梦觉,小舟欸乃声中。

岁暮风雨交,流云暗平野。公子燕华姻,招呼及同社。

高情寄壶觞,晤语到风雅。剪烛夜堂深,幽怀共输写。

紫宸拜赐鸣双笏,皂盖颁春佩左符。
膺门昔忝登龙客,董墓今悲下马人。
感恻复何言。

千金匕首土花斑,儿女恩仇事等闲。他日与君论剑术,要离冢畔买青山。

浮云出山中,浩荡随去来。来非有所系,去亦忘所之。

若人释门秀,矫矫孤鹤姿。林泉亦十年,喜誉如波驰。

平生西方学,所蕴未及施。一朝忽乘兴,来谒岷峨师。

微笑坐谈空,倾城走群缁。遂令好事者,懒问子云奇。

清香焚柏子,细雨洒杨枝。相逢话乡曲,麈尾不暇麾。

越蜀万里途,各处天之陲。胡为偶至此,欲语忘其辞。

历历世间事,星星鬓中丝。迢遥无所婴,老大秪自知。

巴江复举棹,故庐访遗基。散怀天台月,濯足楢溪漪。

我亦倦游客,归耕有深期。身在华山阳,梦绕大海湄。

徘徊将何说,秪恐负明时。

帘钩簌簌鸣,衣带纤纤弄。想是寻不来,分明有残梦。

大宛山下汗血驹,麟鬐凤臆龙头颅。黑花细洒云满躯,倜傥不与驽骀俱。

黄金络头老京都,注目落日思长途。圉人仗箠不敢驱,似听马语方踟蹰。

呜呼龙媒已矣夫,林鸟恨对长风呼。谁能写照开新图,杨子妙笔非临摹。

愿君著意收画厨,风雨变化防须臾。乃翁丞辖翼帝车,月旦人物评锱铢。

亍金但赏骏骨枯,世上良马无时无。

搔首南天对夕晖,越王台畔卸征衣。岧峣楼观临沧海,缥缈人烟接翠微。

乡信更无鸿雁达,秋风祇有鹧鸪飞。今朝正是重阳节,何处东篱采菊归。

若使蔡邕今日读,应题八字刻西塘。大音如奏古琴瑟,众羽不瞻孤凤凰。

百世可传惟述奏,一辞难措是文章。老夫为此喜无寐,卧诵不知秋夜长。

群胡击毬世未见,人马盘盘若风旋。场中一点走如飞,三人跃马争先驰。

两人翻身惊且叹,前视后视回回转。平沙蹙踏黄入天,肯使苍鹰飞向前。

身忘激射但狂走,未知毬落谁人手。君不见秦失其鹿人共逐,刘项雌雄几翻覆。

白云浮远盖,飘飘绕石飞。带莲萦锦色,拂镜下仙衣。

阵结香炉隐,罗成玉女微。能感荆王梦,阳台杂雨归。

西泠月落板桥霜,衰柳长堤祇自伤。几日穷愁兼别怨,一帆秋色带斜阳。

浮云影逐离亭路,归雁声凄碧草塘。学采芙蓉江上去,黯然回首恨茫茫。

湘帘半卷,纨扇生凉,满目绿阴清昼。曲曲阑干,立遍翠环红袖。

对斜晖、无语空低首。便待向、天涯极目,淡烟先暗堤柳。

夜久蟾光逗。念万里婵娟,为谁消瘦。恁种凄凉,况是别离时候。

尽无眠、梦怕相逢陡。算只有、相思两字,耐迢迢繁漏。

羞说起。嚼破白桃花蕊。人在夕阳深巷里。燕见来也未。
一样半红紫。双凤同心结子。分在郎边郎不记。为郎今拆碎。

十万人家溪两岸,绿杨烟锁济川桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包