译文与注释
赏析
此词是一首艳情词，写抒情主人公对在宴会上所遇舞女的爱情。上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境；下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见作者的学识之厚与感情之富。
司马光不以词作著名。然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。
上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，像柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。
下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。
这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。
从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。
早秋归寺远，新雨上滩迟。别后江云碧，南斋一首诗。
得孙当赞喜，唤客便分题。楼鼓方行夜，天星恰照奎。
熊罴通梦寐，孔释自提携。汤饼那应晚，吾来为止啼。
此际雕鞍去久。空追念邮亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。断肠也，羞眉画应未就。
占易用九六，初爻变乾坤。时当退且慎，复命归厥根。
浑天日夜转，中星异旦昏。北辰俨不动，帝居华盖尊。
于人是为心，君子严操存。肯受外物汩，澡扰摇精魂。
皇泽苏旱暵，时雨翻天盆。敢不效微力，先后风雷奔。
夙传天上誉，早梦月中名。
车载三千牍，鹏飞九万程。
向来辞泮月，端合上仙瀛。
接武虞廷邃，含得汉殿清。
渐看丹极近，首冠列星明。
准拟陪三接，周旋位六卿。
鉴分金背重，橐并紫荷轻。
未见恩纶出，那知谤箧盈。
去朝云路杳，归侍彩衣荣。
地借徽之竹，楼吹子晋笙。
赤心何所负，白眼不须惊。
处顾衔恩厚，亲逢较艺精。
妍媸归藻鉴，高下见文衡。
梦绝怀蛟异，词非吐凤成。
赋能窥小小，经漫说铿铿。
误玷春官籍，终惭月旦评。
抢榆几类鷃，出谷仅同莺。
志慕青钱士，名参玉笋生。
别深秋鹤怨，归问海鸥盟。
未作河西尉，聊为江上行。
夜沈滩月钓，晓压陇云耕。
岁暮人初返，天寒雨未晴。
久稽从杖履，且复卧柴荆。
后见含深恧，微吟写至情。
伫听宣室召，凤阁继家声。
百物有兴废，金牛去渺然。人心遗爱在，天意劫灰捐。
荒冢多新鬼，空山少杜鹃。欢颜先我辈，春上载书船。
偶乘剡溪兴，访戴竟无违。客子扁舟至，主人三径归。
园葵经露滑，湖蟹得霜肥。不尽樽前意，长怀别泪挥。
