寻隐者不遇

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。

采芝何处未归来,白云遍地无人扫。

译文与注释

译文

寻仙问道,没成想却来到了蓬莱仙岛,这里到处香气弥漫,松花自落。

仙人到底去了哪里呢?怎么到至今还不回来,这满地的白云幸好没人打扫。

注释

隐者:隐士,脱离尘世回归自然的人,这里指所谓的仙人。

真:即仙人,道家称存养本性或修真得道的人为真人。蓬莱:又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一。

松花:松树的花。老:衰老,引申为花的衰老,即下落的意思。

采芝:摘采芝草。古以芝草为神草,服之长生,故常以“采芝”指求仙或隐居,此处代指作者所要寻找的仙人。

遍:一作“满”。

赏析

  唐诗中寻访隐者不遇为题材的小诗有好几首。而似贾岛的《寻隐者不遇》最为后人激赏。魏野这首七绝的意境很像贾诗“松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处”。诗题中的“隐者”为谁,人们已不得而知,魏野本人即是宋初有名的隐士,他与不少隐逸者有交往,这里反映的就是诗人生活的这一方面,写的是隐者相寻,终未得遇。与贾岛诗相比,诗题虽同,内中含义却昭然有别。贾岛诗中,隐者在“云深不知处”,但毕竟“只在此山中”,还是有目标可见的,而此诗中的隐者,行迹更加漂泊不定,难以捉摸。

  “寻真误入蓬莱岛”,首句点出寻访的地点,这位隐士看来是个道士,诗人称之为得道成仙的“真人”,足见敬仰之情。“误”二字,既说明诗人是不知不觉中来到此地的,也表现了他对此幽寂之景的惊异之情、“香风不动松花老”具体写所见之景。香风不动,松花自落,隐者居处之清幽可见。

  第三句“采芝何处未归来”为一转折。贾岛诗中虽略去问句,却还有一回答的童子出现,魏野则将发问的对象也略去了。他自问自答道:满地白云,杳无行迹,隐者想必采灵芝去了。灵芝,历来被认为是长生不老之药,长在深山峭壁,来取不易,隐者这一去,何时归来就难么肯定了。诗人虽未能见到隐者,内心却向往之,他伫立于此,极目远眺,隐隐透出惘然若失的感情,诗篇已终,余音未了。

  在宋初诗人中,魏野的风格是近于唐人的。《宋史》本传云:“野为诗精苦,有唐人风格,多警策句”。写访隐者不遇的诗,除贾岛一首外,唐人如高骈“落花流水认天台,半醉闲吟独自来。惆怅仙翁何处去,满庭红杏碧挑开”,李商隐“城廓休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。沧江白石樵渔路,日暮归来雪满衣”,韦应物“九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还,怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山”等等,在唐诗中都属上乘之作。“意味闲雅”(蔡正孙语)是这些诗总的风格。魏野一生没有出仕,居处是“清泉环绕,旁对云山,景趣幽绝”(《宋史》本传),真宗遣使召之,他“闭户逾垣而遁”(《宋诗纪事》卷一),是个真隐士,他写的《寻隐者不遇》诗,于“闲雅”之外,就更有隐逸之风。前人称他诗风“平朴而常不事虚语”(《玉壶野史》),这首诗纯用白描手法,青松郁郁,白云悠悠,构成鲜明的艺术形象。将香风引入诗句,更使整个画面增辉。而这些都显示了隐者的高洁,表达了诗人的向往之情。

(960—1020)陕州陕县人,字仲先,号草堂居士。不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》。
  猜你喜欢

鼕鼕街鼓动,寂寂市声稀。祭罢社人散,老巫怀肉归。

片片空中剪水,巧妆春色,照耀江湖。渐觉花毯转柳,荚阵飞榆。散银杯、时时逐马。翻缟带、一一随车。遍帘隅。寒生冰箸,光剖明珠。
应须。浅斟低唱,毡垂红帐,兽爇金炉。更向高楼,纵观吟醉谢娘扶。静时闻、竹声岩谷,漫不见、禽影江湖。尽踌躇。歌阑宝玉,赋就相如。

无处月清如水国,有谁心满似孤轮。幽期终在绿岩畔,长愿寒光随我身。

此檀刻蕊香初吐,红粉匀葩色正新。
孤艳最宜微带雨,众芳谁复与争春。
无端应恨最惊叶,不醉却宜花笑人。
从此径须连夜赏,绕栏百匝未为频。
射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空。
应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功。
三径欲归无旧业,百城先至有清风。
潞山直与天为党,回首孙高想见公。

欲晓铜瓶下井栏,铿锽金殿发清寒。似闻人世南风热,日上墙东问几竿。

梅萼香?静女旁,熏笼暖倚意寒凉。怀中不合时宜在,爱咏齐纨冰雪光。

秋风归棹倚芜城,一片闲情对月明。锦缆起鸥伤往事,青钱跨鹤笑狂生。

吴公塘路巳陈迹,后主观花空有名。欲访平山旧阑槛,有无山色暮云横。

君蹑丹梯第几重,玉符应在最高峰。翩翩玄鹤知何处,遥听恒山半夜钟。

眉黛低颦,一声春满留苏帐。却从檀响。渐到梅花上。归卧孤舟,梅影舟前扬。劳心想。岸横千嶂。霜月铺寒浪。

巫山秀色碧崔嵬,客子行舟望楚台。行云行雨几朝暮,不见台前神女来。

惜春

幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟。虚檐凭得栏干暖,落花风里,游丝天外,远翠千叠。

【望江南】音书断,人远路途赊。芳草啼残锦鹧鸪,粉墙飞困玉胡蝶,日暮正愁绝。

【好观音】帘卷东风飘香雪,绮窗下翠屏横遮,庭院深沉袅篆斜。正黄昏,燕子来时节。

【随煞】银烛高烧从今夜,好风光未可轻别。留得东君少住些,惟恐怕西园海棠谢。

闺情

梁燕语呢喃,九十日春色过三。东风满院杨花谢,离情正苦,归情未准,鬼病将担。

【归塞北】从别后,天北隔天南。玉腕消香金钏憁,柳腰束素翠裙搀,赢得瘦岩岩。

【好观音】信步闲庭院阑槛,荷钱小池面挼蓝。点检芳从总不堪,正蜻蜓雨过波纹蘸。

【幺】绿树成阴和烟暗,近香街羞对宜男。锦字书成粉泪缄,怕黄昏梦里将人赚。

【尾】窗下尘蒙青鸾鉴,问章台何处停骖?薄幸才郎不顾咱,有谁画青山两眉淡?

金谷洞口梧十寻,巑岏直上干太阴。石根铜干自终古,白藓苍鳞留至今。

念尔长材世所鲜,待入宫悬逐匏管。托身虚牝无人收,零落秋风岁华晚。

软如新竹管初齐,粉腻红轻样可携。
谁与诗人偎槛看,好于笺墨并分题。

仗剑出昭关,投吴秉节钺。一出败荆师,再起复全越。

英风震五湖,霸图日突兀。奈何长寇雠,忠言不能入。

君王赐属镂,臣罪当诛灭。鸱夷江水寒,天地泣壮烈。

转眼问吴宫,繁华久歇绝。青青馆娃柳,泠泠苏台月。

长啸海天空,凉飙振林樾。

磴道山岩下,茅楹竹树中。
深潭鱼可见,攒石路才通。
坐听潺湲碧,县思烂熳红。
平生丘壑志,览此兴何穷。
明月杖头挂,啸歌沧海边,
自闻狮子吼,尽吐野狐涎。
酒兴如流水,诗词似直弦。
岩花应未老,更上白云巅。

前岁花时渡江去,去岁吴门三月暮。三度花开一度看,今看恰在金陵住。

金陵旧是帝王都,岁岁花开如画图。此花又殿春风后,朱衣王谢相传呼。

一筵醵费中人产,一花千人万人眼。金盘彩篮共贻赠,招邀名士分折柬。

永和兰亭金谷园,月落檀板催金尊。百尺乌丝长到地,清辞艳句争飞翻。

得所秾花易消歇,子规啼血栖宫阙。无复天彭百驮花,王孙五胜埋香国。

花残人散可怜春,十处园林九处尘。欲往城南访耆旧,酒徒零落空芳辰。

太史园中花百种,红欹绿捧花头重。花神有意洗妆迟,要勒词头固君宠。

诸公同日看花来,邓生酒瓮还重开。廿年无此好事者,无诗不醉那能回。

酒醉诗成花欲语,明岁花开待予汝。春雨春风作主人,鸾飘凤泊同羁旅。

一棹沧江上,烟流带浦沙。
小桃通细涧,别浦入荷花。

天霜湖夜腥风吹,湖上病木鸟鸣悲。贱子候夕归其里,到门轻啄低言辞。

贱妇当灯幸不寐,小婢启户尨缠维。弱女不出应睡久,灯光灿面如尘黧。

我腹实饥口实燥,酒浆有无敢便思。邻父偕来安得知,语话未半樽罍随。

邻父卓识时名外,我亦心定颜回姿。今年县令称能吏,闲觅困我惟恐遗。

胥吏日来食鸡鸭,致我薄馔无堪持。覃公晚男昨捕去,肌肤糜烂无还期。

夏旱秋涝况巧值,肉尽骨至那能支。当年作县防盗贼,谁知此贼无能为。

举首天高明月远,四顾岭重蛮云垂。望而成名似而祖,为我切奏删有司。

闻言安不泪雨注,我罪我罪无所推。皇天何时与半绶,崩角北阙陈疮痍。

乞身归我南山陲,与尔子孙无暂离。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包