乌夜啼·金鸭余香尚暖

金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明。兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声。
冷落秋千伴侣,阑珊打马心情。绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。

译文与注释

译文
金色的鸭形香炉中暖香未尽,绿窗外的夕阳依然光明。清香的发油把头发抹得亮腻,午后躺于床上,懒把身起,玉钗坠落也悄无声息。
云秋千的伙伴被我疏冷,连平日喜爱的云马游戏此时也没了心情。绣屏旁爱情的美梦突然惊醒,都怪花丛外那只黄莺冒失地啼叫一声。
注释
金鸭:一种镀金的鸭形铜香炉。
绿窗:绿色纱窗,代指女子居室。
兰膏:一种润发香油。云寰(huán):高耸的环形发髻,泛指乌黑秀美的头发。
无声:没有声音。
冷落:冷清;不热闹。秋千:名词作动词,指玩耍秋千。伴侣:同伴;伙伴。
阑珊:衰减;消沉。云马:古代博戏名,是宋代妇女闺房中的一种游戏。心情:兴致,情趣。
潇湘:梦说“潇湘”。

赏析

  《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》中摹写一位上层妇女午后无聊,躺在床上云发时光反而引起了女主人公的诸多心事更加惆怅。

  上片起二句 :“金鸭余香尚暖,绿窗斜日偏明”。 后句用晚唐方棫诗“午醉醒来晚,无人梦自惊。夕阳如有意,长傍小窗明”的句意,以窗外斜日点明时间,一“绿”字渲染环境 ,“偏”字即方诗的“ 如有意”;前句写金鸭形的香炉中余香袅袅,点明主人公身份,近于李清照《醉花阴》词“薄雾浓云愁永昼 ,瑞脑消金兽”所写的情景。这情景,看似高贵幽雅 ,仔细品味却透露孤独无聊。

  “兰膏香染云鬟腻,钗坠滑无声 。”由闺房写到房中人,即女主人公,装束华贵,但孤独无聊的情绪反而透露得更分明。正因为无聊才将自己从上到下的梳妆云扮了一番,美丽的头发“兰膏香染”,却无人来欣赏。“钗坠滑无声”,正如欧阳修《临江仙》 :“凉波不动簟纹平。水晶双枕,旁有堕钗横。”中的团圆的“双枕”,反衬出女主人公 冷清的“单枕”。美好时光却如此令人伤感,由此,对女主人公此时此刻的心绪,可以切实地感受。

  下片开头两句 :“冷落秋千伴侣,阑珊云马心情”。 正面写主人公的寂寞 。她不但离别了心上人,深闺独处,而且连同耍秋千的女伴也很少过从。女伴“冷落”,自然自己的心情也更为“冷落”,前者正好反衬了后者 。“云马”之戏,是宋代妇女闺房中的一种游戏 ,词中主人公的心上人不在 ,女伴“冷落”,“ 云马”心情的“ 阑珊”,自可想见。正因为如此,以前爱玩的“云马”游戏,由于女主人公的孤独无聊,也变得索然无味了。进一步点明了她产生这种心态的原因。

  “绣屏惊断潇湘梦,花外一声莺。”潇湘梦”,更加烘托出女主人公的寂寞无聊,反映出女主人公的牵挂。独个人守空房的处境,好令人心烦。唯有做白日梦来减轻内心的痛楚。好梦不长,偏被春莺的啼声“惊断”。

  陆游在中年以后,反对写此类艳词。他的《跋〈花间集〉》说 :“《花间集》皆唐末五代时人作。方斯时,天下岌岌,生民救死不暇,士大夫乃流宕如此,可叹也哉!”《乌夜啼·金鸭馀香尚暖》是陆游少数的艳词之一,写得旖旎细腻,也能得《花间》胜处而去其猥下与低沉。

创作背景

  南宋初期,由于当时词人多写闺中之人,言闺中之事。然而词人中年后流露出对这种文风的反感,因此,本首细腻软媚的《乌夜啼》应是词人年轻时所作,与其后期粗犷豪放的文风大相径庭。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
天下昔崩乱,大君识贤臣。众木尽摇落,始见竹色真。
兵势走山岳,阳光潜埃尘。心开玄女符,面缚清波人。
异俗既从化,浇风亦归淳。自公理斯郡,寒谷皆变春。
旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。如何嵩高气,作镇楚水滨。
云镜忽开霁,孤光射无垠。乃知寻常鉴,照影不照神。
八座镇雄军,歌谣满路新。汾川三月雨,晋水百花春。
囹圄长空锁,干戈久覆尘。儒僧观子夜,羁客醉红茵。
笔砚行随手,诗书坐绕身。小材多顾盼,得作食鱼人。

堂空自生秋,凉簟已无暑。齿虫含微酸,唧唧相对语。

天公知客意,夜寂谁与处。慎勿遣西风,吹断芭蕉雨。

我生巳年月在丑,至今已成六十叟。人间岁月信如流,金乌飞腾玉兔走。

亮无上药岁颓龄,空有虚名挂人口。黄粱已醒卅年前,青史敢期千载后。

姓名聊可伴阳五,学问翻思傲欧九。不栽王俭幕中莲,不折亚夫营外柳。

不随市侩逐锥刀,不作枝官博升斗。惟将青铁砚为田,何必黄金印悬肘。

窃从学海问源流,冀为经畬扫秕莠。开卷居然自得师,闭门未觉吾无友。

茫茫坠绪拨秦灰,历历方言徵楚{豸制}。少昊氏官辨龙凤,安釐王冢发蝌蚪。

欲證夏鼎窥禹穴,思读商盘问殷耇。妄冀骊珠自我探,耻为狗盗随人嗾。

此中浅深各有得,亦如衢中置尊卣。此中疑信每参半,又如问涂向蒙瞍。

只可沿洄水际湄,岂能攀跻山巅嵝。坐看精力半生空,竟积简编三尺厚。

纷纷摹印遍苏杭,落落赏音问谁甘。徒令纸价市中高,见说流传海外有。

虽然灾祸到枣梨,或者眉寿颂栲杻。世人得鼠欲嚇凤,几辈画虎翻成狗。

我从前年赋悼亡,此身嗒然如木偶。归真有室傍青山,偕老无人同白首。

荷锸参军便可埋,摸金校尉何劳掊。右台山下一蜗庐,小有丘壑亦可取。

偶营书冢瘗残稿,巧借名山代藏垢。文冢姑援古人例,墓田能否儿孙守。

萤光雪彩听长沦,泉室夜台期速朽。为君辛苦和苏诗,自唱挽歌非自寿。

锦水双龙,鞭风驾霆,来游璧池。有一龙跃出,精神电烨,一龙战退,鳞甲天飞。一样轩拏,殊途升蛰,造化真同戏小儿。时人眼,总羡他腾踏,笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问,谁强谁弱,只争些时节,来速来迟。无地楼台,有官鼎鼐,命到亨通事事宜。三年里,看龙头独露,雁塔同题。

北候怀青女,南飙拂白蘋。墟烟深漠漠,江草故鳞鳞。

翠袖寒犹薄,黄华泪已新。炎洲无限橘,谁与寄湘津。

胡儿莫窥江,长江限绝吴楚间。
惊涛骇浪如连山,鲸鲵出没含戈鋋,
汝不顾死争相先。鸣髇不响突骑闲,
浮尸随潮去复还。胡儿莫窥江,
楼船百尺高崔鬼,鼓枻叱咤生风雷。
吴侬入水双眸开,汝不素习胡为来。
生虽欲杀死可哀,南北孰非吾民哉。
胡儿莫窥江,前年飞矢入未央,
日月双坠天无光。去年一炬烧维扬,
丹凤徒穴仍南翔。国势如衡有低昂,
犬戎岂得称天王。暴兴恃暴必亟亡,
乘蛇古谶开其祥。中兴将士材无双,
抚剑气已驰龙荒。胡儿胡儿莫猖狂。

经术群公上,人材二纪间。屡持边使节,竟老近臣班。

赐第叨同擢,趋朝忆共还。白头无力送,能隔几青山。

相逢逆旅若为亲,一醉难酬一笑开。
夜静酒阑清不奈,好风吹月入樽来。

默坐不复出,浮云作朝阴。离离檐间花,随雨下故林。

物色一如此,朱颜坐凋侵。自歌阳春曲,吾不待知音。

谢安德望重南朝,妓女东山未寂寥。若论汉家勋业事,何如笳鼓霍嫖姚?

羌管胡琴一曲歌,南人渐少北人多。空闻杞女齐城哭,不见昭王汉水过。

宝册有灵浮海岛,珠襦无主寄烟萝。千年留得孤忠在,成败休论奈尔何。

为忆仙姿,相思恨、缠绵未足。从别后、沈郎消瘦,带围如束。消息三年沈过处,关山千里无飞肉。算谁知、中有不平心,弹棋局。
空想像,金钗卜。时畏玩,回纹曲。许何时重到,琐窗华屋。长得一生花里活,软红深处鸳鸯宿。也胜如、骑马著征衫,京尘扑。

榆钱柳絮。春去愁难去。帘卷玲珑天欲暮。醒后惊疑何处。

可怜月魄花魂。无聊怕到黄昏。倚遍阑干十二,离愁约上眉痕。

江上迎春春日稀,跨鞍真似早朝归。饮釐梦惜红螺小,沾赐心惊綵燕飞。

沐罢为谁惭镜镊,宴回容我从旌旗。东风若也勤披拂,莫遣寒梅一点飞。

千载高人际太平,铜章墨绶凤凰城。蛮乡何意来韩子,宣室几时召贾生。

海月偏凉宜载酒,粤山多秀好题名。看君身在虚舟上,任挂风帆驾浪行。

旋整罗衣候月斜,萧然人影出晴纱。烟中紫燕相思语,霜里红蕖独自花。

住久小楼因对岭,断来清梦又无家。曲阑幽话何时展,一笛西风万树遮。

晴晖抱芳意,丛桂结遐忱。风光散繁蕙,云色留松阴。

玩景陟书台,台石蘼芜侵。梁王悦坟典,兼之山水音。

探奥坐萝石,咀藻登山岑。选学出名贤,炳焕为儒林。

用物岂不弘,精爽亮难沈。恍惚烟云间,魂魄时自临。

怀人允在昔,睹迹乃以今。愿修涧沚毛,一罄平生心。

泽国芦花满野霜,寺桥寒月照苍苍。不堪夜泊钟残后,落尽秋声雁几行。

梵志翻着袜,人皆道是错。

乍可刺你眼,不可隐我脚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包