译文与注释
译文
清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
注释
四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。
并：合并在一起。一味凉：一片凉意。
赏析
这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。
欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。
黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
桂舆朝群辟，兰宫列四禅。半空银閤断，分砌宝绳连。
甘雨苏燋泽，慈云动沛篇。独惭贤作砺，空喜福成田。
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。
昌黎安身坡立命，谤毁平生无不有。
我有斗度限所经，适然天尾来临丑。
虽非终身事干涉，一年贝锦纷杂糅。
吾家禄书成巨编，往往日者迷几先。
惟有一轩曾正德，其说已在前五年。
阴阳造化荡昼夜，世间利钝非偶然。
未来不必更臆度，我自存我谓之天。
晴日自随河面动，宿云仍傍柳梢低。
斋宫得句还挥笔，乡国寻芳忆杖藜。
承祀九卿犹假摄，不应巧宦至通闺。
飞尽浮云荡紫烟，我来搔首问青天。嵩山月似寥阳月，一夜开门河汉边。
漂漂海上萍，卒卒梁间燕。与子结同心，何意异乡县。
游团散景光，谭讨猥深眷。眷兹朱旻际，乃有此暌判。
川途何渺默，年运复流转。岂无缱绻心，王事不可缓。
君当翔要津，我且守迍贱。膏煎以自明，璞辱以自衒。
愿言沉光辉，勿使闇者见。
冱云纸阁芦帘下，淡墨炉香茗椀余。一发江南青不断，坐深明月到窗虚。
十八衣冠聚泮黉，天教喜鹊报声声。门墙栽植盈桃李，罗网收来总俊英。
遥拟元功同佐汉，更犹仙子并登瀛。清浏文运应回泰，争继圭斋播令名。
怜尔抱奇质，无香已自焚。材高初偶得，音古更谁闻。
天海空遗操，冰霜见裂纹。中官方煮鹤，终得舍夫君。
十五出门行，父母泣中堂。二十出门行，妻子悲空房。
三十出门行，儿女牵衣裳。出门既已苦，况复道路长。
道路三万里，不复见家乡。黄金络马头，青丝为马缰。
行行从此去，已去休旁皇。上堂别父母，父母愁未央。
入房别妻子，妻子悲断肠。出门别儿女，儿女询归装。
此去三万里，远道殊茫茫。黄河无舟楫，深山多虎狼。
绝域不通书，谁复知死亡。家居何不乐，耽此道路长。
飞楼新搆绝纤埃，极目风烟万里开。芳树摇青分影至，远峰浮翠逼衣来。
六朝文物还今古，千载山河入酒杯。閒倚危楼娱昼永，檐花散落点苍苔。
