蝶恋花·小院深深门掩亚

译文

注释

　　上片用“小院深深门掩亚”提起，既表明了这座小院中女主人公的身份，又表现出她此时的心境。一个能在深深庭院中生活的女子，肯定是位贵族妇女，她之所以不把门紧紧锁上，是因为她朝思暮想的情郎还没回家，她在苦苦地等待着呢。按理说如此“芳时”，她应该走出房门，起码要到自家的庭院里观赏春光才是，可她又为什么把重重的珠帘都垂下来呢。在这一句里，一定不能忽略“寂寞”二字，正是由于如此大好时光里没有人与她共度，使她感到无比寂寞，没有心情去欣赏花草。时间已经接近寒食，杨柳也已长得茂盛，而庭院里那架秋千，依旧孤孤单单地悬挂在那里无人理会：见不到女主人公娇美的身影，更听不到她银铃般的笑声。“欲近”句点明时间是寒食节，一场小雨后，更显凄清萧索。“绿杨”句更显环境之深邃寂寞。整整一阕的文字，令人感到最真切的只有两个字：寂寞。

　　下片着力写女子的孤独与哀切，她在心底埋怨着深深爱着的那个情郎，他是那么英俊潇洒，倜傥风流，可惜无论爱他有多深，他都没有真正把自己放在心上，依旧在外面恣意冶游。你知道不知道，大好春光里，苦苦等待你归来的美人已有很多天没有好好梳妆了，本该替我画眉的你真的把我忘到脑后去了。眼看着春天快过完了，你这个薄情郎还没有回家，不知道你想让我等到什么时候。到此为止，女子的情绪越来越激动，虽然这些话只能默默地对自己说，但她毕竟在屋里待不住了，无法自控地走出屋门，盼望着出现奇迹：或许一眼看到那冤家就在门前，朝她走来呢。然而这只是她的一厢情愿，映入她眼帘的，仅仅是粉红色的花瓣随着风儿纷纷落下。最后这句话很有深意，它不仅强力昭示了女主人公的失意，更把女子红颜易逝的哀苦通过杏花飘零折射出来，更增加了全词的情感力度。

　　词写闺怨，写一个女子由于丈夫薄幸，放荡不归，又值暮春时节，从而引起的寂寞无聊、哀怨感伤，却又无可奈何的感情。这些都是她内心的哀怨，但她内心更存在着焦急，“薄幸”人还未回来，可春已归去，杏花已零落凋谢。她的内心是多么盼望春归之前能与这个“薄幸”人相聚。

扁舟深入水云乡，浩渺浑疑带远江。蓼岸阻风还度日，夕阳依约照篷窗。

春眠未觉，催醒有莺儿。梅妆靓，莲钩窄，出帘幄，数花枝。

招得檀奴至。向花下，铺茵席。瑶浆饮，朱颜醉，晕胭脂。

转瞬端阳，五彩长生缕，亲绾朱丝。向湖亭凭槛，冷翠袭冰肌。

兰桨轻移。荡荷池。

又梧桐落，木樨放，看牛女，会佳期。霓羽谱，蟾宫曲，玉参差。

试吹之。还把金笼蟀，与郎戏，斗雄雌。冬夜永，围垆坐，漏迟迟。

翻得牙牌，新谱输赢事。只赌琼卮。制春灯谜语，争胜上元时。

小婢先知。

将除玄览对荧荧，恍惚之中那可形。自古及今成逆旅，惟星与象在空庭。

岂因晦朔及朝菌，不用春秋羡楚冥。尽辟天门从此夜，和光随地绕阳扃。

垂老疏狂燕赵客，今宵雅集王郎宅。堂开屏障出丹青，杂花抱石烟冥冥。

中有仙匹为谁子，云是秦娥及箫史。秦王昔日起高楼，帘捲曲栏人并倚。

咸阳城头悬月明，玉箫吹作凤凰声。忽令千树秋风生，又令百鸟翻然惊。

太空袅袅清不绝，声落万里丹山穴。坐揽德辉下宫墙，并乘彩翼凌穹苍。

直上清都朝紫皇，俯视九州尘茫茫。神游元气几千载，因之驱石填东海。

祖龙驾归多鲍鱼，浮云一散河山在。二仙缥缈不可知，吴歌且复挥金卮。

他日功成鹤书至，拂衣莫负蓬莱期。

径绝人踪雪塞庐，残年饱饭愧閒居。诚知岁岁都非故，只见朝朝有不如。

飨赐嬴秦天醉甚，逃诛汪罔乱生初。九州铁铸成今日，自拨寒灰恨有馀。

谁倚磨崖题彩笔。记得中兴，仙李蟠根密。万里湘天开白日。

晶光长射蛟龙室。

欲汎扁舟寻往迹。路隔丹梯，水弱罡风疾。日暮湘灵空鼓瑟。

猿声偏向苍湾出。

百年如此今宵，倩谁力挽银河住。长空一白，万声都噤，截天风雨。

斗大蟾宫，鱼龙翻动，波涛秋怒。恁奔雷战夕，痴云遏晓，看长剑，青虹吐。

惨黯初鸿征路，问天涯弄珠何处。人间一霎，排风吹浪，广寒知否。

可惜江山，不曾照出，悲欢离聚。只葫芦、尊酒苍茫独夜，唤冰夷舞。

一閒茅屋暗尘埃，香火凄凉几奠杯。故国到今如传舍，后人复使后人哀。

树头清啸两三声，纸帐梅花睡欲成。唤醒冷泉亭上梦，岭云飞动月初明。

先生家世以诗鸣，久擅吟坛老将名。前辈群贤闻必喜，晚唐诸子见皆惊。

云幡碧海苍龙影，风递青林紫凤声。石鼎煮茶尤韵美，松涛溅雪暮潮生。

爱閒谢客卧烟霞，罗雀门前噪晚鸦。久矣访泉清似雪，偶然拈卷笑当花。

四愁平子凭谁解，八咏休文漫自誇。萧寂不禁雄剑去，终惭计拙话桑麻。

近闻朝议欲西征，敕选飞骑出上京。大将赐来黄带子，亲王自领绿旗兵。

乌蛮洞里烟初寂，白帝城头月正明。日暮海螺吹万帐，照天烽炎满州营。