仙游渡颍水，访隐同元君。
忽遗苍生望，独与洪崖群。
卜地初晦迹，兴言且成文。
却顾北山断，前瞻南岭分。
遥通汝海月，不隔嵩丘云。
之子合逸趣，而我钦清芬。
举迹倚松石，谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟，拂衣栖江濆。
译文与注释
译文
到处游访仙人，今天渡过颍阳河，来拜访隐士元丹丘。
老元啊，你怎么丢弃天下苍生的愿望，不去当官，却喜欢与洪崖仙人在一起？
当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽，每次的议论都足称美文。
此地好风景，北面是马山的断崖峭壁，南面是鹿台山。
月光洒在汝水河面，波光粼粼，溪水在远处与汝水河相连；嵩山与其山上的流云烟霞相邻。
你这个人真有闲情逸致，我可是把你佩服得不行。
你在山泉松风里就可发迹，笑看朝暮云飞雨落。
而我却更喜欢四处游玩，与青鸟为伴，栖息江湄。
注释
题下有“序”云：“丹丘家于颍阳，新卜别业。其地北倚马岭，连峰嵩丘，南瞻鹿台，极目汝海，云岩映郁，有佳致焉。自从之游，故有此作。”元丹丘，太白至交，为道士，天宝初为西京大昭成观威仪。见《玉真公主祥应记》碑。太白之识玉真公主，或即元丹丘引荐。颍阳，唐县名，治所在今嵩山之南河南登封颍阳镇。颍阳山居，指元丹丘在颍阳新筑别业。山居，山中的居处。谢灵运《山居赋序》：“古巢居穴处曰岩栖，栋宇居山曰山居，在林野曰丘园，在郊郭曰城傍。”
颍水：源出河南登封西南，至安徽寿县正阳关入淮。
元君：指元丹丘。
苍生望：百姓所望。《晋书·谢安传》载，谢安高卧东山，征西大将军桓温请为司马，过江诸人相与言日：“安石不肯出，将如苍生何！”
洪崖：传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦，帝尧时已三千岁，仙号洪崖。此借喻元丹丘。，
晦迹：隐居匿迹。
北山，指马岭。南岭，指鹿台山。《一统志》汝州：“鹿台山在州北二十里，有台状若蹲鹿。”
汝海：指汝水流域。
嵩丘：指嵩山。在今河南登封。
清芬：喻美德。
青鸟：海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣，振衣。表示隐居。江渍，江滨。
赏析
本文是李白于开元十五年(公元727年)夏天游汝、洛时题写在元丹丘的颍阳山居一诗，诗前并有一《序》。元丹丘：唐道人，李白与之交厚。李前后写给元氏的诗文有十馀篇；从其内容看，似乎本诗文应写在与元氏初交之时。颍阳：《唐书·地理志》云，河南道洛州有颍阳县，载初元年（武则天，公元689年）析河南、伊阙、嵩阳置武林县，开元十五年更名颍阳，西北有大谷故关，倚箔山有钟乳。清人王琦评价此诗说：“诗意谓颍阳别业，固尽丘壑之美，而已之所好更在江湖，是以欲与青乌相狎而栖息江渍。”是得李白本诗之意。虽说李白本诗《序》中说：“白从之游，故有此作”，诗中也说到“之子合逸趣，而我钦清芬。举迹倚松石，谈笑迷朝曛”；但他还是要“益愿狎青鸟，拂衣栖江溃”，还是要迎接风浪、云游四海，这一直是李白出川以来的心情。
创作背景
尼父道不行，喟然念泰山。空垂六经文，不睹西周年。
七十二君代，乃有封禅坛。书传多荒忽，谁能信其然。
既尝小天下，复观邃古前。羲黄与尧舜，荡灭同云烟。
社首卑附地，徂徕高摩天。下视大海旁，神州自相连。
天地有变亏，何人得升仙。遗弓名乌号，桥山葬衣冠。
末世久浇讹，孰探幽明原。三万六千年，山崩黄河乾。
立石既巳刓，封松既已残。太阳不东升，长夜何漫漫。
哀哉一颜渊，独立瞻吴门。疲精不肯休，计画无崖垠。
复有孟子舆，眷眷明堂言。庶几大道还，民质如初元。
上采黄金成，下塞宣房湍。何时一见之，太息徒潺湲。
暄阳入广墟，平阡暧烟芜。税鞅寻高禅，陟丘眺袖都。
白日丽中衢，青霏蔼林岨。碧草一何萋，丛葩亦已敷。
累累谁氏坟，崷崒三浮屠。凿石锢九泉，雄构耀城隅。
舆台盗绮衣，苔藓封丹枢。矫首视天宇，剡剡浮云徂。
崇名古所钦，多藏秪区区。
诗句夕阳山，扇底故人曾说。好是固关西去，看万山红叶。
翠蛟潭上认题名，屐齿为君折。蓦地藓花浓处，出一双胡蝶。
六王昔崩荡，秦帝按剑兴。虎争四十年，方隅为之平。
豪气竟未已，用民如不胜。因河既为池，起洮复坚城。
嘉哉诸老翁，携手西山行。避世往不返，逍遥尘外情。
明星备洒扫，巨灵为友朋。饥食玉井莲，手携三秀英。
世事一朝变，龙蛇复纵横。石火咸阳焚，蚁聚成皋争。
致身青云外，顾视不为惊。万期乃须臾，安知谷为陵。
尔来见图画，真气犹冥冥。世人但蓬蒿，安知鸿鹄征。
桃源迷去路，蓬莱浪知名。异时三峰游，会当慰平生。
树影朦胧淅沥风，闭关独坐寂寥中。课诗遣夜葵笺碧，煮茗消寒炭火红。
魂梦五年遣海月，音书万里望春鸿。遥闻巨盗膺天殛，曾否同襄尺寸功。
潼关战骨高于山，万里君王蜀中老。
金戈铁马从西来，郭公凛凛英雄才。
举旗为风偃为雨，洒扫九庙无尘埃。
元功高名谁与纪，风雅不继骚人死。
水部胸中星斗文，太师笔下龙蛇字。
天遣二子传将来，高山十丈磨苍崖。
谁持此碑入我室？使我一见昏眸开。
百年兴废增感慨，当时数子今安在？
君不见，荒凉浯水弃不收，时有游人打碑卖。
字忆开元日，清光尚自全。不知人远近，犹似汝方圆。
一别乌衣后，三回白雁前。芳心偷自祝，吉语定真传。
玉兆符龟灼，银河待鹊填。可能如子母，无术学神仙。
我观隐者居，种竹皆绕屋。无竹俗其人，无人俗其竹。
纷纷迷籓篱，往往遍林麓。岂不怀渭川，因之咏淇澳。
如何一丈地，有此数竿玉。遂今篷蒿室，便拟筼筜谷。
笋出亲可供，充庖胜野蔌。叶落童自青，燎釜助山木。
秪因幽事关，颇觉生理足。夜眠闻秋声，晓起见寒绿。
繁欲加斧斤，因或资简牍。会当留高枝，他年凤凰宿。
重阳时节。可怜又是天涯客。扁舟小泊花溪侧。细雨斜风，不见秦楼月。
白衣望断无消息。举觞一笑真难得。归兮学取陶彭泽。
采菊东篱，悠然见山色。
长楫诸公折角巾，头衔不屈旧词臣。三千上客曾倾坐，百尺高楼好置身。
自下羊昙华层泪，每安杜甫草堂贫。灵床寂寞琴弦断，絮酒南州只一人。
黯黯离愁已数秋，相逢岭表复陪游。时当美景思豪饮，人在他乡爱倚楼。
海燕来时天正好，沙鸥飞处雨初收。黄橙紫蟹聊堪醉，作赋应题最上头。
