踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

译文

注释

　　这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义，即比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。《列子》载黄帝曾梦游华青氏之国，故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦，乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述，体贴对方的相思之情。她含情脉脉道：在这迢迢春夜中，“薄情”人（此为呢称）啊，你又怎能尽知我相思的深重呢？言下大有“换我心，为你心，始知相忆深”的意味。

　　过片写别后睹物思人，旧情难忘。“别后书辞”，是指情人寄来的书信，捡阅犹新；“别时针线”，是指情人为自己所做衣眼，尚著在体。二句虽仅写出物件，而不直接言情，然皆情至之语。紧接着承上片梦见事，进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”，“郎行”即“郎边”，当时熟语，说她甚至连魂魄也脱离躯体，追逐词人来到远方。末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就这样独自归去无人照管。一种借玉怜香之情，一种深切的负疚之感，洋溢于字里行间，感人至深。

　　这首词紧扣感梦之主题，以梦见情人开端，又以情人梦魂归去收尾，意境极浑成。词的后半部分，尤见幽绝奇绝。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融，不著痕迹。

长卿已倦游，十年安泽国。越鸟巢欲南，鹧鸪飞懒北。

会予亦蹭蹬，从子寄岑寂。有酒时相邀，欢饮终未剧。

今当大火流，似闻姊丧释。羽书静追呼，乐禁通考击。

扫除北窗凉，招速东床客。暂勤车骑都，来辍春秋癖。

白啖苦无赖，红颜因暂惜。畦蔬撷菘韭，园果剥梨棘。

金齑荐子鹅，银条脍玄鲫。弓弯舞袖宽，珠贯歌声激。

景升陋三雅，淳于能一石。拟取醉辖投，慵持诗烛刻。

浮生百年幻，且尽一朝适。莫待佐稽山，对案空相忆。

懿哉麒麟，惟兽之伯。政平觌景，否则戢足。德以卫身，不布牙角。

屏营唐日，帝尧保禄。委体大吴，以昭遐福。天祚圣帝，享兹万国。

清□白雪照孀居，闭户常勤教子书。八十全归□无憾，即看华表树门闾。

老菊丛根寄小盆，也知春至长儿孙。扶持已费栽培力，长育全资雨露恩。

百二金汤浮六幕，凭虚如上蓬莱阁。九州下视不盈眸，何用盘游纵骝骆。

幸分茅土守西方，景行东平为善乐。金罍有酒谩如泉，燮理浅深随意酌。

中人掖我登云梯，长恐檐头星斗落。终南泰华献奇峰，万朵芙蓉簇花萼。

有时金碧变云霞，似避吾诗愁律缚。北辰拱捧望神京，天柱高悬云漠漠。

丹心飞绕紫宸居，恨不当轩展葵藿。回头有泪洒松楸，雨露寒霜感丘壑。

龙蟠虎踞本天成，马鬣牛眠欣有托。浩歌穹壤不胜情，歌罢清风起寥廓。

坐听佩响落珊珊，恍惚仙人下黄鹤。

双旌高捲北风凉，南望洪都去路长。洞獠定归今日化，野梅应发去年芳。

谩誇搏击同鹰隼，共喜翱翔有凤凰。楚水吴山成远别，作诗聊为缓离觞。

湖中艇子风徐徐，秋水荡漾金芙蕖。钓鱼不是贪双鲤，为恐腹中藏素书。

英雄何必皆逢时，陡然遇合犹嫌迟。凡鸟纷纷占芳树，凤凰安得梧桐枝。

自撇茅庐近红日，曩时花草休回忆。君不见，春雷一声天地惊，幺䯢瑟缩莫敢出。

飞来梁寺倚峰头，福地今看岭外收。千嶂坐当青霭合，一江遥瞰碧湾秋。

楼间帝子空留蜕，岩畔高僧忘狎鸥。处处名山瑶草满，荷衣迟缀赤松游。

南窗棐几净隐，北园藤杖閒携。在野秋风蟋蟀，界天暮雨虹蜺。

结茅临水石，淡寂益闲吟。

久雨寒蝉少，空山落叶深。

危楼乘月上，远寺听钟寻。

昨得江僧信，期来此息心。

漾澄湖净绿，吹乍皱、熨难平。算如许春光，花朝花夕，花雨花晴。

年年不教孤负，几闲人、于此费经营。逞尽莺花伎俩，奖成风月声名。

木兰艓子小于罂。随处有居停。但曲溪暂泊，招云可落，呼鸟能应。

红尘半生劳攘，回首来、醒梦总难凭。便好乘风飞去，瑶天星斗晶晶。