水仙子·次韵

蝇头老子五千言,鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健,赋庄生《秋水》篇,布袍宽风月无边。名不上琼林殿,梦不到金谷园,海上神仙。

译文与注释

译文

每日里用蝇头小楷书写《老子》,腰缠十万贯,骑鹤上扬州。除了天上的白云,一无所有,唯有作诗的灵感勃兴。有时赋颂庄生《秋水》篇,布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿,梦不到那豪富的金谷园,做一个海上神仙。

注释

蝇头:小字。

老子五千言:指春秋思想家老了所著《道德经》,全书约五千字。《史记·老子列传》:“(老子)至关,关令尹喜曰:‘子将隐矣,强为我著书。’于是乃著书上下篇,言道德之意五千余言而去。”

“鹤背扬州”句:喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的话。

白云两袖:言除了天上的白云,一无所有。白云,喻洁白无瑕,纤尘不染。

吟魂健:指作诗的灵感勃兴,诗兴浓。

吟魂:作诗的灵感。

赋:这里指诵读。

庄生《秋水》篇:《庄子·外篇》的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。

风月无边:言无限美好的景色。

琼林殿:欢宴新及第进士的场所。

琼林:即琼林苑,北宋时皇帝赐宴新科进士的场所,在汴京(今河南开封)城西。

金谷园:晋豪富石崇的亭园,极豪华富丽,旧址在今河南洛阳市西北。

赏析

  这首曲淋漓尽致的发露出作者对道家生活向往

  该曲起首两句的对仗就出手不凡。在动物门、身体门、专名、数字都一丝不移的工整前提下,作者尽量拉大了两句意象的距离,满足了“正对为劣,反对为优”的对仗标准。前句不明言自己细读老子《道德经》,而以“《老子》五千言”的蝇头小楷代表了这一意境。这种借描叙受作用的客体来反映作用者主体的借意手法,是中国诗歌特有的一种表现手段,如李商隐的“凄凉《宝剑篇》,羁泊欲穷年”(《风雨》)就是一例(《宝剑篇》为唐郭元振借抒壮怀的诗作,本身并不含凄凉之意)。以下“鹤背”句则将“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的故事集中于一句之中,而主旨则在于“鹤背”,表现出成仙得道所拥有的极度快意。两句都作奇兀的盘空硬语,显示了诗人倜傥不群的豪迈情兴。

  “白云两袖”是翱翔高处的夸语,却同时也是在运用一段道家的典故。南朝齐的道人陶弘景,隐居句曲山,与白云为侣,曾作诗回答齐武帝问讯:“山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦,不堪持寄君。”而笔记载他在山中娱乐宾客,能振袖放出云气(见《古今怪异集成·云》)。结合这一典故,全句便带上了在肉体和精神上都离尘出世的高士韵味。“吟魂健”,所吟咏赋出的是像庄子《秋水篇》那样的至理道言;身着道家的宽大布袍,胸中包罗了天地万象。这接下来的三句,完满地绘现了得道高士的风神。道家追求精神绝对自由的宗旨与文人希冀获得个性解放的心理颇易合拍,像大诗人李白就曾加入道籍,所以作者在曲中的虔心皈依,是毫不奇怪的。

  末三句则点明了全曲的题旨。“名不上琼林殿”是藐视功名,“梦不到金谷园”是鄙弃富贵。“海上神仙”则是这两句的诠释,也是对全曲的总结。然而唯因有了“琼林殿”、“金谷园”这些人事因素的陪衬,作者所塑造的“海上神仙”,便更多了避世抗俗的积极意味,而与纯粹宗教意义上的求道成仙有了截然的区别。全曲给人以豪放的印象,而无夸诞的嫌疑,其原因也正在于此。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢

因时省风俗,布惠迨高年。建隼出浔阳,整驾游山川。

白云敛晴壑,群峰列遥天。嵚崎石门状,杳霭香炉烟。

榛荒屡罥挂,偪侧殆覆颠。方臻释氏庐,时物屡华妍。

昙远昔经始,于兹閟幽玄。东西竹林寺,灌注寒涧泉。

人事既云泯,岁月复已绵。殿宇馀丹绀,磴阁峭欹悬。

佳士亦栖息,善身绝尘缘。今我蒙朝寄,教化敷里廛。

道妙苟为得,出处理无偏。心当同所尚,迹岂辞缠牵。

恋此东道主,能令西上迟。徘徊暮郊别,惆怅秋风时。
上国邈千里,夷门难再期。行人望落日,归马嘶空陂。
不愧宝刀赠,维怀琼树枝。音尘倘未接,梦寐徒相思。
饱饭茶瓯到手空,缓寻芳事夕阳风。
旋移丝竹深藏笋,漫长秋花远避丛。
垣屋荒葛藟,野殿冷檀沈。
鹤有思顒意,鹰无恋遁心。
禅房闭深竹,斋钵度遥岑。
寂寞黄尘里,金身倚一寻。

日落风景佳,中园霁氛滓。轻云染松色,清露飘兰蕊。

新暑渐炎蒸,重来玩溪水。

春□□拂拂。檐花双燕入。少年湖上风日。问天何处觅。
湖山画屏晴碧。梦华知夙昔。东风忘了前迹。上青无半壁。

功名不是关心事,富贵由来自有天。任是榷酤亏课利,不过抽得俸中钱。

舂陵一脉久栖迟,赤手能搴大将旗。紫色空摹周礼样,苍生深切汉家思。

驱除王业才同创,保爱功臣赏不私。千古中兴推第一,宋高唐肃已无祠。

前山后山云气浓,欲雨不雨天无风。记得去年初夏里,此时船过滆湖东。

沙头春日已喧妍,细柳新蒲色共鲜。世事底须求分外,人生何物胜尊前。

飞花冉冉催华发,宿草青青失古阡。回首旧欢如梦过,不知今日是何年!

老蚕晚绩缩。
老女晚嫁辱。
曾不如老鼠。
翻飞成蝙蝠。

赋就三都穷价直,楼修五凤擅文章。都缘白似梅花好,写出新吟字字香。

不隔尘寰咫尺间,谁知城市有仙山。化成云母长生乐,驻得仙姑不老颜。

明月凤台千古在,青霄鹤驾几时还。洞门深锁香风软,满地松花白昼闲。

玄漠风沙迥,防胡列汉兵。才乘光禄塞,复逼右贤营。

玉剑连星出,金笳带月鸣。谁怜万里外,辛苦为长城。

近树遮门阴翳,远山当户分明。知足便堪小隐,人生何用浮名。

十二层楼夜月明,美人帘底坐吹笙。芙蓉露冷秋衣薄,翻到霓裳第几声。

十年坐客寒无毡,朝朝抱犊山中眠。屠沽有酒君何有,忍饥诵经徒何怜。

紫髯太宰今大贤,赏君才思如奔泉。荐章不敢隐髦俊,下士名达天子前。

天子为君能割鲜,握算下试东海边。果然煮海增灶烟,七万量取元霜煎。

古人才大虚中偏,巨壑要受千回漩。今看斥卤成膏田,岁收胡止禾三千。

又况造士工丹铅,文翁化蜀差比肩。既养而教理则全,俾宰大邑吾信焉。

君不见范公昔起庆历年,范公之堤古今传。范公亦为西溪监,后来继者君勉旃。

吾年八十五,修因至于此。问我归何处,顶相终难睹。

重轸东西目为蒿,军输无奈望投醪。司庾曲使倾储应,当宁深知仰屋劳。

历尽崎岖怜骥足,放开空阔溯鸿毛。谁云汗漫沧洲兴,一柱依然戴六鳌。

百结愁肠郁不开,此生惆怅异乡来。

思亲堂上茱初插,忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒,登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负,旧日欢场半是苔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包