题禅院

译文

注释

　　前两句写诗人年轻时落拓不羁、以酒为伴的潇洒生涯。诗人暗用毕卓的典故，说自己十多年来，常常乘着扁舟载着美酒，自由自在地泛舟漂流，在酒的世界里如同毕卓那样，忘忧忘返，觉得万事皆空。用十年的青春岁月来与酒相伴，真算得上不辜负酒神。这里的“觥”、“公”同音双关，由“觥”到“公”的转换见出诗人对酒的赞颂，酒以其忘忧解忧而成了诗人的友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁不得志、借酒浇愁的真实生活状态。

　　后两句表现出一种洞悉世情的洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了，斜卧在禅床边，品着僧人献上的清茶，见煮茶的袅袅轻烟盘旋在微风中，此刻的闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴，也可能是晚年因体衰而不能多饮聊且以茶代酒，或是因茶而思酒，但这两句所透露出来的清幽境界和旷达情思，韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务，论政谈兵，卓有见地，然而却投闲置散，始终未能得位以施展抱负，以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝，落得“今日鬃丝禅榻畔，茶烟轻扬落花风”的结果。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应，“落花”与“青春”相应，说明一生自许甚高的诗人已经步入衰老之境，不仅施展抱负无从说起，就连酣饮漫游也不复可能，只有靠参禅品茗来消磨剩余的岁月。

　　全诗通过酒与茶两种境界的对比描写，深蕴着对人生的独特体悟。年轻时的风流放浪以及壮志难酬，全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来；而今清静禅院中的“禅榻”、“茶烟”所引发的万般感慨，如同萦绕于落花风中的茶烟一样散去无踪。这首诗中包含着对年华老去时的感念与豁达、对过去青春岁月的追怀两种截然不同的情绪，全诗洒落而不见其辛酸。

跻攀出上楹，叠势与云平。日暮苍烟合，秋来远水明。

幽轩开极望，疏磬落馀清。便有飞腾意，俄嗟俗虑萦。

有客有客何亭亭，翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮，行行重行还复停。

槃桓斯须故人好，匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去，垂条万缕江天青。

同病怜羁旅，山风想对床。相看愁去住，岂敢问行藏。

卤莽吾犹遇，飞腾子讵量。烟寒郭台畔，贳酒正相望。

岂有红颜能久驻，空庭应自长离忧。无端老衲花前去，分取春风一半愁。

道之将行，人将争称。人将重名，人将传声，人将与荣。

人欤匪能，天之所兴。道之将废，人将䀝睨，人将指议，人将排挤，人将污秽。

其人犹是，人心自异。既欲行之，又欲废之，惑也不知，盖未之思一人之身，一已信疑，天欤人欤，悟此其几。

新凉夜透读书帷，潇洒轩居素景宜。黄菊有香风瑟瑟，白莲无质月迟迟。

垂纶水槛沙鸥狎，步屧柴门野鹤随。除却天光与云影，更无一物在襟期。

玉柱峰前紫翠堆，道人架竹引泉来。穿云络石无人见，下赴龙门作怒雷。

道路周流已六年，又从名馆借高眠。非无一觉东周梦，黄鹤清风恋远天。

欲歌春望词，谁是知音者？门口木兰舟，常系垂杨下。

月落江烟昏，孤舟趁潮去。忽闻鸡犬声，知有人家住。

蛾眉马首向西戎，独抱琵琶叹晚风。曲罢徘徊青海月，新声已入弋阳宫。

弱蔓柔条野色新，托根老桧几秋春。花开烂漫垂如锦，招得村村拾翠人。

紫桐廊畔春如画，分明碧城十二。刻玉蟠螭，泥金写凤，短短回文轻护。

萦云宝炷。恰界破方花，书成梵字。古础苔衣，秋痕晕上几重翠。

谁教珠袖频拂，怕桐花宵坠，吹遍清露。佛髻螺明，仙铢钿滑，宫样沉香小制。

雪狸曾误。只顗觑庭阴，玲珑穿去。冷压柔枝，夜凉花欲语。