夜夜曲

河汉纵且横,北斗横复直。
星汉空如此,宁知心有忆?
孤灯暧不明,寒机晓犹织。
零泪向谁道,鸡鸣徒叹息。

译文与注释

译文
银河纵横穿流、星斗横竖移动。
银河与北斗星都是在无知无情的空自流转,又怎知我心中在想念一个人?
空房之内,一盎孤灯半明不灭,不管天寒地冻,依然踏起织机,织起布来。
泪流不止可又能向谁诉说呢?只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。
注释
河汉:这里指银河。

鉴赏

  《夜夜曲》,乐府杂曲歌辞的一种,它的创始人便是沈约。《乐府解题》云:“《夜夜曲》,伤独处也。”沈作有二首,皆写同样的主题。此为第一首,写空房独处的凄凉况味尤为具体而细致。

  此诗共八句,可分前后两段,段各四句。每段开头二句均用对偶,结尾二句以白描手法抒写思妇惆怅自怜的内心感情。从前段到后段,思妇的感情有发展,有变化,直至结尾,形成一个高潮。

  诗歌的开头两句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝。“河汉纵且横,北斗横复直”,写思妇长夜不眠,观看天空景象。诗人在这两句诗中交错使用了“纵”、“横”、“直”三个动词,忽纵忽横忽直,使人仿佛看到银河纵横穿流、星斗横竖移动的情景。诗中虽未直截写人,而人物的神情自可令人想见。古诗中用星辰位置的变易反衬思妇感情的愁苦,例子甚多。如《古诗十九首》云:“明月皎皎光,促织鸣东壁。玉衡指孟冬,众星何历历!”又云:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女,纤纤擢素手,札札弄机杼。”前人皆以为本之于《诗经·小雅·大东》,如《文选》李善注“河汉女”云:“《毛诗》曰:‘维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。’毛苌曰:‘河汉,天河也。’”观沈约此诗,当系近承《古诗十九首》,远绍《诗经》之《大东》,当然在具体描写上也有所不同。它开头二句说银河由纵到横,北斗由横到直,通过写景显示了时间的迁延。用一句通俗的话说,便是斗转星移,时间已过了很长。在此漫漫长夜,思妇耿耿不寐,心中必有所想,于是诗人借她的口吻说道:“星汉空如此,宁知心有忆?”星汉本为无知无情之客体,怨它何来?这种写法便是古人所常说的“无理而妙”。仿佛在说:银河啊,你空自流转;北斗星啊,你徒然横斜,你们怎知我心中在想念一个人?接下去二句写思妇因星汉移动、时光流逝而起的惆怅心情。“星汉”句总括上文又作一顿挫,着一“空”字,似乎把前面铺排的两句一下子推倒,令人感到不可思议。“宁知”句把思妇胸中的一股怨气,喷薄而出,着一“宁”字,与前面的“空”字紧相呼应,把人物的感情引向内心深处。二句全系脱口而出,声情毕肖,确有如闻其声,如见其人的效果。

  如果说前半段以天空之景烘托思妇孤栖之苦,那么后半段则转而以室内之景映衬人物独处无聊的心态。诗人的笔锋由夜空转入闺房。空房之内,一盎孤灯,半明不灭,那暗淡的灯光,正象征着思妇的情怀。她孤独难耐,于是不管天寒地冻,踏起织机,织起布来。在这里,诗人没有照搬《诗经》与古诗,光写天上织女,而是将天上移到人间,写思妇亲理寒机。因此使人读来,更富有现实感。从对偶方面讲,这一联比前一联更为精当。因为前一联并列两件性质相近的事物,其弊如后人评价近体诗时所说的“合掌”。而这一联则意不相重,且层层推进,前句说灯不明,是在深夜;后句说晓犹织,则已到天亮了。从深夜到天明,思妇由独守孤灯到亲理寒机,层次鲜明,动作清晰,恰到好处地表现了她的孤独之感。

  结尾二句,承上文而来。思妇彻夜未眠,所忆之人缥缈无踪,眼望孤灯,手理寒机,心中分外凄苦,于是她情不自禁地哭了。尽管泪流不已,也没有人同情她,她不能向人诉说单身独处的苦闷。她只有哀哀自伤,徒然叹息。结句“鸡鸣”二字,紧扣上句的“晓”字,而“徒”字又与前段的“空”字遥相照映。此刻女主人翁的孤独之感已达到了顶点,天上的星汉也好,自己的忆念与叹息也好,一切的一切,都是空幻而徒然的。她只有默默地流泪,独自咀嚼着悲伤。听到鸡叫的声音,她不由发出长长的叹息。

沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢

帐殿旌旗卷,辕门鼓角悲。江边五马渡,天上六龙飞。

感愤冠冲发,追攀肘见衣。兴元戡难日,零落寸心违。

三河名郡郁如林,治行看君结主深。但使便宜长得请,守臣无意赐黄金。

海山雨过月明时,自是南州一段奇。
尘土只今无着处,可怜谁与更题诗。

心猿持不竞,意絮飞初定。热恼除焦煎,贪嗔戒急缮。

皈依趋道场,圆照启禅镜。兹晨方大寤,天竺降祥庆。

丈六挺金身,说法众生听。苦行曾六年,沐浴竹园静。

罽宾留象尊,波斯转轮正。兰汤俨若存,螺发新逾莹。

礼罢鹫山钟,讲馀鸰堂磬。沙弥结夏时,正可求自性。

清凉五罪销,寥廓六尘净。以此度世人,平等超三乘。

请谢八关斋,忏悔已恭命。至理归无生,悠然发高咏。

催花腰鼓彻凉州,午枕惊回蚁梦侯。
赖有江山余古意,可教诗酒负春游。
登亭举酒休论晋,借筹成功合继留。
慷慨浩歌风日暖,万山佳处接吴头。
江天诗眼阔,沙岸暮扶藜。
风怒来帆卸,林昏宿鸟迷。
问鱼前港有,沽酒小童携。
夜客留同饮,添杯翦韭畦。

叵奈山人酷爱山,山中犹只是人间。不如跨鹤凌空去,心与闲云一样闲。

忆昔吾师放晚参,扬兵西北击东南。一声霹雳龙飞去,尚有痴人宿草庵。

凤凰山下通江门,钱王铁箭今尚存。世传当时有三箭,两箭沈沙俱不见。

唯留一箭在江头,此箭不随江水流。壮士摩挲撼其镞,根株下贯金鳌足。

出地曾无一尺高,定知作则捍波涛。始丰先生真好辩,直指是幢非是箭。

雨淋日炙四百年,孤星煌煌长在天。

金珰祸国叹荆榛,只为须眉不计身。四海清流真直节,五朝旧德老遗民。

独先元礼弹常侍,共幸林宗免党人。画像吴中前事在,团溪好写白纱巾。

荏苒光阴已七终,未经一面梦魂中。而今那得鸿都客,引我泉台说苦衷。

云阴密密雨丝丝,兀坐空斋何所之。醉后闲寻空客梦,灯前聊读故人诗。

放翁有病惟茶癖,陶令多情只酒知。却喜红尘吹不到,萧然踪迹溷希夷。

刮地风成阵,漫空雪作团。
侵陵诗骨瘦,开拓酒肠宽。
入竹寒声细,缄梅冷艳乾。
长官何太喜,农事正相干。

沙碛秋高宛马肥,哀笳一曲塞云飞。南都儿辈应相念,过尽征鸿犹未归。

吴蚕一再眠,竹屋下帘幕。拍手弄婴儿,一笑姑不恶。

风来麦秀寒,雨过桑沃若。日高蚕未起,谷鸟鸣百箔。

五日一番升座,拈出现成行货。大众普请商量,恰是老僧罪过。

黄梅再来,青松依旧。前身后身,一场逗漏。七百高僧总作家,唯有南能不唧?。

群阴剥尽见天开,一脉阳和地底回。已见闭关敦古礼,又从嘘管试飞灰。

饱飧不自知年歉,喜节还应畏老莱。改岁春风知不远,故将消息问寒梅。

病榻闻君来,云将别我去。君行亦非远,我疾苦未愈。

心学岂易言,人事矧多牾。区区方寸地,百忧日盘据。

大声乍一惊,涣汗忽如注。火焚陆浑山,城绝堇父布。

引醉甫成寐,入梦更多怖。寡言守今律,苦吟悔前误。

默然视移阴,艰哉起沈痼。

黄叶溪流急,东岑一径斜。洗心寻碧涧,归梦溯苍葭。

读史诚多事,悲秋尚有家。未须愁六凿,守黑是生涯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包