译文与注释
译文
清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。
注释
四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。
凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。
并：合并在一起。一味凉：一片凉意。
赏析
这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。
欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。
黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
故态君应在，新诗我亦便。元侯看再入，好被暂流连。
岁岁椒盘柏斝，到明朝、又还重举。阳和散作，千岩瑞雪，两溪甘雨。汲取恩波，酿成禄酒，庆公初度。有东风传报，都人已为，筑沙堤路。
山房连石径。云卧衣几冷。倩得李延年。清歌送上天。
鄂渚轻舟未发，潇湘倦客多愁。可恨一江春水，无情日夜东流。
煌煌天上星，三五成鸳鸯。匏瓜独无匹，织女徒相望。
如彼单枝莲，苦心含九泉。如彼兔丝花，松折还缠绵。
独活为谁施，不学华山畿。绸缪君牖户，鞠育君孤儿。
平生昧凫藻，梦寐见容姿。长歌入君木，越礼非所宜。
山娟娟，江茫茫，缘山林木老已苍。穿林细路萦羊肠，汀洲人家兰杜香。
两山秀出江中央，宛如双剑森锋铓。层峦架空化宝坊，塔波突兀一气傍。
鸡声喔喔林鸟翔，顾瞻曙色开东方。清风宿雾方苍凉，兜罗绵网淡平野，紫磨金饼暾浮桑。
橹声才动欲离岸，钟韵已残犹殷床。当年有米维楚狂，生子亦复肖阿章。
想从乃翁住朝阳，收拾山绿餐湖光。膝前翰墨观琳琅，此图戏出遂擅场。
彼众史者何敢当，不然安得牙签犀轴古锦囊，赏览一朝蒙古皇。
浏阳吾未到，畴昔到长沙。文定诸胡子，宣公故相□。
□□□已化，心皎月无瑕。□□寻方册，灯昏眼易花。
螺川一棹旧经过，风日薰人奈醉何。听诗稚子傍烟语，餐玉神仙联袂歌。
远梦瞢腾天共永，新知噂沓岁空多。罢论岭表犹氛祲，喜见松阴裕茑萝。
昔年阳明子，为我说九华。夜夜梦此山，令我胸嵯峨。
九华同一根，是为大极门。得意何必登，神游九有全。
两君开两堂，二侯为赞襄。下上如生平，千载同徜徉。
堂在化城外，九华于兹会。甘泉出堂前，堂胜益可爱。
诸贤若爱泉，人人有真源。自酌乃自得，且勿信吾言。
缅惟潇湘江，千里遥相忆。何当守一枝，与子期深密。
芙蓉小鞠蹋晓风，金璧步摇声丁冬，绣衫窄窄交斜红。
交斜红，露玉腕。挥紫绵，浥香汗。
亭亭百年树，诸天密护计。本以侍庄严，因之覆甍欐。
空凉浴佛顶，交枝云亦滞。上为风雨痕，下有龙蛇势。
呜呼太白尔何游！应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼。
乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬。世人即之杳难求，但见朱轩绣栱环城头。
岱宗历历青扑面，黄河西来净如练，七十二君等飞电。
地老天荒出酒人，狂歌直与天为邻，上殿捉笔力士嗔。
背负盐鼎谁相存，就中赏音贺季真。独抱曲糵看浮云，登楼日醉忘其身。
西风野火衰草死，由来豪贵尽如此。我今把盏揖君起，相与酌酒问济水，古今醉醒那终始？
何不高步穷紫烟，搞取列星当酒钱。斟酌海水常不干，开襟痛饮楼之巅，醉呼黄鹤回青天。
