踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作

燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。

译文

注释

　　这首词一开始即借“莺莺燕燕”字面称意中人，从称呼中流露出一种卿卿我我的缠绵情意。这里还有第二重含义，即比喻其人体态“轻盈”如燕，声音“娇软”如莺。可谓善于化用。这“燕燕轻盈，莺莺娇软”乃是词人梦中所见的情境。《列子》载黄帝曾梦游华青氏之国，故词写好梦云“分明又向华胥见”。夜有所梦，乃是日有所思的缘故。以下又通过梦中情人的自述，体贴对方的相思之情。她含情脉脉道：在这迢迢春夜中，“薄情”人（此为呢称）啊，你又怎能尽知我相思的深重呢？言下大有“换我心，为你心，始知相忆深”的意味。

　　过片写别后睹物思人，旧情难忘。“别后书辞”，是指情人寄来的书信，捡阅犹新；“别时针线”，是指情人为自己所做衣眼，尚著在体。二句虽仅写出物件，而不直接言情，然皆情至之语。紧接着承上片梦见事，进一层写伊人之情。“离魂暗逐郎行远”，“郎行”即“郎边”，当时熟语，说她甚至连魂魄也脱离躯体，追逐词人来到远方。末二句写作者梦醒后深情想象情人魂魄归去的情景：在一片明月光下，淮南千山是如此清冷，她就这样独自归去无人照管。一种借玉怜香之情，一种深切的负疚之感，洋溢于字里行间，感人至深。

　　这首词紧扣感梦之主题，以梦见情人开端，又以情人梦魂归去收尾，意境极浑成。词的后半部分，尤见幽绝奇绝。在构思上借鉴了唐传奇《离魂记》，记中倩娘居然能以出窍之灵魂追逐所爱者远游，着想奇妙。在意境与措语上，则又融合了杜诗《梦李白》“魂来枫林青，魂返关塞黑”、《咏怀古迹》“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”句意。妙在自然浑融，不著痕迹。

步屧寻春有好怀，雨馀蹄道水如杯。随人黄犬搀前去，走到溪边忽自回。

鶗鴂鸣时众芳歇，华堂梦断音容绝。风惊玉露不成圆，一夜芙蕖泣秋月。

金纹捍面紫檀槽，曾抱花前送酒舠。庾郎江令费珠璧，小砑红笺挥兔毫。

风流云散令人瘦，忍看曲尘昏锦绶。楚水悠悠更不西，上天破鉴空依旧。

新安江上山无数。正催途、春帆度。沙市垂杨长记取。

荒烟欹岸，斜阳满树。个是逢君处。

青门衰柳垂垂暮。折得长绦送君去。可忆丰溪堤畔路。

波光似雪，花容入雾。三月飞轻絮。

此老真何意，我来更忆家。西风聊短鬓，细雨只黄花。

慈母谁无老，京师也自佳。玉台巾样好，戴著有人誇。

已有扁舟兴，曾看过剡图。翻思名手尽，谁复费工夫。

阳气透苍天。照照绵绵。地户猛焰亦如然。发出水中真觉性，一朵红莲。

早早认清泉。结取因缘。乌龟口内吐灵烟。助正丹田香馥郁，叶叶新鲜。

山阴别后道偏腴，海上归来兴不孤。短杖看云怀鹫岭，扁舟载月度鸳湖。

岂无大士同香饭，会有神龙献宝珠。老桂吹花应有约，岩前共听白猿呼。

红妆倾国。人在蒲东谁画得。玉骨成尘。往事流传恐未真。

月明窗户。犹似隔墙花动处。夜冷西厢。一度魂归一断肠。

戍客恒山下，常思衣锦归。况看春草歇，还邮雁南飞。

蜡烛凝花影，重台闭绮扉。风吹竹叶袖，网缀流黄机。

讵信金城里，繁露晓沾衣。

镜里颜添老，尘中虑渐轻。青袍宁再误，绿酒尚关情。

抱瓮慵朝汲，荷蓑难自耕。诗书仍课子，吾计且儒生。

官微牛马走，何日不风烟。鸡肋贫随我，乌飞老趁年。

著书费目力，贳酒引情颠。早作归欤计，高楼得稳眠。

星，七星如钩柳下生。星上十七轩辕形，轩辕东头四内平。

平下三个名天相，相下稷星横五灵。

昨夜东风生绮陌，朝来采燕簪轻帻。人间可乐又逢春，日下还怜未归客。

青旗繁会阗燕郊，黄罗蹀躞翻云翘。夕阳鞍马忽四散，寒镫相对风萧萧。

忆昔杨盘会食时，堂中白玉传青丝。三年两地萦梦寐，一尊千里同愁思。

折梅远寄何人将，仰天但见群鸿翔。人生安得如汝乐，飞鸣到处皆成行。