纵笔三首·其二

父老争看乌角巾，应缘曾现宰官身。

溪边古路三叉口，独立斜阳数过人。

译文

注释

　　这首诗描写诗人处境的寂寞。组诗的前一首从寂寞写到热闹，这一首则从热闹写到寂寞。起二句说诗人出门时，有许多“父老”围着看他。他此时虽然像隐者、普通书生那样戴着“乌角巾”，但“父老”们知道他是一个曾经做过“宰官”的不平常人。角巾是隐士们喜戴的头巾，屡见于《晋书》记载。乌是黑色，杜甫《南邻》诗有“锦里先生乌角巾”之句。“现宰官身”，语出《法华经》，宰官，泛指官吏，用典无痕。苏轼虽然在政治上屡遭打击，屡受贬谪，但他才名极大，贬谪时经常有人欢迎他。他在黄州时如此，在惠州时也是如此，他诗中就有“到处聚观香案吏”、“父老相携迎此翁”之句。在儋州，“父老争观”，不只是“曾现宰言身”之故，而是他的文章、气节之名，也略传到海南中来。父老的亲近足以自豪，但诗人说“缘”（因为）的是“宰官身”，又足自悲。这二句写的是热闹中的寂寞，自豪中的悲凉。后二句专写寂寞，弥见悲凉。一阵的热闹过去之后，“路人”少到可“数”，环境的荒僻寂寞可知。诗人闲着无事在“数”这些“路人”，加以“斜旧”、“古路”，只身“独立”，显得悲凉之至。但诗句只写物象，不着议论，不抒情感，不露“寂寞”与“悲凉”的字样，而寂寞与悲凉自在物象中见出。一个才高一世，在文坛、政坛都能大显身手的苏轼，落到这种境地，就其自身来说，是不幸，就国家来说，又是十分不公平。但诗人却不自嗟叹，而用自我欣赏、自我回味的心境来对待它。他的旷达胸怀盖着内心的不平，但这种旷达只会把不平保持得更深微、更长久。这首诗的成功之处，就是能用恬淡的笔触，不露痕迹地来反映悲凉情境，蕴蓄着身世的不幸和社会的不平，高情远韵，余味悠然，而客观上却会引起读者极大的同情和为之产生愤慨。

　　宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。

庞翁襄阳人，不识襄阳县。躬耕有馀暇，支颐玩时变。

鹿门漾春风，吹落桃花片。区区一角天，儿辈已足办。

不寐凄寒剥瘦肌，闻钟惊起揽裳衣。恰如久戌得归时。

斜汉隔山牵月落，小禽出树掠霜飞。濛濛轻蔼晕朝晖。

霁后岚光散晓岩，望中佳丽尽东南。三春兰蕙堪成畹，千里湖山并在庵。

驯鸽下时呈佛性，飞鹰宿处见僧龛。维摩今日还多病，酬答谁将究妙严。

两行对植接低圯，弱质毋嫌费壅治。十月绿阴犹满径，也胜蒲柳望秋衰。

历遍江南处处山，峤南还得倚楼看。化工此地无馀巧，爽气穷冬更逼栏。

官事随时此解了，书盟平日未应寒。相逢自有论文乐，只把空杯未碍欢。

连朝咄咄自书空，蠖屈胡能气若虹。望重筹谋方有济，权轻韬略总无功。

云山何处堪栖隐，海甸于今尚扰戎。回忆去年当此日，堕鸢跕跕炎蒸中。

十亩横塘列芰荷，虚亭开向绮霞窝。娇花浥露红妆拥，密叶翻风翠袖多。

越女翩翩偕巧笑，湘娥冉冉共凌波。不劳玉井峰头觅，坐对倾杯发浩歌。

祇合明时早挂弓，谩劳车马驻江东。烟开溟海清蛮蜑，水满平湖没雁鸿。

□骑夜驰蓬阁下，云旗晴卷石城中。万方应喜平群寇，当与汾阳并大功。

西风送客雨连宵，江上孤舟正寂寥。曙色微分瓜步树，寒声秋拥海门潮。

刀头乐府悲歌里，白首斑衣涕泪遥。越水吴山千万里，忆君东望几魂销。

禅房闭幽阒，依依近寒城。江光动林景，岩雾迥阴晴。

日宴远山出，新松差长成。客来僧自起，坐久钟亦鸣。

窈窕竹廊静，时复兰烟轻。眷此同年友，暂驻车马荣。

契阔慰初展，语散情复萦。法侣喜相偶，煮茶支跛铛。

碧瓯濯孤兴，起爱缘云行。憩涧悦佳树，冷飙徐有声。

且复一欢酌，放歌沧浪清。

征帆早喜到江东，凝望乡关咫尺通。岂谓三朝又三暮，依然愁水复愁风。

空馀山色烟波外，枉却秋光道路中。但得快哉旗脚转，更何分别问雌雄。

近山沙碛无平流，入山泉石如清秋。缘溪被谷迷万绿，但闻琤琤历乱戛哀玉。

山家无事长闭门，静中不厌风雷喧。凭高延瞩三百里，沧溟潏荡观止矣。

灌夫坐贪饮，东坡患能诗。于物有偏嗜，乃为造物笞。

奈何负美疢，不寻折肱医。情至令莫禁，意挚理无违。

林子居松泖，久矣吾心期。去年来秦淮，殷勤索我辞。

君犹六月翮，我诚三北师。立名苦不早，掉舌思柏耆。

平生少年气，抑挫几靡遗。终朝劳齑盐，已蒙顽鄙訾。

夙诺旷未报，中夜心为追。秋水平三江，鲈鱼初肥时。

喟然祝加餐，五字缄相思。

武昌山水诚佳哉，当年五柳亲栽培。家家开门枕江水，春风照耀桃与梅。

秋渚芙蓉澹澹香，新亭爽气酿新凉。晚风吹断溪南雨，一片金烟挂夕阳。

茫茫天意何须问，多事灵均。杳矣南冥。倏忽何如浑沌情。

树犹如此花无奈，老去春心。遁去天形。风雨偏宜午夜闻。