译文与注释
赏析
蒋春霖少时聪颖过人，风流自赏。跟其父彦与文酒之会，当筵赋诗，惊动四座，一时有“乳虎”之目。然而随着父亲的去世，家道陡然衰落，他本人又几次科考不第，很不得志。后来虽然做了多年的盐官，继因母逝去官奔丧，此后长期无官无禄，穷困潦倒。其时外界形势正值太平天国时期，他对这场农民运动是反对的，对战争造成的创伤就愈加忧心重重，因此，他的词时时表现出辛酸伤感、低沉愁闷的情怀。这首《柳梢青》大概就写于他落拓潦倒，亲友渐疏，却又感时伤事的苦闷时期。
词一开始就直写人的孤单寂寥，愁闷无绪。春天本是勃勃生机的季节，然而芳草侵阶，透出的却是门庭冷落、人迹稀疏的凄清场景，门闲且杂草丛生，不正是“门庭冷落车马稀”(白居易《琵琶行》)的写照么?笔意概由《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”而出。“清明过了”，点明时节。时已暮春，大好春光转眼即逝，孤寂潦倒，黯然神伤，唯以举杯独饮，借酒浇愁;闷酒伤人，醉酒中滞留不醒，自然也就不能和别人一样共踏落花的香尘，享受残春的温馨。寥寥几笔，写透了词人的处境及心境的凄苦之态。“白楝花开，海棠花落”，补足“清明过了”时节的景物描写。“楝”是一种落叶乔木，暮春开花，楝花风是谷雨节最后的花信风。见楝花开而直接意识到春将逝去，词人因之产生“容易黄昏”的凄怆之感。以一日之黄昏喻指春日之暮，相当巧妙且自然妥贴，因为在这里“黄昏”又是实写当时的具体时间(这“黄昏”是在他愁闷中不知不觉降临的)，以带出下片。
过片“斜曛”谓夕阳的余辉，结构上承上接下，转合自如。黄昏时分，人更有悲凉垂暮之感，庭台徘徊，无助于苦闷的排解，尽管春寒已过，东风送暖，夕阳残照，主人公却倍感冷清，心底深处凉意袭来，栏干何以能温?由上片“酒滞”的烦闷、对“黄昏”的敏感，到这里写心境的凄凉而触栏干即觉其冷，层层渲染，都是出于愁，皆为愁态的反映，以下揭出“一片春愁”，就十分顺理成章了。这“愁”是如此难以排解，天上的片片浮云勾起了词人的联想，心中的愁思恰似这春云，“渐吹渐起”，绵绵不绝。“一片春愁，渐吹渐起，恰似春云。”句法上颇似李煜的“离恨恰如春草，更行更远还生”(《清平乐》)。历代词人写愁有许多名句，如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”(《虞美人》);秦观的“春去也，飞红万点愁如海”(《千秋岁》);贺铸的“若问闲愁都几许，一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”(《青玉案》)等，就比喻的巧妙贴切而言，蒋春霖的以春云比春愁是堪与之比肩的。
地种精华总是无，无中和会一神珠。前缘谁是传衣子，水月如心可上图。
群山若堂防，依严各构屋。家家争调水，曲笕引修竹。
泠泠滴檐角，汩汩出严腹。晓鸦犹未兴，已有游人浴。
东屋鸣琴弦，西屋斗棋局。南屋垂钓竿，北屋罗简牍。
蛟毫展凉簟，鹤?被轻服。点白茶始尝，堆红果初熟。
蕃舶从海来，蒲萄泛新渌。洪崖揖浮丘，萧史媚弄玉。
鸡犬亦飞升，熊鱼各得欲。人生贵行乐，矧此神仙福。
缠腰更骑鹤，辟俗还食肉。平生烟霞心，奈此桑下宿。
行携《桃源图》，归我筼筜谷。
玉津园，记个侬门巷，渌水漾罘罳。社燕低飞，饧箫轻弄，东风隋柳如丝。
正客里、禁烟天气，趁流莺、啼处立多时。蒜押双摇，药栏九转，瞥见师师。
十五破瓜年纪，恰梳头才了，縆额偏迟。红玉勾人，碧虚留客，篆烟半袅金猊。
魂断是、琼闺有缝，迸他修竹两三枝。料尔一春寒侧，长倚腰肢。
浮海伤固穷，逾河叹诚迈。濯缨万里流，高视九州外。
功成奔运徂，气至流飙代。凄凄秋柯零，冉冉春条媚。
周览倦河坝，孤悰冀岩濑。道以沉寂超，赏与崇深会。
岂惟超远情，亦因谢尘籁。聿想山中人，风吹女萝带。
折麻凌险屼，采秀越森荟。眷弥志终申，独往竟谁碍。
嵉嵉太行峰，峣峣百门对。抗手别故欢，乘云美烟瀣。
我家白沙渚，君住桐江头。我家门前水，亦向桐江流。
我行为客久，十载京华留。昨来过彭泽，一汎南湖舟。
瞻望故乡水，衷情思悠悠。况此故乡客，同宗复绸缪。
去家六千里，相见蓟城陬。见君令我喜，别君令我愁。
君归桐江上，为我报汀鸥。乞身在旦暮，忘机共优游。
谁是子真谷，瑶林一亩窝。禅关看昼永，胜会得春多。
喜和阳春曲，时闻水调歌。眼穷今古阔，烟雨几番蓑。
昔岁曾游此，题诗墨尚新。药炉烧芋栗，丹井长荆蓁。
鸡犬驯游子，壶觞费道人。驰驱明日事，暂浣客裾尘。
明公持节洞庭丘，文采风流礼数优。朱幡皂盖干城日，青雀黄龙大阅秋。
汉室兴图恢邓禹，唐家谏疏属韩休。水西开士时相见，烂熳新诗共倡詶。
道大光今古，功成付圣明。超然群物表，但见四时行。
