西江月·宝髻松松挽就

译文

注释

　　此词是一首艳情词，写抒情主人公对在宴会上所遇舞女的爱情。上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境；下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见作者的学识之厚与感情之富。

　　司马光不以词作著名。然而，北宋词风甚盛之时，一些名臣如韩缜、韩琦、范仲淹都能事业之余写出很好的词，司马光也不例外。他的词作不多，遗留下来的只有三首，多系风情之作。其词不加虚饰，直抒胸臆，继承了“国风好色”、“《小雅》怨悱”的优良传统。此词中的“相见争如不见，多情何似无情”，即是写情的佳句。这说明，司马光并非假道学，而能表达真率的感情。

　　上片写宴会所遇舞妓的美姿，下片写对她的恋情，开头两句，写出这个姑娘不同寻常：她并不浓妆艳抹，刻意修饰，只是松松地换成了一个云髻，薄薄地搽了点铅粉。次两句写出她的舞姿：青烟翠雾般的罗衣，笼罩着她的轻盈的体态，像柳絮游丝那样和柔纤丽而飘忽无定。

　　下阕的头两句陡然转到对这个姑娘的情上来：“相见争如不见，有情何似无情”，上句谓见后反惹相思，不如当时不见；下句谓人还是无情的好，无情即不会为情而痛苦。以理语反衬出这位姑娘色艺之可爱，惹人情思。最后两句写席散酒醒之后的追思与怅惘。

　　这首小令只幅之内把惊艳、钟情到追念的全过程都反映出来，而又能含蓄不尽，给人们留下想象的余地，写法别致。它不从正面描写那个姑娘长得多么美，只是从发髻上、脸粉上，略加点染就勾勒出一个淡雅绝俗的美人形象；然后又体态上、舞姿上加以渲染：“飞絮游丝无定”，连用两个比喻把她的轻歌曼舞的神态表现出来。而这首词写得最精彩的还是歇拍两句。当他即席动情之后，从醉中醒了过来，又月斜人静的时候，种种复杂的感受都尽括“深院月斜人静”这一景语中，达到了“不着一字，尽得风流”的境界。

　　从结构上说，词的上片写其人其境，营造出惝恍飘忽，扑朔迷离的意境，下片写自己的感受，性灵流露，雅而不俗，余味深长。全词造句自然，意不晦涩，语不雕琢，随手写来，妥贴停匀，足见司马光作词虽为余技，却也显示出学识之厚与感情之富。

籧篨作帆三版船，渔灯夜泊阊门边。烟波四万八千顷，造物推排作水仙。

佛灯官烛古珠宫，二十年前两寓公。画笔空濛山过雨，诗情淡荡水微风。

断桥春早波吹绿，灵隐秋深叶染红。白鹤即看城郭是，归来华表莫匆匆。

天官白发老尚书，致政归来乐有馀。寿庆七旬新置酒，禄辞千石蚤悬车。

绣衣令子樽前舞，兰茁诸孙膝下趋。在席嘉宾何所祝，公年更与大椿俱。

彀中游羿，莫漫惊、宠辱浪生规避。原自有、万里清空，可无影而藏，不飞而至。

黑白两万，算都是龙泉轻试。但涂中曳尾，刃发新硎，全牛皆废。

无涯有涯交累，唯饵香药作，不黏滋味。消彼此、百种聪明，向白日青天鼾?熟睡。

侧足焦原弄獶虎，不殊豚彘。笑弈秋着着争先，居然钝置。

重嘘炎烬肇中兴，此地曾经募义兵。古庙数椽谁下马，崇冈千古尚留名。

飘风入树林鸦散，宿雨沾泥野草生。触景兴怀无限意，不堪回首裕州城。

白云翩翔天庭。流景仿佛非君形。白云飘飘舍我高翔。青云徘徊为我愁肠。

萍泛春旭更，林息人烟少。花地上红葵，禽枝入黄鸟。

湖占蛟房黑，树主雁堂缥。閒心答幽云，窈窕行天杪。

蝶闹蜂狂万象新，焚香把卷亦精神。一杯有酒拼教醉，二月无花不算春。

荇带远牵游子恨，柳条偏惹美人身。会须跳出红尘里，相与闲云话旧因。

淡水河边社，于兹上下分。疏梅凝皓魄，落水暗彤云。

鬼舞惊田鼠，鸦归噪夕曛。狂风吹鬓短，岚气乱氤氲。

东风吹香荡晴昼，长安宫苑花如绣。海棠一夜拆轻红，淑气薰蒸困醇酎。

太真徙倚沈香亭，宿酲未解春冥冥。眉峰敛翠翳秋水，侍儿夹拥花娉婷。

玉床腻滑芙蓉展，水沈烟袅金屏暖。丹腮融润珊瑚温，宝钗斜鬌乌云绾。

上皇玉笛那敢吹，地衣红皱靴轻移。传令别殿罢歌舞，流莺不语游丝垂。

渔阳鼙鼓边尘动，台阁无言卿士懵。妇人一睡四海昏，主闇臣谀总如梦。

翠华西狩九庙隳，祸胎未剪三军疑。马嵬之梦生死诀，一时悔祸人心归。

骊山举燧供欢笑，犬戎蹴踏周原草。丹青谁写春睡图，后世不须箴太宝。

百年鄠杜家相近，人物凋零我独惊。但见少陵能继祖，不闻小陆可优兄。

终朝诗赋遒仍郁，老去文章健更成。敢拟济河轻一战，隐然望已怯长城。

换眼湖光接杳冥，此中波岸记曾经。浪花自拍无人屋，树杪皆萦有蒂萍。

想到避灾闻痛哭，谁为守土告明廷？凫鸥不解行人感，梅雨蘋风戏一汀。