鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

孤山十载饮湖光，更入江西鸥鹭行。官舍一生常近水，前身应是水仙王。

华光殿东泉有灵，下穴空洞神功冥。当时忽见苍虬精，年年箫鼓来相迎。

五风十雨今年好，灵物不要人祈祷。非烟非雾腾清晨，五色祥光焕晴昊。

酒边孤绪。游情倦、閒云自恋江树。槎风欣送故人来，香汎梅根雨。

叹冉冉、流光迅羽。残灰愁忆昆池古。好寄似南枝，岭上早春回，莫负玉娥幽素。

回首秋鬓惊尘，觚棱北望，黯然肠断愁赋。白头不拟此重逢，喜入镫唇语。

看驿柳、烟丝飐缕。吴篷先载閒鸥去。剩梦君、沧江上，霓节干云，使星明处。

君从花下忆天涯，予亦长安五见花。惟有青山怜倦客，几人容易得烟霞。

草屋近南亩，远风来渺冥。披襟纳凉驶，觌面识居亭。

虚室静生白，孤灯长自青。封姨许相过，从此撤疏棂。

山北山南秋复春，扁舟为屋树为邻。谁能学得天随子，老向江湖作散人。

故人拔帜已先登，我念君犹未共升。运笔天机真烂漫，立言风度最端凝。

莫云造化能为幻，所信文章自有凭。六月北溟看暂息，行将九万待云鹏。

妆点都来属化工，几多异品错青红。休嗟回首随流水，悟得禅家色是空。

清溪掀倒打油房，五卫凋零三径荒。未信塞翁嗟失马，须知禦寇觅亡羊。

东湖菡萏从君赏，西域蒲萄输我尝。各在天涯会何日，临风休忘老髯郎。

夜闻秋雨声，朝发盐官城。大帆夹双橹，长歌溯空明。

始经语儿溪，渐次鸳鸯浦。手折芙蓉花，含情向谁语。

吴江渺烟树，七十二峰前。三高祠下泊，酾酒晚凉天。

望月垂虹亭，枫桥少延伫。寒山夜钟来，乡梦初回处。

鸟啼阊门柳，鹿走姑苏台。笑指五湖水，鸱夷安在哉。

且酌惠山泉，还过惠山曲。煮茶问陆羽，遗经有谁续。

风波不可渡，竟舞扬子津。回车丹阳道，白日无停轮。

长揖大茅君，丹霞满空谷。欲采松根苓，况乃严程趣。

逶迤遵广路，浩荡观龙河。矫首丹凤阙，青云郁嵯峨。

贤臣四方来，剧谈尧舜学。鸿毛遇顺风，脩鳞纵巨壑。

夫子天机深，常有饥溺心。拟献金镜录，行陈大宝箴。

拂拭镜中霜，登朝未云晚。怀宝固有时，勿念关山远。

愿为瑚琏器，为君登庙堂。愿为松柏姿，为君充栋梁。

西风吹苧衣，执手情何极。有使即寄书，无使长相忆。

身世茫茫万事非，歌残黄鹄泪频挥。休题旧恨添眉皱，莫放新愁减带围。

荒院小猧迎客吠，空仓饥雀避人飞。韶光瞥眼春如梦，怕检箱中金缕衣。

往事唏嘘枉断肠，姑胥台古草荒凉。争先莫把熊夷辱，振旅徒传柏举强。

西子鬓迷寒石洞，采莲歌散剩芳塘。三高范蠡居然在，可笑吴人恨竟忘。

秋窗摒挡閒书画。并坐人无价。羊家裙子旧因缘。何似风吹金缕研池边。

朝衫乍脱来名纸。新署门生字。且停歌管隔纱闻。唤取瓯香小凤与朝云。