清明呈馆中诸公

新烟着柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。
白下有山皆绕郭,清明无客不思家。
卞侯墓下迷芳草,卢女门前映落花。
喜得故人同待诏,拟沽春酒醉京华。

译文与注释

译文
一树树杨柳披拂着新火的轻烟,沿随着官墙透迤蜿蜒;杏仁麦粥香气溢散,家家户户互相馈送,一片腾欢。
都城南京的城郭四周,举目但见无尽的青山;节逢清明,更令客子无不把家乡深深怀念
看那卞壶祠边春草有乱,莫愁女的故居前已被落花铺满。
幸亏还有馆中诸公共同作伴,不妨打来美酒痛醉一番。
注释
馆中诸公:即史馆中一同修史的宋濂、王祎、朱右等十六人。馆:指翰林院国史编修馆。
新烟,古时风俗,清明前一天为寒食节,禁火冷食,次日重新生火,故曰新烟。禁垣(yuán):皇宫的围墙。
杏酪(lào):传统习俗,在寒食三日作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁作粥。
白下:南京的别称。
卞(biàn)侯:卞侯即晋朝的卞壶。他曾任尚书令,后来在讨伐苏峻的叛乱中战死,被埋葬于白下。
卢女:即莫愁,古代善歌的女子
待诏:明代翰林院所设官职,主管文件奏疏。此指修史。
京华:即京都。

赏析

  清明节,旧时风俗为人们扫基祭祖的日子,所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此,只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微,在高启的律诗中又是一种格调。

  “清明无客不思家”,既曰“无客不”,自然也包括作者自己在内。不过,全诗直接抒写思家之情语,仅此一句,其余则着力描写最物,如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等,可谓色彩缤纷,明丽如画,甚至有画所难到者。但这一切,似并未使作者陶醉,从而消释其思家之情,相反地,见景生情,反而更衬托、引发了他的思乡情。

  官墙外的垂柳,丝丝弄碧,新烟萦绕;人家所精心制作的杏酪,散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来,自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来,客居青山环绕的京师金陵的作者,自然便思念起家乡来了。

  “卞侯墓下有芳草,卢女门前映落花”,五、六两句,意更深曲复杂。有芳草,芳草萋萋,一片凄有,化用《楚辞·招胞士》语:“王孙游兮不归,春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置,以落花与莫愁女映照,似更富有富贵难久恃,盛时难长留的感慨

  作者来京前曾写道:“北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。”(《被诏将赴京师御别亲友》)于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道:“我去君却归,相逢立途次。欲寄故乡言,先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月,朱元璋召见作者,面授户部侍郎,他却固辞不受,遂被放还。因而,在他的思家之情中交织有上述的感慨,就是很自然的事了。也正是因此,他才写出了末尾两句的强自宽慰之词:幸而有几位同院的故友,可与沽酒共饮,一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言,而“醉京华”之“醉”,也是为了谴闷宽怀而醉,而非缘欢快而取醉。

创作背景

  诗人高启于明太祖洪武三年(1370年)在南京与宋濂等人编修《元史》始成,其正值清明时节,诗人与翰林同官唱和玩乐,写下了这首诗。创作背景
高启
  高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
  猜你喜欢
玉人又是匆匆去。马蹄何处垂杨路。残日倚楼时。断魂郎未知。
阑干移倚遍。薄幸教人怨。明月却多情。随人处处行。
秋宜何处看,试问白云官。暗入蝉鸣树,微侵蝶绕兰。
向风凉稍动,近日暑犹残。九陌浮埃减,千峰爽气攒。
换衣防竹暮,沈果讶泉寒。宫响传花杵,天清出露盘。
高禽当侧弁,游鲔对凭栏。一奏招商曲,空令继唱难。
宾阁玳筵开,通宵递玉杯。尘随歌扇起,雪逐舞衣回。
剪烛清光发,添香暖气来。令君敦宿好,更为一裴回。

山林朝市两相忘,寂寂幽居兴味长。雨过竹侵书帙净,风轻花落砚池香。

三杯卯酒醉未醉,一枕午窗凉更凉。人境结庐元不俗,渊明何必定柴桑。

西陵古江口,远见东扬州。渌水不同泛,春山应独游。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。宿昔心期在,人寰非久留。
贫诗如蜜睡如锡,二贶偕来敢不登。
锦轴一编变府稿,雪衾万杆剡溪藤。
朝来诵句能驱并,夜半眠云称伴僧。
只恐凝儿骄踏裂,起来仍唤读书灯。

虾鱼涌姑射,月晕沧海风。鲸鲵吐高浪,白日寒曈昽。

神仙下天阙,左右翳玉虹。金盘荐麟脯,翠蕤拥青童。

酣歌殷溟徼,鱼鳖相噞喁。忽然乘云去,寥落寒江空。

楚山脩玉淩云起,影落谁家画屏里。断粉残香夜不收,寒枝只是生秋米。

多情遗牒度湘皋,别有篬筤节更高。为君饮尽上池水,看此毵毵长凤毛。

折柳条长三月三,粤台正月已毵毵。可知天上星辰位,柳宿分明列在南。

煮药花朝过,中宵坐黯然。楼空万井月,树合九门烟。

多病还词赋,孤怀且岁年。沧江有白鸟,来往钓矶边。

去年即席赋新诗,今岁迎门把酒卮。似此相逢能几度,莫教虚负百年期。

春皋短短生兰芽,东风袅袅吹芳华。暗黄着柳小梅素,月姊新年恰十五。

东皇太一来翩翩,竹宫神光祀甘泉。茂陵弓剑没秋草,凤灯煌煌空自然。

当年曼衍鱼龙舞,回头昭阳化飞土。昆阳客舍冷于冰,破殿萧条佛灯古。

雪消梁苑想春红,车如流水马游龙。银瓶载酒随春风,酒酣一嚼百杯空。

韶华过眼弦上箭,人生得酒从欢宴。北斗阑干夜参半,耿耿疏星淡河汉。

河梁分手客还家,秋水淊淊去泛槎。万里关山鸿雁影,三吴云水白蘋花。

佳气晓葱葱,乾行入震宫。前星迎北极,少海被南风。
视膳铜楼下,吹笙玉座中。训深家以正,义举俗为公。
父子成钊合,君臣禹启同。仰天歌圣道,犹愧乏雕虫。

露砌独立幽花侣,秋虫啼寒夜深语。棱棱风厉薄罗衣,绕径寻诗来复去。

方塘一夜西风紧,苔点寒青鹤知警。晓起微吟莲叶东,满池荷芰红衣冷。

长笛声中共倚楼,重湖风景一亭收。周郎旧迹阅终古,苏子豪吟题上头。

极目关河归塞雁,忘机主客对沙鸥。不辞胜地亲相引,贪看纱笼妙句留。

尺素隐清辉,一毫分险阻。(《题画山水图》)
金翅动身摩日月,银河转浪洗乾坤。(《献马殷颂德》,
《五代史补》)
须知手笔安排定,不怕山河整顿难。(献李昪山水图诗)
九衢冠盖暗争路,四海干戈多异心。(《纪事》)
地隈一水巡城转,天约群山附郭来。(《题法华寺》,
《零陵总记》)
数家鱼网疏云外,一岸残阳细雨中。(《湘江行》)
松欹晚影离坛草,钟撼秋声入殿风。(《潘天锡同题古观》,
《郡阁雅谈》)
压低吴楚遥涵水,约破云霞独倚天。(《望庐山》,
《野客丛谈》)
半身落日离秦树,一路平芜入楚烟。(下《锦绣万花谷》)
清占月中三峡水,丽偷云外十洲春。
幽鸟唤人穿竹去,野猿寻果出云来。
解唱东山瓦鼓歌,不知节拍有譊讹。
要教声响如当日,快向凌霄走一遭。
浅画香膏拂紫绵。牡丹花重翠云偏。手挼梅子并郎肩。
病起心情终是怯,困来模样不禁怜。旋移针线小窗前。

灵查秋泛海天凉,五夜心悬燕寝香。总为至尊忧社稷,汉臣何必薄淮阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包