过平舆怀李子先时在并州

译文

注释

　　诗一二句主客并提，以彼此远居又各不得意为“怀”字提供丰富的内容。“幽人”指李子先，他在并州作小官。“青袍”是下级官员的服装。历代文人常用青草比青袍，如庾信《哀江南赋》：“青袍如草。”杜甫诗：“汀草乱青袍。”含有不被见用的意思。这里作者说“堤草”认出自己的青袍来，不光属思奇巧，而且以草为有情物来反衬人的情怀难禁，效果极好。

　　三四句承首联中“各在异地”的含义，叙遥相思念之情这两句借景抒情，情景互生。作者时在平舆，地近汝水。前句写自己，后句写朋友，但同第一二句一样都用实写法。仿佛友人也在目前，诗人颇觉亲切。

　　五六句承首联中“各不得志”的含义，写无人理解的愤懑。这两句诗措辞自然，对仗工稳而又意在言外，显示出诗人锤炼语言的深厚功力。黄庭坚曾以此联示人，并说读这两句可以得律诗之法。《观林诗话》对这两句诗从形式上加以评论，说：“杜牧之云：‘杜若芳州翠，严光钓濑喧。’此以杜与严为人姓相对也。又有‘当时物议朱云小，后代声名白日悬’此乃以朱云对白日，皆为假对，虽以人姓名偶物，不为偏枯，反为工也。如涪翁（黄庭坚号）‘世上岂无千里马，人中难持（当为“得”）九方皋’，尤为工致。”《苕溪渔隐丛话·后集》（卷三十二）从内容上着眼加以评论，说：“鲁直（黄庭坚字）《过平舆怀李子先》诗：‘世上岂无千里马，人中难得九方皋。’《题徐孺子祠堂》诗：‘白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。’二诗命意绝相似，盖叹知音者难得耳。”足见这两句诗受到人们的推重。

　　末二句写出全诗的主旨，劝李子先也解官归故里，与诗人同游。其中“归来”二字明言作者用心，紧接着又下一个很有分量的“是”字，但诗人犹嫌不足，同时还用水涨花落、渔船载酒构成一幅具有强烈吸引力的图画，劝归之意发挥得淋漓尽致。

　　黄庭坚作诗，最讲章法。《昭昧詹言》卷十二说：“山谷之妙，起无端，接无端，大笔如椽，转折如龙虎，扫弃一切，独提精要之语。每每承接处，中亘万里，不相联属，非寻常意计所及。”这首诗用“幽人佐吏”开篇，以“故溪篙深”作结，很像是无首无尾，然而横空出语，收束有力。各联之间，首联说官卑，颔联写春兴，颈联叹九方皋之罕见，尾联叙故溪之可游，每联下语也如同不知其所从来。但细味诗意，脉理仍然是清晰可辨的。因为从内容上讲，诗人和朋友之所以“心动”、“兴高”，并不仅仅是感觉到“春波”、“夜月”的缘故，更重要的是他感慨于自己“佐吏曹“、“青袍”这样的低下地位，因此也就极容易作千里马、九方皋之叹，慨叹之余，希望能退隐于酒船渔网之间，也就是顺理成章了。从结构上看，首联总提，中间两联分议，末联收拢，也分得巧妙，合得有力，既富变化，又做到了天衣无缝。

文艺相从春欲暮，未去皇州散还聚。岂期扰扰凶器场，却会高谈玩千古。

冷官辄对华省郎，亦许烹煎待宾主。文章虽自根本来，裂破大全空缕缕。

如公自蓄胸中奇，长短岂能欺五度。旷野群陂渴霖雨，欲叫虾蟆已窥户。

春衫未叠麦寒薄，最惬含毫斲诗句。如公简静意尤远，卒迩清风慰遐慕。

牵率鄙兴游太虚，满我缣箱始归去。

江南二三月，花满清溪路。桥边步障移，柳外香车度。

三五游春女，形影私自顾。看妆照水立，羞人入花去。

攀条每怨风，斗草从沾露。为问东家姊，明月游何处。

生恐早鸦啼，无计留春住。

古堤老柳藏春烟，桃花水下清明前。

江南太守见之笑，击鼓插旗催解船。侍中令德宜有后，学士清才方少年。

文章秀粹得家法，笔画点缀多馀妍。藏书万卷复强记，故事累朝能口传。

来居侍从乃其职，远置州郡谁谓然。交游一时尽英俊，车马两岸来联翩。

船头朝转暮千里，有酒胡不为留连。

云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。
看看，定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履，歌按云鬟。招取英灵毅魄，长绕贺兰山。

咫尺白云隔，千山未许游。前王曾驻跸，幽客几埋头。

洞壑愁中见，烟岚梦里收。可怜溪上水，万古自空流。

奉母徐元直，全身管幼安。老瞒欺不得，落落两儒冠。

伤心庾开府，书剑忆游梁。十年流落冰雪，如履柏台霜。

昨日螳螂当辙，今日豺狼当路，牛背置神光。竟访赤松去，不顾紫微忙。

汉貂蝉，万人杰，八州王。有君如是何事，高卧北窗凉。

传得黄州密印，有病安心是药，此外更无方。莫袖经纶手，遗爱在甘棠。

北风吹起海云昏，回首江亭挂雨痕。拄杖不愁归路险，野花深处是柴门。

身是农家子，十年游大都。承恩无以报，惭愧牧牛徒。

未许冰怀冠众芳，东皇出手试文章。花如人面天然丽，我已心禅地忽狂。

一枕梨云迷世界，满身茜雪艳时妆。林居笑作繁华梦，定有山禽话短长。

种花莫种官路侧，官军飒沓行如织。生涯莫便倚花长，一生花底不闻香。

五陵歌钟日夜起，卖花声过邯郸里。不买春花买春色，东风引入长安市。

长安花户剪花彩，一家老幼食工指。翻笑城南卖花翁，开时尔宁预寸红。

客来花下立踟蹰，名花种种香氍毹。悔不移家就帝畿，有时十亩看芳菲。

此花开成殊可怜，游丝小瓣扑篱颠。并是玳瑁珊瑚色，三春开罢残晚天，衰红把火照缠绵。

好花胜事若长在，不应东海犁为田。但愿四海为一家，得钱沽酒仍卖花。

芒鞋踏破白云层，石磴迢迢几度登。一局残棋看未足，不知尘世似风灯。