译文与注释
赏析
唐诗中寻访隐者不遇为题材的小诗有好几首。而似贾岛的《寻隐者不遇》最为后人激赏。魏野这首七绝的意境很像贾诗“松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处”。诗题中的“隐者”为谁，人们已不得而知，魏野本人即是宋初有名的隐士，他与不少隐逸者有交往，这里反映的就是诗人生活的这一方面，写的是隐者相寻，终未得遇。与贾岛诗相比，诗题虽同，内中含义却昭然有别。贾岛诗中，隐者在“云深不知处”，但毕竟“只在此山中”，还是有目标可见的，而此诗中的隐者，行迹更加漂泊不定，难以捉摸。
“寻真误入蓬莱岛”，首句点出寻访的地点，这位隐士看来是个道士，诗人称之为得道成仙的“真人”，足见敬仰之情。“误”二字，既说明诗人是不知不觉中来到此地的，也表现了他对此幽寂之景的惊异之情、“香风不动松花老”具体写所见之景。香风不动，松花自落，隐者居处之清幽可见。
第三句“采芝何处未归来”为一转折。贾岛诗中虽略去问句，却还有一回答的童子出现，魏野则将发问的对象也略去了。他自问自答道：满地白云，杳无行迹，隐者想必采灵芝去了。灵芝，历来被认为是长生不老之药，长在深山峭壁，来取不易，隐者这一去，何时归来就难么肯定了。诗人虽未能见到隐者，内心却向往之，他伫立于此，极目远眺，隐隐透出惘然若失的感情，诗篇已终，余音未了。
在宋初诗人中，魏野的风格是近于唐人的。《宋史》本传云：“野为诗精苦，有唐人风格，多警策句”。写访隐者不遇的诗，除贾岛一首外，唐人如高骈“落花流水认天台，半醉闲吟独自来。惆怅仙翁何处去，满庭红杏碧挑开”，李商隐“城廓休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。沧江白石樵渔路，日暮归来雪满衣”，韦应物“九日驱驰一日闲，寻君不遇又空还，怪来诗思清人骨，门对寒流雪满山”等等，在唐诗中都属上乘之作。“意味闲雅”（蔡正孙语）是这些诗总的风格。魏野一生没有出仕，居处是“清泉环绕，旁对云山，景趣幽绝”（《宋史》本传），真宗遣使召之，他“闭户逾垣而遁”（《宋诗纪事》卷一），是个真隐士，他写的《寻隐者不遇》诗，于“闲雅”之外，就更有隐逸之风。前人称他诗风“平朴而常不事虚语”（《玉壶野史》），这首诗纯用白描手法，青松郁郁，白云悠悠，构成鲜明的艺术形象。将香风引入诗句，更使整个画面增辉。而这些都显示了隐者的高洁，表达了诗人的向往之情。
玉馔芳菲罗百铁，绣衣照耀拥千兵。
骊歌未阕长杨苑，骑吹先临细柳营。
雨露浓恩何以报，沙场不惜树功名。
分茅割大地，驾驭英雄才。
六王令立后，三将还西来。
降臣剖符竹，洪度方洞开。
废邱亦善地，百里辟蒿莱。
桓桓章将军，仡仡貔虎材。
奸竖主帷幄，大将终疑猜。
望夷不足惜，此类良可哀。
行人一长叹，万壑悲风回。
纸窗僧院，记湿云初散，秋山如洗。缭绕茶烟轻袅外，荇藻澹生空水。
檐雀低飞，松鼯偷窜，欲压还扶起。兰风微展，泠然斜亸仙袂。
不道活现金身，寻根拨叶，问几茎叠翠。断续晴岚飞片片，总入虚澄镜里。
题字遮残，疏棂界破，历乱毵毵尾。閒心窥破，阑干何事重倚。
背绝壁之穹隆。独樵牧之往来，
委榛莽其蒙茸。试芟夷而却视，
翕众景之来宗。擢连娟之修竹，
森偃骞之乔松。山靡靡以旁转，
谷窈窈而潜通。翩两翼兮前张，
拥千麾兮后从。带湘江之浮渌，
矗远岫兮横空。何地灵之久閟，
昉经始乎今公。怳栋宇之宏开，
列阑楯之周重。抚胜概以独出，
信兹山之有逢。予揆名而诹义，
爰远取於舞雩之风。昔洙泗之诸子，
侍函丈以从容。因圣师之有问，
各跽陈其所衷。独点也之操志，
与二三子兮不同。方舍瑟而铿然，
谅其乐之素充。味所陈之纡余，
夫何有於事功。盖不忘而不助，
示何始而何终。于鸢飞而鱼跃，
实天理之中庸。觉唐虞之遗烈，
俨洋洋乎目中。惟夫子所与，
岂虚言之是崇。嗟学子兮念此，
遡千载以希踪。希踪兮奈何，
盍务勉乎敬恭。审操舍兮斯须，
凛戒惧兮冥蒙。防物变之外诱，
遏气羽之内讧。浸私意之脱落，
自本心之昭融。斯昔人之妙旨，
可实得於予躬。循点也之所造，
极颜氏之深工。登斯亭而有感，
期用力於无穷。
寒泉漱云根，湛然涵镜光。谁知一滴味，中有曹溪香。
今游张公洞，千无万怪疑为梦。
嗟我壮心欲与山争雄，大肆笔力天无功。
乃今欲著一语不可得，始知天地之胜唯有兹山钟。
我昔探禹穴，又曾蹑武夷。
武夷峻削禹穴古，那如此洞幽而奇。
张道陵，奈尔何，何年到此骑青骡？我今呼尔问踪迹，尔
去人间尔谁识。
丹垆无火石床寒，唯有空山万拳石。
万拳之石何累累，幻形变态将胡为？造物无以显灵异，故
此剧戏令人疑。
山灵欲甗甗不得，天公为之驱霹雳。
一斧势破神鬼愁，遂令万古青霞坼。
巨阙前开后通窦，暗中一线青天漏。
离奇诡怪万状陈，宝藏龙宫与天斗。
两崖欹仄愁攀援，侧身却走脚在肩。
<奇欠>乱撑拄，把炬自照行难前。
石色黝然堆古漆，腻滑十步九步失。
乍无堕落千仞坑，又诧飞腾九天窟。
燎灭灯昏只尺迷，万转千盘无路出。
丹砂夜照鬼灯红，自有乾坤无白日。
划然一隙通天明，罗列万户排层城。
顿足大叫舌不缩，是谁槌碎琼楼倾。
长廊飞来驾巨壑，修檐掀突欹朱楹。
横撑直竖互纠结，缠绵杂沓皆相成。
玉柱堕地不到尺，瑶栋插天悬半壁。
寂若闲门闭落花，闹如绮户迎仙客。
险逼重关镇华夷，严同帅府森戈戟。
石乳绿结千年苔，又如五色莲花开。
佛手拏云不可摘，玉芽迸笋何人栽。
蜂房簇拥参差向，短者五尺长者丈。
低张白玉云母屏，高搴素锦芙蓉嶂。
盘盂积水寒玉膏，掬之洗眼明秋毫。
恨无金丹炼紫石，出门空叹朱颜凋。
吁嗟乎！平生之性嗜登陟，兹游信足偿吾癖。
一挂万漏不敢辞，聊著狂言作游籍。
只恐五岳之高徒在青云中，猛然欲去无长风。
不如坐石投壶唤玉女，把酒一醉酬张公。
官廉徭省雨风调，一钓为生也自饶。欸乃归来汀月白，高歌几曲庆清朝。
萧萧榻上天风起，真龙远涉流沙水。谁能放笔为此图，二百年来钱御史。
何年房驷堕人间，羞立彤阶仗马班。嚼残金勒神郁怒，朔气纸上森清寒。
千金祇愿酬恩遇，飞电无端从鞚驭。顾盼分明獬豸心，回身自惜麒麟步。
鬣毛上指晴光擞，万里尘开蹋风走。喷玉长嘶彻九霄，天门虎豹应低首。
我闻御马好头赤，青骢凋丧无颜色。可怜画骨今何人，令人空忆曹将军。
