探芳新·吴中元日承天寺游人

九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。
肠断回廊伫久。便写意溅波,传愁蹙岫。渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,迟回处、自攀庭柳。

译文与注释

注释
⑴探芳新:吴文英自度曲,与《探芳信》略有异同。双调,九十三字,上下片各十二句五仄韵。梦窗自度曲除这首外尚有前面的《平韵如梦令》《西子妆慢》《江南春》《霜花腴》《玉京谣》,及后面的《莺啼序》《古香慢》等七首。
⑵层梯峭空麝散:一本无“峭”字。
⑶鸿:一本作“红”。

鉴赏

  “九街头”三句,点出地点、时令。承天寺地处吴中闹区,即“九街头”。早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。“禊赏”两句,“禊”,祭也。“祗园”,即祗树给孤独园的略称。传说佛在王舍城说法时,给孤独长者乞佛来舍卫城弘法,欲购祗陀太子园林献佛。祗陀戏言,布金遍地,乃卖。给孤独竟如其言。然园虽为给孤独所购,林树仍属祗陀,故称祗树给孤独园,简称祗园。这里借代作承天寺。此言词人元日前去承天寺烧香,寺内布置得花团锦簇,天上却显得阴沉沉的。“层梯”四句,言承天寺建造得殿阁重重,寺内香烛旺盛,烟雾弥漫;寺中的放生池里水波荡漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,拥来拥去。“萦”,有旋绕之意,这里指游人袖与袖相缠绕,即形容游人之多也。“叹年端”三句,言词人感叹元日岁岁有,但是每年仍旧有这许多淑女、士人前来寺内焚香拜佛啊。词中偶句有双声字,必用叠韵字对者,此“叹年端”一句中,“叹”到“漫”八字连叠,则创见也。上片扣题述“元日承天寺游人”。  

  “肠断”一句,总领下片叹别离。词人在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。“便写意”四句,细写愁绪。词人愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲,这是因为离人(指苏妾)去后音讯皆无,而词人思念之心却有增无减,所以他为了这闲情“空惹春瘦”。“飘鸿”,即暗喻去妾也。“椒杯香”四句,言椒酒延年使人醉,情人贵聚首恨别离。词人心中最希望能够日日醉佳酿,天天伴佳人也,然而眼前他的遭遇刚好与此相反,是“西窗人散”,难免不忧愁。“西窗”两句,反用李商隐《夜雨寄北》诗“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”句意。“暮寒深”三句,从感叹中惊醒,复归现实。言他游寺晚归,春寒料峭中自折垂柳枝,寄托离别情。下片词人游寺感叹。  

  据词中“飘鸿”、“西窗人散”等句之意,此词应作于其苏妾已离他而去,但梦窗尚在苏州之时。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
回中烽火入,塞上追兵起。此时边朔寒,登陇思君子。
东顾望汉京,南山云雾里。
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉。昔者琅琊子,躬耕亦慨然。
美人岂遐旷,之子乃前贤。良辰在何许,白日屡颓迁。
道心固微密,神用无留连。舒可弥宇宙,揽之不盈拳。
蓬莱久芜没,金石徒精坚。良宝委短褐,闲琴独婵娟。
江上送归船。风雨排空浪拍天。赖有清尊浇别恨,凄然。宝蜡烧花看吸川。
楚舞对湘浇。暖响围春锦帐毡。坐上定知无俗客,俱贤。便是朱张与少连。
黄鹤佐丹凤,不能群白鹇。拂云游四海,弄影到三山。
遥忆君轩上,来下天池间。明珠世不重,知有报恩环。
因贫为远别,已是十三程。
尽日行山色,逢人问地名。
近书无便寄,新句与谁评。
想尔寒宵雨,思予亦梦成。

先师程侍郎,雄文兼硕儒。肯于侍坐间,问我读何书。

我以《汉书》对,又问读何如。我言性善忘,读过几如无。

师言不在记,记诵学乃粗。岂欲摘隽语,以资词赋欤。

汉室之兴衰,班史之规模。读之能识此,乃为握其枢。

廿年记师说,书以置座隅。

风流别驾临苕溪,行厨携客寻幽奇。
五湖浩荡三江永,绿净不知凡几顷。
凭高纵望心目开,便可一倾三百杯。
疑与尘寰不同宇,弹压风光须妙语。
只恐挥毫惊蛰龙,金相玉质音玲珑。

昔在葛稚川,求为勾漏令。丹砂颇易得,罗浮聚仙圣。

穷荒非人情,适己自无竞。千岁若须臾,斯人已辽夐。

忽闻惠州守,修旧有佳政。涨泉作丰湖,百顷湛明镜。

芰荷争秀发,鱼鸟恣潜泳。新畴日已多,耕者乐其盛。

高斋面空阔,写影穷绿净。长啸来清风,炎蒸亦无病。

勤忧本劭农,爽豁赖怡性。宁须学神仙,岂必谢朝请。

明珠还合浦,夙昔人相庆。君有近郭田,足继甘棠咏。

纤腰何太瘦,疏影乱婆娑。昨夜西风急,空庭落叶多。

小园仅百步,花竹艺两行。垂垂结夏实,萧萧吹昼凉。

盆池晓更静,照我须鬓长。复有青青蒲,风至互低昂。

人生百岁中,弱草栖萤光。亮无贞坚节,何以禦雪霜?

达人岂求名,进善贵自强。用世苟不能,退居固其常。

旧种竹数十,生笋已满园。今年笋更繁,??穿邻垣。

山童斸烟雨,便欲供朝餐。独不忍馋口,保此青琅玕。

物微志则远,当异今日观。平生迟暮心,与尔同岁寒。

种苋甲已坼,苦菜行亦秀。耰锄不惮勤,常恐地力瘦。

旦旦望其长,灌溉那敢后。墙头有蓬蒿,不种而自茂。

此意定如何?为尔吟清昼。

何处惊飞起,雝雝过草堂。
早是愁无寐,忽闻意转伤。
良人沙塞外,羁妾守空房。
欲寄回文信,谁能付汝将。

谁将西子比西湖,此日凭栏一吊苏。楼外江山依旧在,湖中歌舞几时无。

自怜白发千茎短,徒有丹心一寸孤。归去九重如赐问,萧条今日在三吴。

天谓我民何?夏不雨,秋不雨,春无麦无禾。取彼斧戕,榆则有皮。

长吏见之,怒形于颜。趋伐其树,尽其根于田。将报上官,曰维丰年。

此生迷有著,因病得寻师。话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。闲忆草堂路,相逢非素期。

达人无陕虑,志士多烈心。轩车骋高瞩,宁怀空谷音。

皇涂遘屯险,天祸杳幽深。四海沸波澜,三光翳若沈。

伊川岂无叹,越裳不可吟。回风厉中野,悲响飒神衿。

明发念于役,嘉候感鸣禽。寒烟睇春甸,连崿阻岖嵚。

振衣奋远步,施罝谢中林。愧乏荆璆美,贞往事在今。

松华金粉落春衣,有客过门索赠诗。司马岂无乘驷日,终军又是入关时。

新丰树色云中露,长乐钟声雨外知。好去风流三语客,恩波咫尺凤凰池。

九龙回抱郁葱葱,百尺佳城辇路通。星斗光芒腾宝气,风云叆叇护幽宫。

山皴石骨疑蹲虎,桥耸波心认卧虹。隐恨福藩重驻跸,荒原酬酒哭秋风。

戚戚在歧路,茕茕归邺都。
病多双鬓换,天远一身孤。
晚饭到吴市,秋吟向野芜。
扁舟今夜月,难遣客愁无。

又见天涯书剑游,清尊话别苏门秋。剧辛不作燕昭客,李白重登崔颢楼。

壮志大江流汉水,离情白日淡幽州。葛龚亦自成千古,莫恨轻车老不侯。

清庙奕奕,和乐雍雍。器尊牺象,礼属宗公。
白水方祼,黄流在中。谟明之德,万古清风。

江山信美,快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇,铁瓮独残城壁。云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。消磨不尽,古今天宝人杰。

遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发?桑梓龙荒惊叹后,几度生灵埋灭。往事休论,酒杯才近,照见星星髪。一声长啸,海门飞上明月。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包