过平舆怀李子先时在并州

译文

注释

　　诗一二句主客并提，以彼此远居又各不得意为“怀”字提供丰富的内容。“幽人”指李子先，他在并州作小官。“青袍”是下级官员的服装。历代文人常用青草比青袍，如庾信《哀江南赋》：“青袍如草。”杜甫诗：“汀草乱青袍。”含有不被见用的意思。这里作者说“堤草”认出自己的青袍来，不光属思奇巧，而且以草为有情物来反衬人的情怀难禁，效果极好。

　　三四句承首联中“各在异地”的含义，叙遥相思念之情这两句借景抒情，情景互生。作者时在平舆，地近汝水。前句写自己，后句写朋友，但同第一二句一样都用实写法。仿佛友人也在目前，诗人颇觉亲切。

　　五六句承首联中“各不得志”的含义，写无人理解的愤懑。这两句诗措辞自然，对仗工稳而又意在言外，显示出诗人锤炼语言的深厚功力。黄庭坚曾以此联示人，并说读这两句可以得律诗之法。《观林诗话》对这两句诗从形式上加以评论，说：“杜牧之云：‘杜若芳州翠，严光钓濑喧。’此以杜与严为人姓相对也。又有‘当时物议朱云小，后代声名白日悬’此乃以朱云对白日，皆为假对，虽以人姓名偶物，不为偏枯，反为工也。如涪翁（黄庭坚号）‘世上岂无千里马，人中难持（当为“得”）九方皋’，尤为工致。”《苕溪渔隐丛话·后集》（卷三十二）从内容上着眼加以评论，说：“鲁直（黄庭坚字）《过平舆怀李子先》诗：‘世上岂无千里马，人中难得九方皋。’《题徐孺子祠堂》诗：‘白屋可能无孺子，黄堂不是欠陈蕃。’二诗命意绝相似，盖叹知音者难得耳。”足见这两句诗受到人们的推重。

　　末二句写出全诗的主旨，劝李子先也解官归故里，与诗人同游。其中“归来”二字明言作者用心，紧接着又下一个很有分量的“是”字，但诗人犹嫌不足，同时还用水涨花落、渔船载酒构成一幅具有强烈吸引力的图画，劝归之意发挥得淋漓尽致。

　　黄庭坚作诗，最讲章法。《昭昧詹言》卷十二说：“山谷之妙，起无端，接无端，大笔如椽，转折如龙虎，扫弃一切，独提精要之语。每每承接处，中亘万里，不相联属，非寻常意计所及。”这首诗用“幽人佐吏”开篇，以“故溪篙深”作结，很像是无首无尾，然而横空出语，收束有力。各联之间，首联说官卑，颔联写春兴，颈联叹九方皋之罕见，尾联叙故溪之可游，每联下语也如同不知其所从来。但细味诗意，脉理仍然是清晰可辨的。因为从内容上讲，诗人和朋友之所以“心动”、“兴高”，并不仅仅是感觉到“春波”、“夜月”的缘故，更重要的是他感慨于自己“佐吏曹“、“青袍”这样的低下地位，因此也就极容易作千里马、九方皋之叹，慨叹之余，希望能退隐于酒船渔网之间，也就是顺理成章了。从结构上看，首联总提，中间两联分议，末联收拢，也分得巧妙，合得有力，既富变化，又做到了天衣无缝。

侧身天地欲言难，故向空山戢羽翰。雨后千林争起色，月中片石怯生寒。

更无金锁惊春梦，似有清音落暮滩。一自边城留幻迹，陇西云树几凋残。

系马蟠根铁色粗，寒光飞练射昆吾。花前莫话封侯事，一树功成万木枯。

水落桥痕在，沙乾岸草枯。霜馀槐老壮，风际竹清疏。

啄木高逾响，鹡鸰飞且呼。二年亲友绝，惟有对禽鱼。

熟麦收空云旆旆，新秧莳遍雨沉沉。谁嫌卑贱閒无事，老愿太平浑有心。

衡峰首回雁，临江初不高。岣嵝特骞鹏，峨峨插云涛。

兹岳信神奇，兹峰益雄惊。崔巍切云冠，奋迅腾溟鳌。

还疑金铜仙，摩天出蟠桃。其下干青莲，跗萼相周遭。

栝柏斧不尽，云雷数来鏖。未论祝融尊，且放兹峰豪。

繄昔怀襄时，洪波莽天滔。神禹伤父功，血马登山号。

日照绣衣梦，霞开金简韬。地络已得要，天紫兹告劳。

奇文秘龙鸾，光气惊猿猱。昌黎昔穷搜，先笑后号咷。

历本谁窃摹，千钧延一毫。兹来叹冥茫，祇拟欢游遨。

凌峰采石药，触兴歌诗骚。绝顶还一登，八极直翔翱。

松风吹我行，天籁纷嘈嘈。既已辞樊笼，何用餔{饣离}糟。

飞尽燕云秋色新，两经星变可伤神。今朝送别君为客，我去还谁作主人。

我爱临封好，江楼四望遥。宾朋须共赏，风月故相邀。

清兴拚成癖，诗狂不碍条。谩劳争自洁，适意乐偏饶。

阴阳消长不停机，在我何常无定规。否极中间存大用，遁临已上识先几。

尧夫因甚怕处盛，正叔如何善救危。幸有羲周精蕴在，安身不必打乖诗。

偶尔不速客，相将次第来。呼童陈小酌，随意举深杯。

风色虽微冷，梅花却盛开。我身方卧病，想像亦悠哉。

门外钿车事冶游，水曹诗兴寄扬州。残英正值妆宫额，清梦何堪隔陇头。

纱罩瘦香朝影晕，雪飞寒玉午风柔。绿阴尽日闻莺语，树底歌来拥莫愁。

江上路。芙蓉正零乱，钓篷疏雨。楫师指点，分湖撑去。

水宿今宵酒醒，冷丸前，飞堕霜羽。鸥边觑。东阳消息，竹垞传语。

黑蝶斋荒苔圃。伴铜驼、高三十五。可更吟、青松红杏，西山深处。

料得多情，恋只恋、一片吴天云树。茜衣女。菱唱秋风待谱。