鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。
凭君先到江头看，柳色如今深未深。

晨策登远林，初日云外赤。川明寒波生，野旷岚雾白。

倾耳聆哀猿，扪萝随鸟迹。昔年花柳场，今作荒草陌。

泠泠松上露，冉冉如泪滴。

深院晚妆慵。鬓亸发松。忍寒和月下帘栊。掩却碧纱屏小小，不许灯红。

好梦忒惺松。去也匆匆。池塘春影又成空。一片吟魂无著处，随住东风。

秋馆黄昏，小风香阵欺裙蝶。近霜花叶。著意红双叠。

多少新愁，夜夜西楼月。伤今别。月圆时节。长是佳期阙。

风露平分洗太清，团团顾兔又东生。一年独爱今宵好，万里同看此夕晴。

大地山河由仰照，中天星斗只微明。霓裳翻作人间曲，得似箫韶奏九成。

晓角吹霜海月斜，一声幽梦断天涯。自非贯作沙场客，谁乡风前不忆家。

筑室盈廷社鬼谋，坐看鱼烂更谁尤。鸿飞祇有冥冥去，回首天阊涕莫收。

天风一夜扫沈霾，晓树苍苍宿雾开。大海狂飙龙卷去，太行晴色雁擎来。

临河莫唱《公无渡》，作楫还思楚有材。万古英雄淘不尽，功高终许画云台。