我爱山中春，苍崖鸟一声。
桃花源里住，罕见问津人。
我爱山中夏，空冥花雨下。
行吟屐齿肥，树色丽四野。
我爱山中秋，黄云稻正稠。
铎声连振起，镰子刈禾头。
我爱山中冬，冰澌叠乱封。
地炉无品字，一榻冷千峰。
译文与注释
注释
①苍崖：因林木葱茂而显得苍翠的山崖。
②桃花源：简称桃源。东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土。其地人人丰衣足食，怡然自乐，不知世间有祸乱忧患。后因称这种理想境界为世外桃源。问津：问路。津为渡口。
③空冥：犹言空中。冥为暗昧深远意，用以形容天空。
④行吟句：谓穿着大登山鞋，吟着诗。丽：光彩照耀，作动词。
⑤黄云句：谓秋季稻熟，黄澄澄地稠密地一大片，有如金黄的云彩。
⑥铎：铃。寺庙中以铃铎声召众出坡劳作。刈（yì）：割。
⑦冰澌：即冰。澌本指解冻时流动的冰块。此句谓冬天山上到处都被冰雪叠覆封闭，主要是指冰雪覆盖山头。
⑧品字：指木柴。木柴劈开后往往将之架叠起来以备使用，其架叠之形极似品字，故称，并以之代指木柴。
鉴赏
元鹏（1617－1677），明末清初江西省建昌云居山真如寺僧。字九屏，号燕雷，又号掊翁，灵隐晦山戒显禅师法嗣。俗姓李，豫章剑邑（今江西丰城）人。出身仕族，世袭儒业。自幼父母双亡。年十九为诸生，有名于时。胞叔出家饶州青莲寺。年二十四往省，叔已圆寂。痛悼良深，遂礼青莲寺太空禅师出家。年三十二，于庐山礼九云禅师受戒，复至庐山五老峰下，参谒戒显禅师，相从有年，甚为投契。清世祖顺治八年（公元1661年）继戒显之位，任真如寺住持。维修重建，增置庄田，辑《云居山志》二十卷。清圣祖康熙十年（公元1671年），兼主抚州芙蓉山苾蒭禅寺，复辑《芙蓉山志》。次年，戒显禅师圆寂于杭州佛日山，亲往迎丧，葬戒显全身塔于云居山。圆寂后，葬云居山龙珠峰，塔今尚存。有《三会语录》五卷，诗文若干卷。鹏公以儒入释，内外兼通，精于词翰，长于诗文。吟咏云居山诗尤多，大多清新可喜，颇有情趣。
宝剑犀弓大羽囊，军中聊作健儿装。一函云卷天骄檄，十里风吹侍史香。
朗月澄江真快士，修髯白面旧仙郎。也知陶侃无高韵，谢却樗蒲与老庄。
庞妻赵女，本酒泉丽质，小字娥亲。阴市好刀，磨砻犀利，鹿车中、嬉春日日施红粉。
卷刀人道佳人。挟长持短，诛雠报父。不顾娇身。遂杀凶豪李寿，任娥眉溅血，玉骨成尘。
孝媛帝怜，香名人播，已千春。曹娥与尔争英烈，更同缑玉芳芬。
子胥渐汝，吹箫一片苦辛。
赐书能记，论才华、岂丑中郎之女。不放龙门，成谤史、留得班昭何取。
一种伤心，几番隐恨，诗在谁怜汝。桃花庙侧，试拉息妫同语。
可惜今古佳人，泰山一死，天不寻常许。我过明妃，青冢畔、著帽黄沙如雨。
霜压盘雕，风吹病马，出塞悲行旅。亏他银甲，边声细细弹与。
鸡声未动发南楼，涧水随人向北流。欲望读书山远近，雁门关上懒回头。
又春帆带雨，暮角春寒，梦远吴天。拟伴梅花住，柰征尘点鬓，不似当年。
翠尊甚时重照，落月屋梁边。有多少离情，啼莺不语，江柳摇烟。
飞仙。渺何许，怕说与依依，归燕堂前。满目风光换，只青袍草色，漂泊谁怜。
但凭鲤鱼潮信，珍重递吟笺。想蝶扑帘栊，愁春未醒人倦眠。
奕奕新堂，有书有琴。
有桥在高，有梓于阴。
君子庆只，少伊氏之覃。
宜尔家屋，和乐且湛。
铁江汤汤，其流深长。
奕奕新堂，凤鸣于阳。
左书右琴，其椅其桐。
君子居止，嘉宾式燕以庆。
子孙乐只，寿考不忘。
飞冲鼓角陷危城，痛哭全家竟舍身。血渍苔痕秋井塌，烟消柳色夜鹃鸣。
中原沈溺由夷甫，南国凄凉吊屈平。四负堂前春昼永，一泓寒碧有余清。
忆昔潇湘回，逢君凤城北。阖门尽簪组，从龙各效职。
纨裤越关河，星坛谈社稷。元夕叨连骑，千金买一刻。
赠我紫罗衾，文锦鸳鸯织。时不解欢娱，气热长唧唧。
岂期天步艰，颠覆生叵测。我从三岛行，君亦六月息。
岁月多拙为，九年不报德。岌岌寡情意，心为世所克。
丁兹大殃咎，百口半死贼。国破家与亡，甘心久不惑。
独哭诸先茔，尽没狐狸棘。灯烛夜绵绵，风木魂恻恻。
辕门鼓角哀，朔气冻云黑。一夕两梦君，频见好颜色。
髣髴旧书床，殷勤为作食。倏尔同御风，并假青鸟翼。
蹋足过沧溟，几为蛟龙得。醒来汗在衣，残焰空四壁。
起立细寻思，始知梦所历。含毫纪短词，哽咽泪沾臆。
兄弟天一涯，妻孥寓殊域。构草临西湖，石田漫耕植。
叹此梦中身，妒彼沙边鶒。去日不可追，来日渐相逼。
指顾又秋风，使我目先拭。寒燠近不时，加餐当努力。
老僧不靳惜，借与一榻凉。
枕流暂憩息，清飚袭衣裳。
蝉声亦多思，牵引昼梦长。
俗虑顿消处，栩栩无何乡。
翻嫌市廛中，吏隐殊相妨。
未赋渊明归，祗益袁君狂。
平生不勇决，恋恋粟一囊。
何如水西头，飞云共徜徉。
日寻方外游，煮茗烧妙香。
此致渺未遂，啸歌空自伤。
坐待山月明，拿舟泛沧浪。
北海如龙性颇骄，爪牙鳞甲在云霄。骆丞万古忠魂动，武氏千秋罪案昭。
布衲碎裁观海日，蒲团枯坐听江潮。建安垂拱诸君子，绮丽于今久寂寥。
愉贵神兮般以乐，保皇祚兮万斯春。
