清平乐·雨晴烟晚

雨晴烟晚。绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。

译文

注释

　　这首词中写“双燕”、“垂柳”、“落花”，这些都是暮春时节的特有风物。还写有“雨晴烟晚”。“新月眉弯”，这些都是傍晚的景象。旧以农历三月为暮春，并称每月初三的新月为“蛾眉月”，据此则词中所写的应是三月初三左右的暮春晚景。但这首词绝对不是单纯写景制作，它通过暮春晚景的描写，以表现闺中人的淡恨轻愁。

　　“雨晴烟晚。绿水新池满。”这首词开头两句是说，雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。

　　春天傍晚，雨后转晴，天空中夕阳返照，烟霭升腾，园林中绿水涨池，波光潋滟。这些都是闺中人在小阁看到的远景，写来层次清楚，色彩鲜明，突出的表现了春雨过后傍晚时分特有的景象。这两句词所表现出来的思想感情，是人人都有的对生意盎然的春天景象的热爱，还看不出具有闺中少妇特征的主观感受。

　　“双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。”这两句是说，双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。

　　这两句把少妇的感情色彩表现得十分强烈。双燕归巢是傍晚时刻常见的景象，而“小阁画帘高卷”一语，却含蓄的表现了主人公对双燕归来的过分殷勤。这一动作的心理暗示在于：让燕子快快归巢，双栖画栋吧。闺中少妇把自己在暮春傍晚的时候所特有的感情和情怀，都融化到这无声的高卷画帘的行动里。这两句所写的景物是由远而近，通过“双燕飞来”的进程，与“画帘高卷”的行动以表现她的看不见、摸不着的心理活动。是虚则实之的艺术手法。

　　“黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。”这两句是说，黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。

　　过片“黄昏独倚朱阑”一句，是承接“小阁画帘高卷”意脉的。从时间推移上由傍晚写到黄昏，说明她“独倚”的时间是很久的。从情怀寄托上明白写出了闺中少妇的“独倚”，表现了黄昏后的寂寞空虚的心境。这与上片“双燕飞来垂柳院”形成鲜明对照，揭示了此词的“燕归人不归”的怀人主旨。“西南新月眉弯”，是少妇凄凉冷落的“独倚朱阑”时所见到的夜空景象，它和傍晚时期所见到的“雨晴烟晚，绿水新池满”那种生机勃勃的热烈场面前后异趣。在碧海青天之下“独倚朱阑”的少妇，面对高挂在西南夜空的一弯新月，给与她的是一种什么样的感受呢？这种望月怀人的心理，是闺中少妇面对此景极有可能的思想感情。

　　“砌下落花风起，罗衣特地春寒。”末两句是说，台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。

　　“落花风”，是暮春季节所特有的事物，闺中人对此十分敏感。末两句不能简单的看作是客观风寒刺激的反应，而是她主观意志的真实流露。时值暮春，春事将尽，绿肥红瘦。她意识到“落花风”吹落了大地的春花，也将吹落她的年华。不免产生红颜易老的感慨。但这种感慨作者写得极为含蓄，用风振罗衣而芳心自警的细节表现出来，言有尽而意无穷，艺术手法是极为高超的。

　　这首词写的是传统题材，但我们在诵读时仍觉得清丽可喜，韵味无穷，这不得不叹服作者在构思上的独具匠心和遣词造句上的功力了。

淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。如何一线江西路，独现奎星并福星。

三载行万里，劳生真转蓬。转蓬去日远，何时归本丛。

万古一生死，趋竞徒匆匆。况复遭丧乱，天地多秋风。

退无鹿门隐，进乏麟阁功。一岁复一岁，倏忽成衰翁。

嵇康殊寡识，陶潜真固穷。萧然北窗下，瓶粟从屡空。

葛藟萦樛木，兔丝附女萝。夭夭二小草，洪荫仰巨柯。

酆邑美任姒，湘渚咏英娥。彤管久尘翳，妒津生洛河。

青史伤人彘，黄云惊女讹。骣牛信可乘，良法在金科。

花影钩帘幂䍥垂。红蕤人梦到天涯。晚风隔院响添梯。

画阁久閒金屈膝，平芜何处锦幛泥。烦他谢豹客边啼。

奕奕幽兰傍砌栽，紫茎绿叶向春开。晚晴庭院微风发，忽送清香度竹来。

不唱江门旧棹歌。人閒今古有藤蓑。况逢木落天空后，柰此风清月白何。

穿衰柳，度残荷。一行白鸟掠清波。孤吹铁笛腾腾去，惊落残花罥女萝。

闭门索句陈无已，不见三年今眼明。病喜免为断胫鹤，饮须拚作吸川鲸。

诗敦累夜灯同剪，客散高楼雨又晴。近事细谈真羡汝，阶前添得两兰茎。

与子别几辰，经涂不盈旬。弗睹朱颜改，徒想平生人。

宁知安歌日，非君撤瑟晨。已矣余何叹，辍舂哀国均。

画舸住鸳鸯，记两湖，揉蓝春色如染。烟雨满深蓝，一湾柳、吟笺旧曾题遍。

别来香径，草芽帘外东风浅。石梁碧水，三百里，常对閒云片片。

人生几见斜阳，想叶暗啼莺，巢分乳燕。楼阁正新成，峰南北、烟际翠含双点。

高怀此处，放杯宁为梨花怨。梦中应识相思路，不信西泠犹远。

金殿重重昼不开，盘窠苍柏两行栽。角门东畔瞻宸几，仙仗曾迎翠辇来。