鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

万象閒无语，一蛩吟独哗。肃肃月浸树，满庭秾李花。

风从月中来，吹我两鬓华。北斗声回环，南斗亦横斜。

人生几良夜，吾行久天涯。离居隔江汉，何由寄疏麻。

南朝往事久灰尘，岁岁樱花树树春。手挈铜铃拜遗像，呜呼碑下吊忠臣。

小鬟弹户，报灯花阑矣。脉脉良宵酒醒未。恰琼钩不挂，帐穗如烟，风漾漾，漾得梦边愁起。

愔愔还惜惜，怯怯恹恹，小小娇憨总难记。只记病凉天，钗凤斜扶，兀梳个、亸肩蝉髻。

算树上、青梅可怜生，作一样辛酸，雨窗滋味。

小洞隐遥岑，松萝翠复阴。游人曾到不，方信白云深。

万顷玻璃浩荡浮。桃李小岸蓼花洲。春风秋月等闲度，雨笠烟蓑得自由。

移桂棹，下纶钩。功名利禄不须求。得鱼换了茅柴吃，船放长江自在流。

栋宇依稀接广寒，通宵月色好相看。人閒尘土无来处，天上神仙正倚栏。

子晋吹箫秋引凤，常娥飞佩夜乘鸾。兴来拟借清光便，碧海三山振羽翰。

萱亲相爱如金玉。娇痴未识从亲欲。生性太乖违。长将亲意回。

离亲三阅月。泪眼都成血。存世复何为。莫如早早归。

亭午柳阴积，晴川聊可娱。舒荷已复敛，鸣蝉亦徐徐。

目送东波逝，中有西上鱼。唯恐钓饵及，含意独踌躇。

寒食维舟江上村，临风西望黯销魂。花将春色归流水，云系愁心入故园。

丘垄不知谁洒扫，藤萝应复自滋蕃。衰年尚作无家客，只合当时住鹿门。

琼花何意也愁人，且遣当杯酒入唇。万事扬州成旧梦，三生杜牧失前身。

雷塘萤火犹侵夜，官阁寒梅待放春。吟罢新诗转惆怅，二分明月竹西尘。

天气才晴便不同，轻轻拂面有和风。溪边春事关心处，杨柳深青杏浅红。

岳云远到南横，尚书旧第风筝碎。人生逝水，几家诗社，又兴吟事。

西蜀才人，少年潘鬓，暗惊铅泪。笑诗翁充老，龙钟自喜，浑不管，陈抟睡。

今日法源春醉。问归魂，可留琼佩。再传弟子，比康南海，更加憔悴。

来往燕台，驴背驮诗，遗篇不坠。恨虞渊日薄，黄公垆畔，更无题字。

二月那溪柳放梢，迟迟马膝路岩嶅。白莲已罢来时社，乌鹊犹存旧日巢。

更有飞幡龙钵在，空留卓锡虎泉泡。濛濛世界山如海，小雨犹酥密似醪。

随身一枝筇，筋骸谢拘束。天公于我厚，不吝山水福。

南来下浈阳，连峰如箭簇。江流清见底，倒映芙蓉绿。

石泉解娱客，此语闻已熟。坡翁岭表诗，挥毫落珠玉。

峡山擅奇胜，游志我久蓄。落帆凝碧湾，一径入禅谷。

佛桑花满瓶，榕树阴覆屋。阴崖飒风雨，白昼飘雾縠。

鹿就苍苔眠，鸽向澄潭浴。枯禅本色人，出世齐荣辱。

清修领徒众，俨若家有督。宝珠掠神鹰，莫惮钳锤酷。

茗饮长松林，松花落盈掬。一饭直指堂，蔬笋饱充腹。

流连正忘倦，那顾邮程促。自离十丈尘，逍遥卸蹄毂。

行同打包僧，云水迹不局。况兹林壑幽，尤为未经目。

人生苦缠缚，周妻及何肉。醯鸡真可怜，陟险都畏缩。

我亦年向衰，屈指五十六。探奇嗜成癖，山经随处录。

未寻归猿洞，于心仍不足。与僧订重游，山窗话剪烛。

十里过花圃，沧州又目前。燕齐疆欲断，恒卫水犹连。

平壤芦间屋，回堤柳外船。盟亭何处所，怀古托云烟。

夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。君子至止，言观其旂。