蝶恋花·小院深深门掩亚

译文

注释

　　上片用“小院深深门掩亚”提起，既表明了这座小院中女主人公的身份，又表现出她此时的心境。一个能在深深庭院中生活的女子，肯定是位贵族妇女，她之所以不把门紧紧锁上，是因为她朝思暮想的情郎还没回家，她在苦苦地等待着呢。按理说如此“芳时”，她应该走出房门，起码要到自家的庭院里观赏春光才是，可她又为什么把重重的珠帘都垂下来呢。在这一句里，一定不能忽略“寂寞”二字，正是由于如此大好时光里没有人与她共度，使她感到无比寂寞，没有心情去欣赏花草。时间已经接近寒食，杨柳也已长得茂盛，而庭院里那架秋千，依旧孤孤单单地悬挂在那里无人理会：见不到女主人公娇美的身影，更听不到她银铃般的笑声。“欲近”句点明时间是寒食节，一场小雨后，更显凄清萧索。“绿杨”句更显环境之深邃寂寞。整整一阕的文字，令人感到最真切的只有两个字：寂寞。

　　下片着力写女子的孤独与哀切，她在心底埋怨着深深爱着的那个情郎，他是那么英俊潇洒，倜傥风流，可惜无论爱他有多深，他都没有真正把自己放在心上，依旧在外面恣意冶游。你知道不知道，大好春光里，苦苦等待你归来的美人已有很多天没有好好梳妆了，本该替我画眉的你真的把我忘到脑后去了。眼看着春天快过完了，你这个薄情郎还没有回家，不知道你想让我等到什么时候。到此为止，女子的情绪越来越激动，虽然这些话只能默默地对自己说，但她毕竟在屋里待不住了，无法自控地走出屋门，盼望着出现奇迹：或许一眼看到那冤家就在门前，朝她走来呢。然而这只是她的一厢情愿，映入她眼帘的，仅仅是粉红色的花瓣随着风儿纷纷落下。最后这句话很有深意，它不仅强力昭示了女主人公的失意，更把女子红颜易逝的哀苦通过杏花飘零折射出来，更增加了全词的情感力度。

　　词写闺怨，写一个女子由于丈夫薄幸，放荡不归，又值暮春时节，从而引起的寂寞无聊、哀怨感伤，却又无可奈何的感情。这些都是她内心的哀怨，但她内心更存在着焦急，“薄幸”人还未回来，可春已归去，杏花已零落凋谢。她的内心是多么盼望春归之前能与这个“薄幸”人相聚。

德美钟岐嶷，荣华倍感伤。一时朝野恨，百世本支长。

出祖悲无憾，因山俭有光。他年过嵩洛，望拜裕陵旁。

青云那肯羡雄飞，前料山边习遁肥。名教固应多乐地，贱贫聊幸脱危机。

齑无萍韭何妨醉，羹有菰莼自合归。格外一官垂欲满，便从神武挂冠衣。

叩阍哀告九天神，几个孤忠草莽臣？断尽臣头臣笔在，尊王终赖读书人。

峥嵘阆风岑，杳渺蕊珠宫。紫皇中建极，金阙凌万松。

云生金毋帐，日射玉女窗。凤鸟鸾鹤俦，啸歌声??。

剑佩百神集，轩盖群真从。广乐奏钧天，洞章吟飞空。

东华主校籍，南昌司考功。丹书石室閟，琼简金泥封。

下视尸行徒，不啻粪壤虫。骕也富文艺，疏派天潢中。

凝神入遐想，含毫寄遗踪。粉墨落缣素，楼阁间青红。

安能往从游，伏阙陈丹衷。愿乞愚与鲁，老为田舍翁。

石室初开且放歌，樽前词赋有羊何。窗含翠色秋厓静，门落寒声夜瀑多。

旅雁带霜来洞口，海云催雨过山阿。相逢一笑真非偶，兴剧谁挥往日戈。

汉家宫殿接蓬莱，别苑芙蓉迤逦开。金阙彩云闻凤吹，玉河晓日饮龙媒。

缘边鼙鼓催征檄，珥笔邹枚问上才。何限雄心倚长剑，劫灰飞处有余哀。

斗室栖迟别觉宽，日消楮墨度春寒。迂愚应与浮名淡，蹇劣焉知世路难。

一物无求常自得，百年有限但相安。居心愿学卫公子，事事胥教说苟完。

重忆先朝赐葬年，洞庭一曲莫釐巅。春来薇蕨埋山径，湖上波涛绕墓田。

伏腊几番劳梦寐，关河长为隔风烟。遥怜松槚凋零甚，况复蹉跎寒食天。

手提三尺剑龙纹，跃马山河勘乱氛。建号龙飞明日月，宅京虎踞壮风云。

东宫不禄悲传统，北道分藩误策勋。燕啄王孙同抱恨，大师何处吊孤坟。