译文与注释
赏析
此词是对往事的回顾以及感慨。“如今却忆江南乐”的“如今”是跟从前做对比的，意思是说：我现在才反而回想起江南的好处。“却”是反对之词，“如今却忆”四个字一笔勾销了当年的“人人尽说江南好”，再次突出他当时并没有认为江南好的意思。当时在江南，他并不以江南为快乐，他的心心意意都在那“红楼别夜”的中原，都在那“劝我早归家”的美人，所以对那风景如画的江南，垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。但等他离开了江南，反而却回忆起在江南那段生活的美好了。唐代诗人贾岛（据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗）有诗云：“客合并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。”他说：“我在并州做客已经十年了，不分日夜思念的是长安附近的咸阳，如今我渡过桑乾河来到更远的地方，回首并州，倒仿佛并州也是我的故乡了。”韦庄所写的也是这种心理。他在江南思念着中原，离开江南到更远的蜀中，他又觉得在江南的生活也毕竟是快乐的，是值得怀念的了。韦庄多数的词所传达的感发的力量不是靠形象，而是靠叙述的口吻，也就是用赋的笔法。可是他并不是不用形象，“当时年少春衫薄”中的“春衫薄”三字就是形象，写少年的光景之美好和可怀念。李商隐有过两句诗：“庾郎最年少，芳草妒春袍。”为陪衬庾郎的年少，用了春袍的质料的轻快和色泽的鲜明的形象，那使芳草都嫉妒的这样的明快充满活力的春袍，正是青年的形象。“骑马倚斜桥”，更是形象，怎样描写男青年的英武潇洒，西方文学作品里少女心目中的男青年形象就是所谓的白马王子，中国也有类似的传统，白居易的诗：“郎骑白马傍垂杨，妾折青梅倚短墙，墙头马上遥相望，一见识君即断肠。”这位中国青年骑的也是白马。韦庄“骑马倚斜桥，满楼红袖招”，也是写的这样的男女之间感情的遇合，一定要重视他们共同所写的这种遇合的传统，这种遇合都同时有一种共同的含意，就是要以最好的年华，最出人的才能，最好的面貌去得到这种可贵的遇合。“骑马倚斜桥”是英武与潇洒的结合，“骑马”是英雄勇武的一面，“倚斜桥”是风流潇洒的一面，“满楼红袖招”是说满楼的女子都为之倾倒。韦庄的这两句词是说他当年何尝没有才华，何尝没有遇合，何尝没有人赏爱，然而他那时没有对满楼的红袖钟情。因为他第一句就写的是“如今却忆江南乐”，所以他所说的“满楼红袖招”都是反面的陪衬，意思是说：我当年有那样的年华、遇合、赏爱，但我没有看重这些，而这一切现在都过去了。至此为止，写的都是对江南往昔的回忆。
下半阕“翠屏金屈曲，醉入花丛宿”二句，一则可能仍是写回忆中的情事，再则也可能是写今日之情事，有两种可能，也可以兼指。用“翠”“金”二字，意在写明环境之美。“花丛”在古人诗词中，不单是指自然界的花丛，广义的还指如花的女子，他说：我当年面对“满楼红袖招”都没有钟情，而现在要能再有像当时那样的遇合，“此度见花枝”，我便将要“白头誓不归”了。“誓”表示其态度之断然坚决。“白头誓不归”这句与《菩萨蛮·人人尽说江南好》的“未老莫还乡”是鲜明的对比，当年是说没有年老还可以暂时不回故乡，真正意思是说年老时一定要回乡。而如今白发苍苍却不但不会还乡，反而说誓不回乡了。韦庄是京兆杜陵人，而且也在洛阳住过，所以不管是长安也好，洛阳也好，都是他的故园和旧居所在，他现在由“未老莫还乡”转变成“白头誓不归”，是因为他无家可回，无国可归了，唐朝已经完全灭亡了。韦庄留在蜀中，王建曾一度驰檄四方，欲联合讨伐朱温，从而形成两个对立的阵营。对于唐朝灭亡这样一件震动天下的大事，韦庄不可能没有受到震动。当年在江南时说“未老莫还乡”，是因为长安还有希望收复，回乡的希望依然存在，但在他留寓蜀中时，唐朝已经彻底灭亡了，回乡的希望荡然无存，所以他才决然的说“白头誓不归”，口气极为决断，含义则极为沉痛。着一“誓”字，无比坚决，以斩尽杀绝之语，写无穷无尽之悲。这正是韦庄词的特色。
创作背景
离骚乡里住。恰记庚寅度。挹取芷兰芳。酌君千岁觞。
又凄凉，上端水，天寒犹宿。家园正吐、朵朵红梅紫菊。
苦饥龋、向人求食愧麋鹿。无禄。为沙田，阙白露、秋分秥谷。
秋收又无，云子依稀一斛。留作糜、芋魁兼煮如肥肉。
空腹。肝肠地锦，咳唾天花，不堪平卖，持作高堂水菽。
当此际萧条，有惭僮仆。哀蝉咽咽，与悲弦不断，怨箫相续。
欲返巾车，雪霰频飞，催驾黄犊。是处穷途，老去还多哭。
坐抚新雏一笑馀，胜从台省得新除。閒门最陕堪旋马，旧业虽贫尚有书。
贵贱人生真漫尔，贤愚天意定何如。渠兄渐长资犹劣，壮日谁牵服贾车。
陈生拜揖当路岐，未道姓名那得知。别离不觉二十载，倏忽相逢如有期。
忆子年才十五六，负笈朝朝向予读。我今须鬓已皤然，子亦形容过半宿。
别路萧条霜正深，无钱沽酒又分襟。到家若见平生友，为我慇勤达远心。
孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫。湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔。
特因赴约反成爽，岂谓寻閒竟得忙。寄语休文莫相讶，好风晴日会须偿。
长日过从兴有馀，官曹乖隔欲何如。有时隐几全忘我，几度敲门不是予。
磔磔林间鸣好鸟，斑斑花外度轻车。城东有暇还相过，宾席年来左特虚。
严霜戒秋杪，百草俱已衰。子别何匆匆，一尊聊共持。
今晨白门道，后夜沧海湄。长歌独慷聊，健步何逶迤。
古来声利场，日出纷火驰。进非才不任，退亦分所宜。
吹竽我岂滥，售璞人皆嗤。峻节当自厉，坦途方在兹。
从容有新语，千里慰相思。
饮酒对此菊，何用荐芳甘。
不妨玉山颓，对卧千载楠。
清赏不可共，妙句传巴南。
人生如荷露，聚散无常期。矧当争战后，死生不可知。
寇盗起粤管，蚩尤扬天旗。承平二百载，文武争恬嬉。
以此长驱入，天下喧鼓鼙。江汉吼鼋鼍，金陵窟狐狸。
谁敢撄其锋，卵翼我黔黎。天子诏令下，侍郎起南维。
水师驶凫鹢，陆师飞熊罴。旧交入帷幕，经济酬所知。
老筠与腐公，朝夕参军机。军旅我未学，末座聊追随。
忆昔癸丑夏，妖氛逼江西。老筠偕我出，往助岷公威。
贼闻胆已落，一战旋解围。筠车汉水回，我马吉水归。
共知才不逮，誓各隐衡嶷。待郎何慇勤，葑菲不我遗。
更得塔将军，拔之由偏裨。忠勇冠三军，士气随转移。
甲寅六月初，旌旗下湘矶。洞庭倒巨浪，大江燃灵犀。
岩岩半壁山，滔滔富池湄。长江沈铁锁，荆楚复藩篱。
射蛟浔阳江，王师欲东之。胡为江水沸，长鬣鼓鲸鲵。
封姨吐鬼火，坚城顿雄师。物论遂纷纷，尤吹腐公疵。
成败以论人，西施亦可媸。蕲黄何迢迢，锁钥者阿谁。
贼旌复西指，鄂渚填积尸。东道广与饶，浙闽路嵚巇。
贼又捣其虚，多方令我疲。侍郎曰否否，祸者福之基。
丈夫誓许国，艰险复何辞。旌节驻匡庐，楼船修彭蠡。
塔公拟西征，我兵靖东陲。堂堂数路出，不自惜奔驰。
调度虽有方，未免伤睽违。老筠知其故，翻然出书帏。
欲纡侍郎忧，用慰腐公思。我方战信水，不得晤须眉。
斯人既未死，世事尚可为。嗟哉贼势猖，六年已于兹。
长江几千里，嗷嗷鸿雁飞。吴人或越奔，南人复北栖。
父子不相见，妻孥长别离。何时清寰宇，大旱慰云霓。
普天儿女子，共作会合诗。
