蝶恋花·小院深深门掩亚

译文

注释

　　上片用“小院深深门掩亚”提起，既表明了这座小院中女主人公的身份，又表现出她此时的心境。一个能在深深庭院中生活的女子，肯定是位贵族妇女，她之所以不把门紧紧锁上，是因为她朝思暮想的情郎还没回家，她在苦苦地等待着呢。按理说如此“芳时”，她应该走出房门，起码要到自家的庭院里观赏春光才是，可她又为什么把重重的珠帘都垂下来呢。在这一句里，一定不能忽略“寂寞”二字，正是由于如此大好时光里没有人与她共度，使她感到无比寂寞，没有心情去欣赏花草。时间已经接近寒食，杨柳也已长得茂盛，而庭院里那架秋千，依旧孤孤单单地悬挂在那里无人理会：见不到女主人公娇美的身影，更听不到她银铃般的笑声。“欲近”句点明时间是寒食节，一场小雨后，更显凄清萧索。“绿杨”句更显环境之深邃寂寞。整整一阕的文字，令人感到最真切的只有两个字：寂寞。

　　下片着力写女子的孤独与哀切，她在心底埋怨着深深爱着的那个情郎，他是那么英俊潇洒，倜傥风流，可惜无论爱他有多深，他都没有真正把自己放在心上，依旧在外面恣意冶游。你知道不知道，大好春光里，苦苦等待你归来的美人已有很多天没有好好梳妆了，本该替我画眉的你真的把我忘到脑后去了。眼看着春天快过完了，你这个薄情郎还没有回家，不知道你想让我等到什么时候。到此为止，女子的情绪越来越激动，虽然这些话只能默默地对自己说，但她毕竟在屋里待不住了，无法自控地走出屋门，盼望着出现奇迹：或许一眼看到那冤家就在门前，朝她走来呢。然而这只是她的一厢情愿，映入她眼帘的，仅仅是粉红色的花瓣随着风儿纷纷落下。最后这句话很有深意，它不仅强力昭示了女主人公的失意，更把女子红颜易逝的哀苦通过杏花飘零折射出来，更增加了全词的情感力度。

　　词写闺怨，写一个女子由于丈夫薄幸，放荡不归，又值暮春时节，从而引起的寂寞无聊、哀怨感伤，却又无可奈何的感情。这些都是她内心的哀怨，但她内心更存在着焦急，“薄幸”人还未回来，可春已归去，杏花已零落凋谢。她的内心是多么盼望春归之前能与这个“薄幸”人相聚。

精舍新开剡水滨，闭门风雪四无邻。前溪夜静闻篙桨，知有扁舟乘兴人。

客窗剪烛故情长，睡触屏风倦仆僵。榾柮满炉亲煮茗，一村对酌胜琼浆。

焚香再拜穿华线，候得神光白气飞。

是身如聚沫，如烛亦如风。奔走天地内，苦为万虑攻。

陈子得先觉，水镜当胸中。异乡各为客，相看如秋鸿。

扁舟忽归去，宛然此道东。我亦议远适，西入华与嵩。

饮水有馀乐，避烦甘百穷。相逢不可欺，偶然如飘蓬。

于道各努力，千里自同风。

叶叶新长约黛蛾，丝丝轻软任风梭。啼莺便学歌喉啭，知是春来舞意多。

三生白老与乌员，又现吴生小笔前。乞与黄家禳鼠祸，莫教虚费买鱼钱。

不堪寒夜久，夜夜守空床。衣裾逐座褶，钗影近灯长。

无怜四幅锦，何须辟恶香。

云髻峨峨似洛神，都人争学百环新。凭他学尽新妆巧，不是才郎收泪人。

诏到禅关日，愿言高古今。几生传佛法，方得契君心。

结坐观宗社，恩容返道林。立身名了也，何处更追寻。

一郭又一村，行行皆画意。悬罾坐老渔，知是待潮至。

山回叠嶂锁苍烟，綵笔留题几百年。桂岭奇峰青翠兀，泐溪流水绿漪涟。

岩扉暗滴千寻雨，石径傍通一窦天。寂寞断碑芳藓合，禅房云冷几人眠。

独向寒灯驻小舟，夕阳蝉响竞哀秋。却怜月影因谁瘦，都觉山眉学我愁。

十载西风思雁信，半生羁路忆貂裘。年来块垒浇难尽，更把螺觞酌碧流。

我爱淳安好，都捐文墨拘。幽禽纵林薮，露柩掩荒芜。

每积空餐愧，曾求实惠无。安车幸虞侍，南极近星弧。

怜凄切。芳茗甜香时不绝。时不绝。殷勤鱼雁，妆台只赤。

深愁梦与秦娥说。梅花影里凭肩立。凭肩立。闺房林下，清神秀色。