乌夜啼·金鸭余香尚暖

译文

注释

　　《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊，躺在床上云发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。

　　上片起二句 ：“金鸭余香尚暖，绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚，无人梦自惊。夕阳如有意，长傍小窗明”的句意，以窗外斜日点明时间，一“绿”字渲染环境 ，“偏”字即方诗的“ 如有意”；前句写金鸭形的香炉中余香袅袅，点明主人公身份，近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ，瑞脑消金兽”所写的情景。这情景，看似高贵幽雅 ，仔细品味却透露孤独无聊。

　　“兰膏香染云鬟腻，钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人，即女主人公，装束华贵，但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆云扮了一番，美丽的头发“兰膏香染”，却无人来欣赏。“钗坠滑无声”，正如欧阳修《临江仙》 ：“凉波不动簟纹平。水晶双枕，旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”，反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感，由此，对女主人公此时此刻的心绪，可以切实地感受。

　　下片开头两句 ：“冷落秋千伴侣，阑珊云马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人，深闺独处，而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”，自然自己的心情也更为“冷落”，前者正好反衬了后者 。“云马”之戏，是宋代妇女闺房中的一种游戏 ，词中主人公的心上人不在 ，女伴“冷落”，“ 云马”心情的“ 阑珊”，自可想见。正因为如此，以前爱玩的“云马”游戏，由于女主人公的孤独无聊，也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。

　　“绣屏惊断潇湘梦，花外一声莺。”潇湘梦”，更加烘托出女主人公的寂寞无聊，反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境，好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长，偏被春莺的啼声“惊断”。

　　陆游在中年以后，反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 ：“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉！”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一，写得旖旎细腻，也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。

宿麦和风里，连畦尽吐苗。丘中闻雉雊，陇上似迁乔。

角立连芒擢，茎翻见尾翘。朝飞春漠漠，有□野萧萧。

未啄黄云出，先依绿野骄。农登欣率育，鸟亦乐山桥。

处处风波逐枕衾，相看今又到秋深。千阑百就多辛苦，只愿君心似妾心。

山行逢浅夏，浓绿屡低巾。地冷犹衣裌，村香已食新。

菰蒲浑欲老，鱼鸟自相亲。倚杖看孤月，悠悠何处人。

月明如水虚廊静。玉绳低亚珠帘影。庭院嫩凉天，花枝瘦可怜。

枕香红印粉。梦懒愁无准。银烛冷棋枰。秋窗夜夜情。

古寺逢人少，寻香一径斜。低枝半隐树，深谷易为花。

坐久歌频换，尊空酒更赊。最怜僧爱客，随意供新茶。

春楼梦，斑管见曾描。想界丝阑防屈曲，约摹琴谱写勾挑。

不道有人瞧。

衣冠犹似晋时贤，玉树临风更皎然。闭户不知离乱后，读书长傍父兄前。

春寒酌酒花当眼，客过题诗月满船。十载交游谁易得，白云溪上几回眠。

议论方前席，功名早上坡。去帆瓜蔓水，遗爱竹枝歌。

同志晨星少，孤愁暮雨多。倚风穷望眼，碧色渺平莎。

斗草同欢似戏场，含娇敛笑竞群芳。临风岂有梅花笛，吹落蛾眉点额妆。

金凫自熨罗襟。嫩寒侵。带湿东风拖雨、宿花阴。

春无赖。吹窗外。落花深。记取钗钿坠处、待晴寻。

此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。

君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。

父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。

溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。