日长简仲咸

译文

注释

　　首联写诗人黄昏寂寞无所消遣。“日长”二字点题，笼罩全篇，说明写信原因，意在微露全诗之旨。此句也是情语，刻画了诗人“寂寞恨更长”的苦闷之情。“闲”字，聚全诗精神，为一篇眼目。诗人口中说闲，正是心中不肯闲之故。他为官清正，有志改革，然而诗人在淳化二年（991年），因徐铉诬陷，而贬商州。故一“闲”字，凝聚着作者的不满和惆怅、苦闷和孤独，这就像“一字妥贴，全篇生色”。“郡僻”、“昼掩门”对闲字作了进一步渲染。以下三联均承此而来。

　　颔联是写读书销愁。王禹偁的诗借鉴杜甫、白居易，“本与乐天为后进，敢期子美是前身”。他用“开诗世界”来盛赞杜甫，独具慧眼。但醉翁之意不在酒，诗人意在杜甫诗中寻觅知音，有所寄托，借杜诗之酒杯浇自已之块垒，抒发其仕途坎坷、怀才不遇的悲凉心境，他又从老子《道德经》中寻求精神归宿。但他始终没有避世隐退，而是想积极入仕。这种矛盾，诗人了然于心，他用杜甫和老子的作品合联，正暗示出这种复杂心理。

　　颈联写风抚落集，借酒消愁。诗人从书中没有找到寄托。想从自然界中寻求安慰。他趁黄昏月出之际，独自登楼以遣心中幽怨，但映入眼帘的是万集飘零的萧瑟景象，其意在排遣，却又添了伤春之情。当此际，孑然一人，抑郁不平之情能与谁诉，诗人感到气咽语塞。此二句未著一情语，而孤独寂寞之情毕现，寓情于景，堪称佳妙。“月上”一词虽冗余，但不能剔除。它交代了流动的时间，又将诗人感情转进一层，白天难熬盼黄昏，到了黄昏又如何，只有一樽在手了。

　　尾联骤然一转，豁然洞开，抒发了自己同仲咸亲密无间的感情。当时，他常以诗赠仲咸，离商州之日即赋诗别：“二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟”（《留别仲咸》），可见两人友谊之深厚。但若出以肯定之句，便索然寡味，这里妙用反问句法，暗将仲咸与世俗对比，愈见仲咸的高义，世俗的薄情。这样造句，含蓄蕴藉，内涵丰富。

　　此诗语言平易，风格清新，饶有风韵，与白居易相近。章法井然，一气流转，“共谁论”、“酒一樽”、“昼掩门”等前呼后应，始终紧扣一“闲”字。二、三联对仗也颇为工稳。

凤楼䆗窱凌三袭，翠幌玲珑瞰九衢。复道中宵留宴衎，弥令上客想踟蹰。

是处烟岚挂齿否，懒将时事罥心神。青山也许人酬价，学得云閒是主人。

火龙长九九，泥蛇八十一。一物而两呼，两呼只一物。

将泥认外蛇，见蜂硬割蜜。

鹤骨清癯可奈何，半生岁月病中过。泪珠缘别伤心久，头雪因愁入眼多。

晓阁青鸾悲掩镜，天机紫凤忆停梭。绣帷寂寞秋风老，惊见薰香旧绮罗。

我行常山尾，高城下吾前。按辔览形势，依依见全燕。

易水开前襟，飞狐连右肩。遥想豪杰场，抚己增慨然。

薪人过我傍，一笑如相怜。指城前问余，考古今几年。

沈思未及答，行歌入苍烟。

松门一径度萧森，门外澄渊得重临。翠木斩新随地长，白云依旧在山深。

泉分茗椀来岩隙，香起熏炉出殿阴。篆墨题名志崖石，忘形容我亚冠簪。

我有宝剑火之精，衔英蓄颖不可名。千金不受邯郸侠，室中夜夜作龙鸣。

汝今挟策见天子，并辔相遇颜色喜。二月春风满上林，无数杏花迎结绮。

此日分携欲赠君，腰间解去七星文。宝燄千芒铄白日，金光一闪凌青云。

我初铸之良不易，风胡欧冶倾能事。至今在匣四十年，拂拭摩挲犹未试。

蹉跎常恐成铅刀，赤山百鍊徒为劳。神物逢人有时在，汝行佩此雷应号。

君不见丰城双剑无人识，紫气直冲斗牛侧。天生华焕一朝来，石函百尺泉阿出。

莫誇切玉锷如霜，匣中惜此莲花铓。乘时早得及锋试，云霄伫见蛟龙翔。

分足皆为处，身便意自融。三竿安乐梦，一吹舞雩风。

午火空驰急，蜗涎岂解穷。兀焉今见此，大庇欲穹窿。

万里辞吴会，经年滞越舟。两行乡国泪，独上海山楼。

飓母威难近，蛮云瘴不收。炎荒非我土，何事爱南游？

筚门槐荫清，野垄青苕柔。荷锄守旧辙，贫家无外求。

孤云归空山，山前涧水流。平心惬微愿，选念亦自由。

纷吾涉尘鞅，无端生百忧。举步皆溪壑，念往多所尤。

譬之御骇驷，一纵不得收。慷慨欲置之，反顾还夷犹。