减字木兰花·春月

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

译文

译文二

注释

注释二

　　上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。

　　下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。

　　在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。

　　此词作于元祐七年（1092），苏轼知守颍州时。一年春夜，堂前梅花大开，月色鲜霁。王夫人对苏轼说：“春月色胜于秋月色；秋月令人惨凄，春月令人和悦。何不邀几个朋友来，饮此花下。”听了夫人的话，苏轼十分高兴。于是，便邀来几位朋友，在梅花树下饮酒赏月，并取王夫人的语意，填写了这首《减字木兰花》。

人生百岁间，苦乐相牵攀。念生复念死，何时一开颜。

登高望八荒，目眷飞鸟还。有愿不克遂，泪下空潺湲。

津陆元殊种，名称偶尔同。秋光波底见，堤上忆苏公。

步过梅关西，忽忽如梦归。屈指十五年，始踏乡土坨。

爵新人惟旧，安足为盈亏？维有耿耿心，七圣不能迷。

七圣如皆迷，神明自合知。手写王道疏，奉赋同游诗。

岂谓天盖高？自是诚悃微。乘流下曲江，矢心酌武溪。

焚香拜两贤，俯仰正悽悲。悽悲无奈何，歌啸徒嘘欷。

初开三径辟幽丛，坐卧怡然惬素风。峰压飞泉悬树杪，花移日影到帘中。

鲈鱼正美思张翰，鲁酒方酣忆孔融。莫道不归归便得，漫将生计问墙东。

往昔先王，配天垂则。乃设印章，作信万国。取象晷度，是铭是刻。

文明慎密，直方其德。本立道生，归乎玄默。太上结绳，下无荒慝。

上伊关兮临川。抚骏马兮授鞍。中衢兮载叹。敛鞚兮盘桓。

爱閒谢客卧烟霞，罗雀门前噪晚鸦。久矣访泉清似雪，偶然拈卷笑当花。

四愁平子凭谁解，八咏休文漫自誇。萧寂不禁雄剑去，终惭计拙话桑麻。

危危孤峰高，磊落在天地。写作画图看，湿云飞不起。