题禅院

译文

注释

　　前两句写诗人年轻时落拓不羁、以酒为伴的潇洒生涯。诗人暗用毕卓的典故，说自己十多年来，常常乘着扁舟载着美酒，自由自在地泛舟漂流，在酒的世界里如同毕卓那样，忘忧忘返，觉得万事皆空。用十年的青春岁月来与酒相伴，真算得上不辜负酒神。这里的“觥”、“公”同音双关，由“觥”到“公”的转换见出诗人对酒的赞颂，酒以其忘忧解忧而成了诗人的友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁不得志、借酒浇愁的真实生活状态。

　　后两句表现出一种洞悉世情的洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了，斜卧在禅床边，品着僧人献上的清茶，见煮茶的袅袅轻烟盘旋在微风中，此刻的闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴，也可能是晚年因体衰而不能多饮聊且以茶代酒，或是因茶而思酒，但这两句所透露出来的清幽境界和旷达情思，韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务，论政谈兵，卓有见地，然而却投闲置散，始终未能得位以施展抱负，以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝，落得“今日鬃丝禅榻畔，茶烟轻扬落花风”的结果。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应，“落花”与“青春”相应，说明一生自许甚高的诗人已经步入衰老之境，不仅施展抱负无从说起，就连酣饮漫游也不复可能，只有靠参禅品茗来消磨剩余的岁月。

　　全诗通过酒与茶两种境界的对比描写，深蕴着对人生的独特体悟。年轻时的风流放浪以及壮志难酬，全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来；而今清静禅院中的“禅榻”、“茶烟”所引发的万般感慨，如同萦绕于落花风中的茶烟一样散去无踪。这首诗中包含着对年华老去时的感念与豁达、对过去青春岁月的追怀两种截然不同的情绪，全诗洒落而不见其辛酸。

故书不厌百回读，病后惟应此味长。千古精神如对越，一灯风雨正相忘。

卷中求道深知谬，意外图名抑又荒。束发心情谁会得，中宵抚几自茫茫。

高台郁峨峨，其下临清池。黄鹄比翼游，淫鱼戏涟漪。

微风起水裔，朱华纷陆离。绮罗既生色，笑歌不自治。

旨酒但相属，羽觞随波移。人生寄一世，岁月忽如驰。

岂忘诵君恩，贱躯未可知。

齑黄鲤赤太凡生，莼紫枨青道不行。暂喜满盘堆玉臛，误教陈粟傲香粳。

飞步回流顶，青窗彻上空。烟花亭榭外，海树酒卮中。

徙倚群芳异，回环四望同。悠然心赏处，天路更何穷。

九重旰食念苍生，束帛满车络绎迎。渭上熊螭频入卜，海中鸥鹭未输盟。

二疏犹费都门张，安石终惭小草名。何似羽仪天汉外，弋人无处问鸿冥。

晚泊虎丘山下村，小舟摇荡一溪浑。游人车马各已散，宿鸟池台故不喧。

初月出林光照地，乱云入寺影当门。□□□□□□□，□□□□□□□。

言发矢无乡，机深舍争席。圣处倘策勋，珍重相与力。

太行一缕遥，回环限夷夏。并河来九龙，中霄降万马。

帝留待圣人，气独钟天下。林光不受秋，松柏皆潇洒。

望齐门北水潆洄，信宿扁舟荡桨来。乌目山高临雉堞，桃源涧仄逼城隈。

多情幽鸟迎人语，无数闲花傍路开。好景赏心难自遣，不妨携杖更登台。

绝顶高峰路不分，岚烟长锁绿苔纹。猕猴推落临崖石，打破下方遮月云。

不到岁时久，重来人事疏。扫云僧亦去，谁伴主翁居。