译文与注释
赏析
蒋春霖少时聪颖过人，风流自赏。跟其父彦与文酒之会，当筵赋诗，惊动四座，一时有“乳虎”之目。然而随着父亲的去世，家道陡然衰落，他本人又几次科考不第，很不得志。后来虽然做了多年的盐官，继因母逝去官奔丧，此后长期无官无禄，穷困潦倒。其时外界形势正值太平天国时期，他对这场农民运动是反对的，对战争造成的创伤就愈加忧心重重，因此，他的词时时表现出辛酸伤感、低沉愁闷的情怀。这首《柳梢青》大概就写于他落拓潦倒，亲友渐疏，却又感时伤事的苦闷时期。
词一开始就直写人的孤单寂寥，愁闷无绪。春天本是勃勃生机的季节，然而芳草侵阶，透出的却是门庭冷落、人迹稀疏的凄清场景，门闲且杂草丛生，不正是“门庭冷落车马稀”(白居易《琵琶行》)的写照么?笔意概由《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”而出。“清明过了”，点明时节。时已暮春，大好春光转眼即逝，孤寂潦倒，黯然神伤，唯以举杯独饮，借酒浇愁;闷酒伤人，醉酒中滞留不醒，自然也就不能和别人一样共踏落花的香尘，享受残春的温馨。寥寥几笔，写透了词人的处境及心境的凄苦之态。“白楝花开，海棠花落”，补足“清明过了”时节的景物描写。“楝”是一种落叶乔木，暮春开花，楝花风是谷雨节最后的花信风。见楝花开而直接意识到春将逝去，词人因之产生“容易黄昏”的凄怆之感。以一日之黄昏喻指春日之暮，相当巧妙且自然妥贴，因为在这里“黄昏”又是实写当时的具体时间(这“黄昏”是在他愁闷中不知不觉降临的)，以带出下片。
过片“斜曛”谓夕阳的余辉，结构上承上接下，转合自如。黄昏时分，人更有悲凉垂暮之感，庭台徘徊，无助于苦闷的排解，尽管春寒已过，东风送暖，夕阳残照，主人公却倍感冷清，心底深处凉意袭来，栏干何以能温?由上片“酒滞”的烦闷、对“黄昏”的敏感，到这里写心境的凄凉而触栏干即觉其冷，层层渲染，都是出于愁，皆为愁态的反映，以下揭出“一片春愁”，就十分顺理成章了。这“愁”是如此难以排解，天上的片片浮云勾起了词人的联想，心中的愁思恰似这春云，“渐吹渐起”，绵绵不绝。“一片春愁，渐吹渐起，恰似春云。”句法上颇似李煜的“离恨恰如春草，更行更远还生”(《清平乐》)。历代词人写愁有许多名句，如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”(《虞美人》);秦观的“春去也，飞红万点愁如海”(《千秋岁》);贺铸的“若问闲愁都几许，一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”(《青玉案》)等，就比喻的巧妙贴切而言，蒋春霖的以春云比春愁是堪与之比肩的。
细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。
阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。
吾宗雅语世所闻，何可一日无此君。汝今卜居但种竹，凡卉不敢骄相群。
箨龙个个迸春雨，尾凤枝枝干碧云。晨呼阿段汲溪润，洗出潇湘双泪文。
慎莫学辟疆驱大令，又莫学张廌逃右军。扁舟但过医俗士，把臂相将醉夕曛。
明日杖藜行处醉，只愁齁睡恼比邻。
遥遥历广博，浩浩长风吹。
疏星才出没，河汉西南垂。
林端启明上，飞光发丹曦。
荧荧洒晴露，百物含华滋。
爽气入肝鬲，宿浊无一丝。
寒泉漱清甘，洗涤俗虑遗。
还忧火轮怒，万里烧去逵。
依然碧水与青山，城郭人民改昔颜；畏尔后生如鹤立，惭余疏拙伴鸥閒。
文章字字关伦理，寤寐时时可往还；识得安身立命处，何妨辛苦寄人间。
鸡期桑下飞，青鸟海上游。如何不同调，羽翼有短修。
故人昔相见，时时话绸缪。出入念同车，无衣念同裘。
一朝参商如，岂不怀百忧？初盟倘不渝，在远情愈周。
但愿似畴昔，乌用苦相求。
遗像侵晨拜且观，霜毛森竦泪阑干。英雄切齿知何限，欲脔奸谀肉细餐。
君王不爱碧衔霞，独爱真龙被紫花。珍重王孙亲貌得，锦巾袱送野人家。
从来定价须平子，速剪繁枝送郡斋。
百尺楼头任骋望，参差远树稠。断云螺髻，斜阳鸦背，更豁双眸。
芳筵黄菊，满酌频斟，宾主风流。珠帘捲，把银筝徐炙，玉斝频浮。
优游。秋高爽阁，人生行乐复何求。餐英骚思，题糕逸兴，彩笔赓酬。
画檐凉月涌，爱清光、欲去还留。荡归舟，渐縠纹溪暝，亚字城秋。
夜久孤琴思，风长旅雁哀。非君有秘术，谁照不然灰。
