减字木兰花·春月

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

译文

译文二

注释

注释二

　　上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

　　下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

　　在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴。于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。

青青河畔草，英英篱边菊。雅雅当窗女，濯濯手如玉。

渊渊锦中意，粲粲未盈幅。藁砧天一涯，刀头误行卜。

却鉴怨新眉，谁教远山绿。

人来认海棠，却讶枝条弱。嫩蕊不胜春，生怕东风恶。

四股涧松雷斧碎，十围岩桂烧痕枯。不知阶下跳珠处，旧竹春来有笋无。

仙洞长年卧白云，灵丹成就养天真。汉庭轻为东宫出，应笑商山四老人。

芍药争春衒彩霞，芙蓉秋尽却荣华。有色有香兼有实，百花都不似莲花。

我怀申大夫，哭秦卒复郢；人定能胜天，一言重九鼎。

亦有张长史，唐室赖藩屏；当其语江中，筹画先井井。

古人秉忠贞，谋国无徼倖。操此左券言，勋名终彪炳。

如何逋播臣，智勇不得骋？废兴宁有运，吾欲讼青冥。

棠梨枝上白头翁，墨色如新最恼公。直似故园花石外，铜盘和露写东风。

蜀山一抹伤心碧。苕苕亲舍南云隔。头白泣孤雏。双双泪眼枯。

问天天不语。炼石将安补。月黑夜漫漫。霜风刺骨寒。

从洛到许巍巍。曹公忧国无私。减去厨膳甘肥。群僚率从祁祁。

虽得俸禄常饥。念我苦寒心悲。

几日池塘云不住。柳也濛濛，想做清明雨。半塌茶烟和梦煮。

画屏几点江南树。

欲捲珠帘风不许。如此黄昏，休去移筝柱。楼上晚山青不去。

夕阳正在鸦啼处。

棋医入侍本防猜，偶失机权亦可哀。陈窦至今佳传在，莫从成败论人材。

征车促行色，出门重回头。历历家人面，后会宁豫谋。

幼弟牵我衣，涕泪不可收。抚摩为拭泪，绐以非远游。

弟兄各飘泊，独汝膝下留。去去摧肝肠，何以慰边陬。

先师功业烂卿云，燕许常杨接世芬。万里天山新乐府，三年人海故将军。

惭余西笑重投迹，喜子南归得论文。终是丹青图画客，管城休策腐儒勋。

傍檐依户语喧喧，似却如前势欲翻。弱羽岂能栖画栋，孤飞只合向蓬门。

不知旧宅归新主，但到深春忆故园。莫讶华堂空有梦，肯容相近即深恩。

塞北多冰雪，江南足稻粱。相求应同类，莫近艾如张。

草堂新筑傍苔矶，城郭风尘到此稀。背闪夕阳双鸟没，屐黏晴雪一僧归。

石桥水色虚摇槛，板屋梅花乱扑扉。今日似游人境外，与君相对欲忘机。

灵閟开天阙，峰峦敞羽扉。断崖流瀑浅，阴洞过云霏。

烟静残苔出，霞深古桧围。丹梯千仞上，鸾啸歌何依。