译文与注释
赏析
蒋春霖少时聪颖过人，风流自赏。跟其父彦与文酒之会，当筵赋诗，惊动四座，一时有“乳虎”之目。然而随着父亲的去世，家道陡然衰落，他本人又几次科考不第，很不得志。后来虽然做了多年的盐官，继因母逝去官奔丧，此后长期无官无禄，穷困潦倒。其时外界形势正值太平天国时期，他对这场农民运动是反对的，对战争造成的创伤就愈加忧心重重，因此，他的词时时表现出辛酸伤感、低沉愁闷的情怀。这首《柳梢青》大概就写于他落拓潦倒，亲友渐疏，却又感时伤事的苦闷时期。
词一开始就直写人的孤单寂寥，愁闷无绪。春天本是勃勃生机的季节，然而芳草侵阶，透出的却是门庭冷落、人迹稀疏的凄清场景，门闲且杂草丛生，不正是“门庭冷落车马稀”(白居易《琵琶行》)的写照么?笔意概由《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”而出。“清明过了”，点明时节。时已暮春，大好春光转眼即逝，孤寂潦倒，黯然神伤，唯以举杯独饮，借酒浇愁;闷酒伤人，醉酒中滞留不醒，自然也就不能和别人一样共踏落花的香尘，享受残春的温馨。寥寥几笔，写透了词人的处境及心境的凄苦之态。“白楝花开，海棠花落”，补足“清明过了”时节的景物描写。“楝”是一种落叶乔木，暮春开花，楝花风是谷雨节最后的花信风。见楝花开而直接意识到春将逝去，词人因之产生“容易黄昏”的凄怆之感。以一日之黄昏喻指春日之暮，相当巧妙且自然妥贴，因为在这里“黄昏”又是实写当时的具体时间(这“黄昏”是在他愁闷中不知不觉降临的)，以带出下片。
过片“斜曛”谓夕阳的余辉，结构上承上接下，转合自如。黄昏时分，人更有悲凉垂暮之感，庭台徘徊，无助于苦闷的排解，尽管春寒已过，东风送暖，夕阳残照，主人公却倍感冷清，心底深处凉意袭来，栏干何以能温?由上片“酒滞”的烦闷、对“黄昏”的敏感，到这里写心境的凄凉而触栏干即觉其冷，层层渲染，都是出于愁，皆为愁态的反映，以下揭出“一片春愁”，就十分顺理成章了。这“愁”是如此难以排解，天上的片片浮云勾起了词人的联想，心中的愁思恰似这春云，“渐吹渐起”，绵绵不绝。“一片春愁，渐吹渐起，恰似春云。”句法上颇似李煜的“离恨恰如春草，更行更远还生”(《清平乐》)。历代词人写愁有许多名句，如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”(《虞美人》);秦观的“春去也，飞红万点愁如海”(《千秋岁》);贺铸的“若问闲愁都几许，一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”(《青玉案》)等，就比喻的巧妙贴切而言，蒋春霖的以春云比春愁是堪与之比肩的。
朔吹饕寒凝不禁，地雷应合战群阴。悠悠未快功名手，渺渺谁觇造物心。
三寿作朋未已复，二阳初动卦为临。经纶及此身强健，插颔青丝雪未侵。
我亦平生远俗嗜，与君交似醉阳春。
幽人卧空山，起视山已绿。春云自东来，所向无拘束。
林峦坠其中，安知空与曲。朝弥万谷皴，夜补千岩瘃。
大哉天地容，四海互瞻瞩。雷雨之所屯，日月之所浴。
悠悠出岫情，遂满群生欲。岂为神女行，肯受襄王辱。
嗟彼荒淫者，千年徒蹢躅。是以君子心，永言肤寸触。
愿同春作霖，每念秋如玉。予曰上天需，谁当山下告。
蓬莱云色正飞浮，猛乞分符向玉州。抵鹊信嫌三献辱，如虹肯要万金酬。
勋名不朽山为砺，轩冕随缘芥作舟。却憾渥洼求汗血，不如天厩出骅骝。
撒网打鱼惊雁飞，钓竿閒挂冷鱼矶。醉馀正好割鲜脍，怪杀松鲈画里肥。
呜呼忠献公，典则垂后裔。遗言故在耳，夕惕当自厉。
空惊沧海变陵丘，白昼分明梦里游。除妄楔边重出楔，求真头上更安头。
亨通富贵刚生边，苦恼悲愁强作忧。斫断葛藤闲伎俩，系驴橛子不须留。
巢湖如洗镜，孤山如点黛。就中生二女，容颜婉娈对。
年纪颇相若，幼者弱一岁。闾里既相接，性情复相爱。
初七及下九，出入每连袂。同守不字贞，各抱知希贵。
毕竟幼者美，光华难久閟。空谷发幽香，清飔飘兰蕙。
朝扫峨眉月，夕解湘江佩。飞云撮其履，紫霙承其盖。
来去倏如风，游戏天人界。老女坐湖山，日抱泉石睡。
梦醒堕京华，王侯高甲第。其中多美女，艳妆争妖异。
冠髻峨以高，眉腰曲而细。自惭步屐非，欲进仍却退。
幼女翩然来，光艳照满地。邻妪啧称羡，室婢惊走避。
老女出迎将，掩扬增丑态。絺衣黯不光，荆钗理复坠。
怜我女贞木，惨淡无泽气。分我玳瑁簪，系我香罗带。
饰我百琲珠，一一生光怪。携手上香车，流轸衔飞辔。
大道易扬尘，长风彯轻旆。生惧一点污，芳兰竟体败。
每念旧湖山，结庐今仍在。野菊灿晚花，修竹洒晴翠。
自冷二女踪，庭宇生萧艾。绩女挑镫叹，田妇倚锄待。
会当联袂归，岁寒保松桧。
藕丝风，吹渐老，芸筑枕晴沼。髣髴帘衣，凉压半蟾小。
添他井石玲珑，红泥亭外，飐一镜、晚秋疏蓼。
雨花扫。夜分吟榻移灯，频催耒边调。不似天涯，黑蝶赋情少。
待寻桃叶春帆，听歌曲子，对孙楚、酒楼斜照。
