蝶恋花·小院深深门掩亚

译文

注释

　　上片用“小院深深门掩亚”提起，既表明了这座小院中女主人公的身份，又表现出她此时的心境。一个能在深深庭院中生活的女子，肯定是位贵族妇女，她之所以不把门紧紧锁上，是因为她朝思暮想的情郎还没回家，她在苦苦地等待着呢。按理说如此“芳时”，她应该走出房门，起码要到自家的庭院里观赏春光才是，可她又为什么把重重的珠帘都垂下来呢。在这一句里，一定不能忽略“寂寞”二字，正是由于如此大好时光里没有人与她共度，使她感到无比寂寞，没有心情去欣赏花草。时间已经接近寒食，杨柳也已长得茂盛，而庭院里那架秋千，依旧孤孤单单地悬挂在那里无人理会：见不到女主人公娇美的身影，更听不到她银铃般的笑声。“欲近”句点明时间是寒食节，一场小雨后，更显凄清萧索。“绿杨”句更显环境之深邃寂寞。整整一阕的文字，令人感到最真切的只有两个字：寂寞。

　　下片着力写女子的孤独与哀切，她在心底埋怨着深深爱着的那个情郎，他是那么英俊潇洒，倜傥风流，可惜无论爱他有多深，他都没有真正把自己放在心上，依旧在外面恣意冶游。你知道不知道，大好春光里，苦苦等待你归来的美人已有很多天没有好好梳妆了，本该替我画眉的你真的把我忘到脑后去了。眼看着春天快过完了，你这个薄情郎还没有回家，不知道你想让我等到什么时候。到此为止，女子的情绪越来越激动，虽然这些话只能默默地对自己说，但她毕竟在屋里待不住了，无法自控地走出屋门，盼望着出现奇迹：或许一眼看到那冤家就在门前，朝她走来呢。然而这只是她的一厢情愿，映入她眼帘的，仅仅是粉红色的花瓣随着风儿纷纷落下。最后这句话很有深意，它不仅强力昭示了女主人公的失意，更把女子红颜易逝的哀苦通过杏花飘零折射出来，更增加了全词的情感力度。

　　词写闺怨，写一个女子由于丈夫薄幸，放荡不归，又值暮春时节，从而引起的寂寞无聊、哀怨感伤，却又无可奈何的感情。这些都是她内心的哀怨，但她内心更存在着焦急，“薄幸”人还未回来，可春已归去，杏花已零落凋谢。她的内心是多么盼望春归之前能与这个“薄幸”人相聚。

国欲求忠臣，忠臣乃孝子。为臣若不忠，泉下颡有泚。

居士丘园英，参禅得佛髓。家有两男儿，孝秀冠闾里。

大儿守名教，小儿饱书史。颀然诸子孙，眉目皆可喜。

人言居士亡，居士实不死。

晓梦惊回闻早鸦，新阳出海散明霞。田陇初生戴星草，园林巳发迎春花。

山脊炊烟穿高竹，渡口渔船依浅沙。篮舆有暇可乘兴，西崦东皋问煮茶。

閒即攀萝上，倦来枕石眠。田庐阴翠壁，鸡犬入层烟。

竹院通茶户，山乡近水廛。主人心但了，胜作苦形仙。

天寿还平格，名园独乐中。朝廷须寇老，启事忆山公。

白日悬名在，浮云过眼空。定知青史上，人物首山东。

谁唤天公醉。叹人间、遍遭白眼，鬼犹如此。骇绝玉棺还未下，争说巫阳行矣。

欲铲尽、穷途名字。便是王嘉偿债异，问去来、何与痴儿事。

此间乐，恐非是。

年来我亦工逃死。正通天、赤章奏醮，绯衣休至。君本灵芝宫里客，隔水犹呼时未。

算暂让、仙家十赍。忽地秋风回服鸟，再从头料理千秋计。

书到日，为予起。

吾道何如老鹖冠，上书那得到长安。萧条欲洒陵阳泪，蹭蹬堪怜范叔寒。

一剑天成堪自惜，长缨欲请问谁干。只今懒作河东赋，见说风流道路难。

潇洒含风玉数茎，若何偏向石间生。贞心谅有夷齐识，耐惯冰霜老更青。

人误天尤厄，身亡国亦休。血膏沙草碧，泪涌雨霖愁。

忠愤偕儿女，清凉负壑丘。遗篇谁解唱，榆塞鬼吟秋。

　　是时辛丑觐还，以为两亭馆我而宇之矣。有檄，趣令视事，风流一阻。癸卯入觐，必游之。突骑而上丰乐亭，门生孙教孝廉养冲氏亟觞之。看东坡书记，遒峻耸洁可爱。登保丰堂，谒五贤祠，然不如门额之豁。面下而探紫微泉，坐柏子潭上，高皇帝戎衣时，以三矢祈雨而得之者也。王言赫赫，神物在渊，其泉星如，其石标如，此玄泽也。上醒心亭，读曾子固记，望去古木层槎，有邃可讨，而予之意不欲傍及，乃步过薛老桥，上酿泉之槛，酌酿泉。寻入欧门，上醉翁亭。又游意在亭，经见梅亭，阅玻璃亭，而止于老梅亭，梅是东坡手植。予意两亭即胜，此外断不可亭。一官一亭，一亭一扁，然则何时而已？欲与欧公斗力耶？而或又作一解酲亭，以效翻驳之局，腐鄙可厌。还访智仙庵，欲进开化寺，放于琅玡，从者暮之，遂去。

　　滁阳诸山，视吾家岩壑，不啻数坡垞耳，有欧、苏二老足目其间，遂与海内争千古，岂非人哉？读永叔亭记，白发太守与老稚辈欢游，几有灵台华胥之意，是必有所以乐之而后能乐之也。先生谪茶陵时，索《史记》，不得读，深恨谳辞之非，则其所以守滁者，必不在陶然兀然之内也。一进士左官，写以为蘧舍，其贤者诗酒于烟云水石之前，然叫骂怨咨耳热之后，终当介介。先生以馆阁暂麾，淡然忘所处，若制其家圃然者，此其得失物我之际，襟度何似耶？且夫誉其民以丰乐，是见任官自立碑也。州太守往来一秃，是左道也。醉翁可亭乎？扁墨初干，而浮躁至矣。先生岂不能正名方号，而顾乐之不嫌、醉之不忌也。其所为亭者，非盖非敛，故其所命者不嫌不忌耳。而崔文敏犹议及之，以为不教民莳种，而导之饮。嗟呼！先生有知，岂不笑脱颐也哉？子瞻得其解，特书大书，明已为先生门下士，不可辞书。座主门生，古心远矣。予与君其憬然存斯游也。

分手难言别，寸心争忍离。与君独不见，令我长相思。

落月忆眉宇，停云想鬓丝。计程骖驻后，转盼雁来时。

眠食欣增胜，平安可告知。得闲聊罢绣，消暑但凭诗。

处世求安拙，言情尽占痴。芜函将意寄，烟树绿低垂。

白鹤峰前居士奇，一经抛却学餐芝。焚香求道自朝夕，闭户著书忘岁时。

竹密定抽冬日笋，松高应结万年枝。将期挂席论心事，先对西风寄所思。