减字木兰花·春月

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

译文

译文二

注释

注释二

　　上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

　　下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

　　在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴。于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。

一炷清香一解颜，几生修得到林间。朝无事也夕无事，坐看山兮行看山。

梅玉破香供宴坐，松风奏曲度禅关。静思四海五湖客，虽有黄金无此閒。

牢记阿翁数语，?然一笑撒开。何事悲他冥路，比汝先见如来。

断魂无那，霎时闲柳蘋花吹合。几点残红随蝶粉，倒挂蛛丝檐角。

鹦鹉呼来，鹧鸪催去，恨与晴波阔。斜阳无语，半天烟岫寥廓。

何处麦雨葵风，含桃金碗，九十春光恶。惆怅江南花落尽。

玉树歌声重作。画鼓萤流，琼箫人远，野草迷长乐。

御沟流水，应怜云鬓梳削。

献岁平秩春，建寅太初载。飞英千里来，晓色关山改。

云昏百常观，阴屯五校垒。营门色马深，城阙铜龙皑。

飘飖回流风，纷糅惊奇侅。幽人念高僧，出骖洛阳宰。

行除袁安户，朗照暴公櫑。登阁望西山，琼瑶露嶵隗。

朝曦不成曜，明霞失其彩。昆丘移阆岑，色泉汇银海。

上架三石梁，中天白磊磊。是时土膏动，草萌卉将蕾。

堂皇冒紫藤，阶隙凝朱茝。瑞已奏尧年，丰谷免饥馁。

都人共歌讴，持献太师采。

北固轻绡外，西山淡素中。一天烟雨好，未独爱霜空。

巢翁远送梅花树，正在东风四日前。红萼无言馀旧雪，白头相见又新年。

喜从嘉树来江雨，忆共香粳上海船。春夜不眠宾客醉，只留孤鹤伴清妍。

风雨隋堤上，相逢泪尽弹。只今桥畔柳，应念老僧寒。

凌霄多半绕棕榈，深染栀黄色不如。满树微风吹细叶，一条龙甲飐清虚。

谱就重翻意自惺，消磨白日唱还停。临川老子颓唐甚，却搯檀痕教小伶。

盈盈荷上露，灼灼如明珠。

先皇神武真无敌，黄屋亲行度沙迹。彊梁骄虏合天诛，为一妇人亡一国。

天生丽质果何意，饮酪餐膻姿独异。教坊乐府那曾闻，挑拨随心成绝艺。

殊俗由来好色同，几邀专宠几兴戎。胡歌才听檀槽响，祸水旋教毳幕空。

索伦铁骑追风急，弃甲如山夜还袭。翔雁传将捷奏来，明驼载得红妆入。

理藩院里秋槐阴，作乐犹能操土音。至今此曲传中国，想见凄凉断绝心。

鲲弦历乱哀无主，蕃语侏离泪如雨。诏下金鸡许放回，始知圣德高千古。

君不见小白旗边诛惑商，楚释夏姬仍不祥。何如今日赤陵姐，得抱琵琶归故乡。

转眼残红覆水浔，可怜结子未成阴。沿流不是轻阴薄，春雨春风力不禁。

安石揪枰陆羽茶，辋川山色镜湖花。尊前风月应无价，日草新诗付酒家。

汉皇蛇剑穿屋飞，伯禹神鼎沦泗涯。鲸翻鳌转总陵谷，此鉴零落何足疑。

团团知是谁家物，偶向耕夫春陇得。苔昏土蚀篆文微，消尽清光质如有。

忆昔清光未泯时，玉台鞶带生光辉。白发几挥豪杰泪，青娥曾照婵娟啼。

汾阳诸孙诚好古，床上书连只环堵。闻之不惜抱衾裯，岂为深闺照媚妩。

愿君试觅负局生，炯然秋月高堂明。一点莫遣飞埃侵，万古不灭如此心。