鄂州南楼书事

译文

注释

　　这首诗描写的是夏夜登楼眺望的情景。“明月”在诗中起了重要的作用：因为有朗朗的明月，才能在朦胧中看到难以区别的山水一色的景象，才知道闻见的花香是十里芰荷散发的芬芳。特别妙的是诗的后两句，本来只有清风送爽，可是因为皎洁的月光，它那么柔和、恬静，所以诗人觉得清风带着月光，月光就像清风，它们融合在一起送来了凉爽和舒适。

　　欣赏这首小诗，读者很容易忘记自身的处境，仿佛自己也登上南楼来乘凉了。这样的感觉是这样来的。先从外界景象来看：四外山水落石出，十里芰荷 ，楼头清风，空中明月，远方近处，天上地下，以南楼为中心，构成一个高远、清空、富有立体感的艺术境界。再从自身感受来说：山光、水光、月光，是眼睛的视觉所感到的；芰花、荷花的香气，是鼻子的嗅觉所感到的；清风——夜凉，是皮肤的触觉以及耳朵的听觉听感到的；而“南楼一味凉”的“味”字，还隐含着口舌的味觉在起作用，好像在那里细细地美美地品尝一般。总之，读者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮肤种种器官司的视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉种种功能，统统被调动起来，集中起来，共同参与对这南楼夜景的感觉、领略、体验。此景此情，令人生出如临其境的感受，成了自然而然的事。这便是作品的艺术魅力，诗人的艺术追求了。

　　黄庭坚一生，道路崎岖坎坷，由于遭受人陷害中伤，曾贬官司蜀中六年之久；召回才几个月，又被罢官司来武昌闲居。当夜纳凉南楼，眼见明月清风，无拘无束，各行其是，想到自己每欲有所作为，却是动辄得罪，怅恨之情，于是潜滋暗长。“清风明月无人管”，正是诗人这种心绪的自然流露。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫独酌时。一盏两盏至三盏，五题七题或十题。

只知人事是太古，不信我身非伏羲。为幸居多宜自乐，尧夫非是爱吟诗。

市朝扰扰千古，林壑冥冥四贤。黄鹤不归丹灶，白云自养芝田。

溪滩永夜流月，羽翼清秋在天。高迹无人更蹑，碧峰寥落孤烟。

高空飞飙激清商，一夜黄落满涧冈。百虫销声流水涩，独有古木凌寒霜。

层崖削铁斧凿在，乱石磊磊秋云荒。蓁丛交荣灌莽盛，绿青紫翠碧与苍。

条枯干壮忽尽埽，依旧烟筱连风篁。我尝见之兴叹息，观变乃能知厥常。

兹因遗楮聊示幻，便与所见争毫芒。波翻墨池漫倾泻，雨入溪山同混茫。

豁然晴目快先睹，槎牙萧瑟撑高堂。逃禅石室到尔柏，以墨寓戏成清狂。

书墙涴壁正如此，痴戆醉颠安足当。惟应老巨差或近，吐气矹硉终难方。

亦知造化不可量，笔端赋形谁翕张。蛟虬虎兕鸾凤凰，攫身腾跃势欲翔。

天机神妙露复藏，我今作诗唤蒙庄。空山樗栎寿莫强，与子共入无何乡。

生人俱帱载，举世异沈浮。客厌翟公第，妻憎季子裘。

割席有高义，多金无鄙谋。如逢鲁连子，一笑璧空投。

画师小景如传神，自昔水墨无丹青。老钱变法米家谱，妙在短幅开烟屏。

烟屏咫尺互明灭，赤城霞绮山阴雪。松风四月五月时，坐定还疑棹歌发。

秋堂吏隐洪堂都，对画却忆莼丝鲈。吴兴山水虽可摹，老钱丹青今世无。

小小船斋阚碧流，水仙招我下湖游。箫声袅袅歌声合，桂子香中十里秋。

最爱寒光好处圆，今宵何事转凄然。两宫昔日何华地，百代清秋水月天。

凫雁不关离黍恨，湖山宁受后人怜。聊乘一叶中流放，风露依稀咽管弦。

晓发城犹闭，停桡待启门。稍闻烟际语，不辨渡头村。

露重螀初咽，星稀鹊欲翻。须臾鱼钥动，衔尾划波痕。

历尽中州不计程，信阳已过更南征。肩舆每傍山腰转，石径时临树杪行。

远岫横烟人早爨，深林激溜水长鸣。尘埃不到居堪卜，役役空惭志未成。

欲知明主念边民，请看皇华遣大臣。铜鼓山前饶暮雨，画熊车上有阳春。

平生慷慨多忧国，今日驰驱敢爱身。七十四年衰病客，尚能持此为君陈。

衣钵萧然手自携，偶逢破寺剪蒿藜。一龛自藉莓苔坐，白昼有时鼪鼬啼。

贫乏斋粮惟煮菜，老无语录恐灾梨。澜翻三藏如瓶泻，可要人间王简栖。

春云树欲迷，春流浩无极。之子远行迈，感慨欣极恻。

恻念怀先臣，劳勋著绝域。忠魂滞黔天，公论痛久抑。

欣逢圣主兴，朝端光霁辟。天高而听卑，应为鉴忠赤。

仰天试号呼，鹃血化成碧。

江天寂寞留光焰，身后文章。眼底沧桑。梦绕觚棱泪满裳。

一襟萧洒官袍弛，人海深藏。羽扇邀凉。惊见疑闻画省香。