鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

西风原上鹡鸰鸣，喜见朱旗画兽狞。尘袖渐抛秦地远，云帆聊作楚江行。

人家掩映寒塘水，秋物鲜明绿树橙。欲表新阡在郧国，不同张翰浪逃名。

春来眼闇少心情，点尽黄连尚未平。唯得君书胜得药，开缄未读眼先明。

常十万，东擒吴，西殪汉，北走庚申无用战。君不见采石矶，奋戈跳荡船如飞。

又不见洛水槊，溃围驰突全身归。呜呼勇力绝伦年四十，凌烟鄂公好颜色。

如何甲盾梦神人，疑汝饥来特就食。英雄憔悴卧田间，日月之明有时蚀。

精神满腹其才裕，清白当官所性存。国士正居王俭府，野人未识李膺门。

诗筒便恐传新句，酒席方陪饮上樽。从此定须怀贱叟，他时来访我儿孙。

簇簇新丛傍宪台，台端有客日徘徊。归期若在花前发，留向新知次第开。

湖上朝来水气升，南高峰色自崚嶒。小船看尔投西岸，载得三人两是僧。

覃覃洁宇枕城阿，车马知名始见过。邃密莫嫌春态浅，牢笼不碍翠阴多。

玩心爽概真偏得，泯迹空山去几何。今日□□□褫带，暂将尘扰就消磨。

乌岩江上树离离，汉代楼船此驻麾。呵叱烟岚开地轴，指挥草木尽王师。

城连银瓮千山壮，天过铜关一角垂。谁道交人今款塞，镇南空竖受降旂。

百岁中分，流年过半，尘劳系人无尽。桑柘周围，菅茅低架，且喜水亲山近。

倦飞高鸟，算也有、閒枝栖稳。纸帐紬衾，日高睡起，懒梳蓬鬓。

閒阶土花碧润。缓芒鞋、恐伤蜗蚓。侧掩衡门，空解草玄谁信。

俗驾轻云易散，赖独有、莲峰破孤闷。世事悠悠，从教莫问。

秋日同文馆，西风昨夜回。燕巢留屋角，蛛网挂墙隈。

书任边韶懒，诗惭匡鼎来。人人皆抱璞，谁是济川才。

玉椷消息滞天涯，零落银筝雁柱斜。罗䋭无尘生雒水，春云有梦到章华。

晓星明处疑为月，霜叶红时认作花。人说莫愁吾不信，石城何路问伊家。

清兴健篮舆，游迹随蜡屐。一往寒烟生，其上列松柏。

空山落叶深，没尽青芝迹。云是冷泉亭，清泉流白石。

泠泠绿玉寒，蔼蔼苍烟积。碎作琉璃声，泻落石罅窄。

画屏青巉巉，倒影浸石壁。缅怀香山翁，登临忆畴昔。

游者信如斯，美人一水隔。濯罍盛冷云，扫叶烹玉液。

坐久万虑捐，茶烟具空碧。

偶来双树下，依止远公房。薝卜飘香气，娑罗露月光。

禅机随去住，心地得清凉。欲證无生理，玄言亦暂忘。