译文与注释
赏析
这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义，即比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。《列子》载黄帝曾梦游华青氏之国，故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦，乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述，体贴对方的相思之情。她含情脉脉道：在这迢迢春夜中，“薄情”人（此为呢称）啊，你又怎能尽知我相思的深重呢？言下大有“换我心，为你心，始知相忆深”的意味。
过片写别后睹物思人，旧情难忘。“别后书辞”，是指情人寄来的书信，捡阅犹新；“别时针线”，是指情人为自己所做衣眼，尚著在体。二句虽仅写出物件，而不直接言情，然皆情至之语。紧接着承上片梦见事，进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”，“郎行”即“郎边”，当时熟语，说她甚至连魂魄也脱离躯体，追逐词人来到远方。末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就这样独自归去无人照管。一种借玉怜香之情，一种深切的负疚之感，洋溢于字里行间，感人至深。
这首词紧扣感梦之主题，以梦见情人开端，又以情人梦魂归去收尾，意境极浑成。词的后半部分，尤见幽绝奇绝。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融，不著痕迹。
创作背景
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。(不见 一作：忽值)
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
初因避地去人间，及至成仙遂不还。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
当时只记入山深，青溪几度到云林。
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
羊羔酒面频倾。护寒香缓娇屏。唤取雪儿对舞，看他若个轻盈。
十载朝云陛，赏心惟良知。
索居易永久，衰疾忽在斯。
常恐鹰隼击，微命察如丝。
末涂幸休明，成贷遂兼兹。
且伸独往意，追寻栖息时。
心事俱已矣，星星白发垂。
惟开蒋生径，想像昆山姿。
欢娱写怀抱，爱客不告疲。
莫言相遇易，趣途远有期。
勿贻白首欢，祗足搅余思。
伊余秉微尚，不为岁寒欺。
拙疾相倚薄，云归日西驰。
养疴邱园中，意惬理无违。
况值众君子，文物共葳蕤。
献纳云台表，心胸既云披。
华屋非蓬居，工拙各有宜。
明哲持经纶，试用此道推。
两人相对说蚕丛，蒿稆堪嗟满故宫。忽见画图如雪外，不知身世此山中。
馀生才寓一稊米，独往殊欣六尺篷。寄得诗来何处觅，南湖蒲稗没凫翁。
汴水分藩，忆帝子、金床玉册。人都羡、宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。唱诚斋、乐府夜深时，筝琶急。
蔡河涨，兰桡织。雁池汎，龙舟疾。记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。
乌藤矫矫长七尺，当时与尔初相得。瞿昙倒退愁弥勒，共誇有眼明如日。
今来绝域支冰雪，狮子昼眠狐跳立。藤兮藤兮讵终穷，恐随风雨兮化作龙，何日将予兮直上千峰与万峰。
公车不待诏，客舍只思家。
报主雌雄剑，谋生子母瓜。
去年今夜酒，吴市听琵琶。
谁将疏懒写，三昧得天机。游息惟林壑，冠裳只布韦。
神清含俊逸，笔古造精微。遐想随时倦，幽栖与世违。
黄茅松下屋，白石水边矶。芳饵沈新月，长纶控落晖。
结盟鸥鸟狎，坠钓鳜鱼肥。柳树烟中坐，芦花雪外归。
淮山将翠绕，楚树送青围。清梦游仙岛，丹心拱帝畿。
江湖香稻饭，泉石绿萝衣。风月诗囊贮，尘埃醉袖挥。
野人供葛屦，童子扫柴扉。随地声华远，到城踪迹稀。
晚樽螃蟹熟，秋水鹭鸶飞。鸑鷟方宜贵，骅骝不可鞿。
逍遥比徐勉，恬淡过王晞。始有高人传，终无别壑讥。
静观悬画轴，高卧枕琴徽。歌和沧浪罢，先生独见几。
王子西京秀，能谈《驷铁》风。读书居小阁，望远欲凌空。
玉女烟鬟乱，金仙露掌浓。高歌下易水，不哭阮生穷。
杀人刀，活人剑。上古之风规，亦是今时之枢要。言句上作解会，泥里洗土块。
不向言句上会，方木逗圆孔。未拟议，已蹉过。正拟议，隔关山。
击石火，闪电光。搆得搆不得，未免丧身失命。苦瓠连根苦，甜瓜彻蒂甜。
