清明呈馆中诸公

译文

注释

　　清明节，旧时风俗为人们扫基祭祖的日子，所以最易触发客居在外的游子的乡思。这首诗所抒写的心情也大抵如此，只是它表现得特别含蓄委婉、曲折隐微，在高启的律诗中又是一种格调。

　　“清明无客不思家”，既曰“无客不”，自然也包括作者自己在内。不过，全诗直接抒写思家之情语，仅此一句，其余则着力描写最物，如垂柳、杏酪、青山、芳草、落花等，可谓色彩缤纷，明丽如画，甚至有画所难到者。但这一切，似并未使作者陶醉，从而消释其思家之情，相反地，见景生情，反而更衬托、引发了他的思乡情。

　　官墙外的垂柳，丝丝弄碧，新烟萦绕；人家所精心制作的杏酪，散发出阵阵的芳香。这风光节物无不在告诉作者清明节的到来，自然也会唤起他往岁在家乡与家人共度佳节的种种回忆。这一来，客居青山环绕的京师金陵的作者，自然便思念起家乡来了。

　　“卞侯墓下有芳草，卢女门前映落花”，五、六两句，意更深曲复杂。有芳草，芳草萋萋，一片凄有，化用《楚辞·招胞士》语：“王孙游兮不归，春草生兮婆婆。”已寓有思归之意。而作者偏又以芳草与卞侯墓并置，以落花与莫愁女映照，似更富有富贵难久恃，盛时难长留的感慨。

　　作者来京前曾写道：“北山恐起移文诮，东观惭叨论议名。”（《被诏将赴京师御别亲友》）于《赴京道中逢还乡友》诗中又曾写道：“我去君却归，相逢立途次。欲寄故乡言，先询上京事。”对自己来京任职内心显然已有矛盾和疑虑。加之写罢此诗后仅四个月，朱元璋召见作者，面授户部侍郎，他却固辞不受，遂被放还。因而，在他的思家之情中交织有上述的感慨，就是很自然的事了。也正是因此，他才写出了末尾两句的强自宽慰之词：幸而有几位同院的故友，可与沽酒共饮，一醉京华。其意正是针对暗含于上述节物风光描写中的寡欢、不幸心情而言，而“醉京华”之“醉”，也是为了谴闷宽怀而醉，而非缘欢快而取醉。

东阁高人不见寻，孤芳只合老山林。知心尚有青天月，照见岁寒冰雪心。

隅目晶荧耳竹批，江南流落乘黄姿。千金千里无人识，笑看胡儿买去骑。

珠岛新烟百道屯，青阳已至莫逡巡。寒光入水宜销散，旅绪如云自屈伸。

老去浮生终愧我，春来幽事强撩人。梅花柳色今何在，辜负东风亦此身。

红冷籸盆，墨枯彩帖，年涯消尽谁催。一寸春心，等閒都著寒灰。

今宵才信东风懒，负冷吟、残醉情怀。问关山、笛里梅花，几度吹开。

声声不分邻家鼓，把朦胧台榭，残梦惊回。马影鸡声，天边消息还猜。

虚堂冰雪凌兢甚，怕过时、春不归来。最无聊、照取吴霜，婪尾深杯。

星斗文章世所传，狂澜回在禹功前。先生不踏潮阳路，震旦花开几大颠。

入塾年亲送，尊师藉训谟。最难唯际遇，切勿浪功夫。

机慧烦先导，专勤亦要途。破蒙三载矣，诗礼重庭趋。

月隐前峰雾不开，杉林十里路萦回。多情楠木塘边水，相送行人出岭来。

醮罢琳宫日更长，坐看幡影午悠扬。幽人唤起青童睡，苔径扫花筠帚香。

巳著戎衣十载过，江南未了鬓先皤。前生应欠路途债，今世故教离别多。

功业千年须好在，荣华一笑待如何。几时得遂归欤志，高咏渊明岁暮歌。

典午氏之盛时兮，余鼻祖曰子荆。谋乐郊以隐居兮，飏漱石之清名。

有闻孙曰承公兮，尝令鄞与馀姚。爱会稽之山水兮，爰徙家于兹城。

当永和之九年兮，惠风畅夫莫春。偕王谢之诸公兮，会修禊于兰亭。

赋临流之五言兮，寄幽寻之逸兴。泛回沼倚脩竹兮，松风落而冷冷。

维兴公尤好事兮，作流觞之后序。助逸少之高致兮，齐芳誉于难兄。

既乃登陆而游兮，历天台与四明。漱飞瀑于笔端兮，遗掷地之金声。

余自句章徙姚兮，倏绵历乎十稔。慨风流之浸邈兮，幸犹为夫越氓。

掬清泉之潺湲兮，友过云之溶泄。访樊榭之杳霭兮，栖石窗之玲珑。

客有过余兮，谓余博览而好古。世为越人兮，胡不志夫越之风土。

余谢不能兮，伛余指而缕数。前有灵符之记兮，后有龟龄之赋。

嗟彼皆已为陈迹兮，时亦随夫所遇。傥含毫而不断兮，将羞余之鼻祖。

过了清明，轻寒轻暖，春剩些些。花褪莺慵，苔浓蝶懒，闲掩窗纱。

梦醒宝鼎烟斜。又柳外，红摇暮霞。怨杀东风，一年春事，都付杨花。

素业大梁郊，开门即广野。簸弄无沧流，安得清泉泻。

凿井汲澄深，学作灌园者。畦蔬杂花卉，犹堪树枌槚。

井上琼枝秀袅娜，十年相见碧崖峨。玉山鸾凤几时至，乞与高梧长作窠。

短衣匹马忆东征，早岁曾经古北平。此日扬扬持使节，重来屑屑笑儒生。

车铃替戾卢龙塞，烟水空濛孤竹城。且喜风尘洽亲故，金樽银烛共相迎。

今年春比去年迟，开到园梅客未知。涵镜轩前风雪重，捲帘好共看南枝。