山斋独坐赠薛内史二首·其二

岩壑澄清景，景清岩壑深。

白云飞暮色，绿水激清音。

涧户散馀彩，山窗凝宿阴。

花草共萦映，树石相陵临。

独坐对陈榻，无客有鸣琴。

寂寂幽山里，谁知无闷心。

译文

注释

　　这首诗深层写出岩壑的清与幽。时间集中为傍晚（前一首则为从早到晚）。暮色苍茫之间，白云映绿水，清音响幽谷，余霞散彩，宿阴遮窗。花、草、树、石相互萦绕，相互依凭。由此生发出诗人对友人的怀念。他独坐山斋，如东汉时期陈藩设榻款待徐孺子那般，殷勤地盼望薛道衡来此作客。但薛道衡不来，他只好鸣琴思客了。末尾二句，无穷感喟，大有非薛道衡便无人可以理解他的“无闷”（即与世无争）的情怀一般。

　　这组诗遣辞命句非常考究，对仗工细精巧，如“深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂”“涧户散馀彩，山窗凝宿阴。花草共萦映，树石相陵临”等句，可分明看出受到南朝诗的影响，如谢灵运、王融、吴均等人的写景作品，不难看出杨素和他们的联系，当然，杨素的诗句也有空寂旷怀的意境特色。

　　此诗作于隋朝初年。杨素是隋代军事统帅，他的诗有一种朴质劲健的气质，已经开唐代风骨、声律兼备诗风之先声。《山斋独坐赠薛内史诗二首》便是体现他诗风的代表作。薛道衡在隋初曾任内史舍人，与杨素经常诗歌唱酬。薛道衡集中有《敬酬杨仆射山斋独坐诗》，即酬杨素此篇。

虽然大器晚年成，卓荦全凭弱冠争。多识前言畜其德，莫抛心力贸才名。

翠管参差明月弄。高台忽起双飞凤。彩云缥缈华山洞。

华山洞，华山矶。朝同出，暮同归。

白鹤山前松柏地，春秋拜跪奠清杯。何堪父子衷情切，万里天涯几度来。

系缆招清籁，披襟坐夕阳。菱歜袅袅出渔庄。犹认西园明月夜飞觞。

烟冷蓝田寂，云阴草阁凉。豪华如梦水茫茫。无复芙蓉杨柳满秋江。

江上一壶新熟酒，担头数卷圣贤书。也知无计留归棹，未卜何时过草庐。

子弟匆匆无惜别，烟波渺渺正愁予。到家暇日遥相忆，尚为先生候鲤鱼。

虞山反正有奇功，只奈群凶尚怙终。夜夜霜寒湖畔月，杜鹃声里痛哀鸿。

倡女倦春闺，迎风戏玉除。近丛看影密，隔树望钗疏。

横枝斜绾袖，嫩叶下牵裾。墙高攀不望，花新摘未舒。

莫疑插鬓少，分人犹有馀。

高冈盘崔巍，白石落绝壑。鸣泉咽古窦，岩麓净如削。

缅想融化初，元气下磅薄。山灵托奇范，株脉下连络。

大峰齐云霄，群峤入云脚。朱阑围碧瓦，隐见仙人宅。

良境不可负，行将理芒屩。

葵阳閟晴彩，榴火湿朱光。不知今日何日，烟霭涨蒲塘。

已过清明时节，未近重阳气候，对景自斟量。应是家家雨，梅子要催黄。

向朝来，寻旧事，问江乡。共言当此佳序，那肯负年华。

虽阻绣茵斗草，不废翠蕤剪艾，更结綵丝长。昌歜缕香玉，情味付霞觞。

高阁吟来赋钓矶，双双白鹭傍人飞。欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归。

四海风尘吾已老，一生落拓世仍违。绿萝不浅沧州趣，笑我从前迟拂衣。

有令可干难闭户，无人堪访懒移舟。

月前拜东坡，未和苏斋诗。强韵拈几回，空自劳心脾。

看镫紫陌归，短札城南遗。知好醵金钱，戒旦春酒治。

我年五十三，颜发苍白滋。及今不行乐，行乐将何时。

冻梅伏瓦盆，新放三两枝。溷迹风尘中，犹胜桃李姿。