译文与注释
赏析
此词是一首艳情词，写抒情主人公对在宴会上所遇舞女的爱情。上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境；下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见作者的学识之厚与感情之富。
司马光不以词作著名。然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。
上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，像柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。
下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。
这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。
从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。
马中未必无骅骝，人中岂可无曹刘。龙媒西来几万里，异士一出三千秋。
李白坐诗窜夜郎，退之论佛流潮州。天公可笑无老眼，两翁憔悴令人愁。
平生四海黄太史，长庚配月何曾死。西江自是南国纪，公有高名政如此。
人言此老酷似舅，坐上拈花独公喜。分得西江一派流，万古正须公一洗。
我老耽诗空瘠臞，起死针盲正要渠。子岂有意能起予，书来并寄囊中珠。
西曹大夫，东海太守，且停尔车饮我酒。二十读书饱经术，腰下组绶无一尺。
一朝天子赐五马，十年官至二千石。汉家盗贼满山东，十城九城荆杞中。
玉食常怀股肱郡，苍生久慕循良风。况君兄弟皆甲第，出入光辉无与比。
兄飞仙舄宰王畿，弟握侯符长千里。四世五公自此始，不见关西杨伯起。
蓟门山色散浮云，谁谓春风此送君。策马都亭鞭更疾，路旁争看五花文。
清门奕世古中州，洛水嵩山总旧游。见说斫云开鸟道，还闻溯月泛渔舟。
自趋紫闼来乌府，望使青云伴白鸥。老去披图思往事，几回飞兴到林丘。
碧流清浅且无波，酒鼎船头秋月多。舍弟同游应念我，我诗有味好吟哦。
风尘北望思难宽，靡盬宁耽啜饮欢。慈诲原为修业励，南熏堪作解忧弹。
奉公协望胜馨膳，怡志蠲奇过内丹。寿□宏开逢道泰，百年佳气绕门阑。
明君创洪业，大同登颂声。开元洽百礼，来仪奏九成。
申锡南山祚，赫赫复明明。
少年不可恃，千载何悠悠。曜灵常西驰，逝川但东流。
阳春方骀荡，倏焉凌素秋。人生在一世，譬若江上鸥。
亮无松乔寿，不死非可求。达者垂大观，卒岁且优游。
忧伤以终老，无乃拙身谋。永言难尽意，别泪忍复收。
行矣各自爱，相期励前修。
吾于所爱者，将别不更视。视之恨转生，恨乃根爱起。
吾家小阿牛，解笑未有齿。昨宵梦寐中，对我笑不止。
全身涴娘怀，白足舞侈侈。小儿无异态，是否即此子？
恨我忆未真，忽觉又不似。思来益绵绵，事事攻腠理。
此事岂不佳，不见无宁已。
