译文与注释
译文
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
译文二
春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。
注释
香醪：美酒佳酿
婉娩：柔美，美好。
注释二
简析
上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。
下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。
在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。
创作背景
新晴殿閤晓，初日雾烟中。柳重宫腰弱，花肥粉颊丰。
渥恩君自厚，藜藿我才充。草木欣欣发，谁知造化功。
峰谷呀回映，谁家无泉源。修竹多夹路，扁舟皆到门。
瀼溪中曲滨，其阳有闲园。邻里昔赠我，许之及子孙。
我尝有匮乏，邻里能相分。我尝有不安，邻里能相存。
斯人转贫弱，力役非无冤。终以瀼滨讼，无令天下论。
河洲美王雎，所托有深意。委身事良人，誓死终不二。
君行赴陈汝，妾独深闺里。采采陌上桑，翩翩路傍骑。
黄金是何物，视之若泥滓。日夕采桑还，行人已归止。
入门拜高堂，适来狂驰子。相顾默无言，怀惭复何已。
羞与斯人俱，将身赴河水。
绛萼朱英树树斜，一尊拟醉赤城霞。自怜东阁侵寻卧，辜负名园烂熳花。
不分青莲专胜赏，长歌白雪借秾华。云窗应有新篇积，可少传看结社家。
夏果落山雨，春衣染夕岚。
石欹招鹤磴，门俯射蛟潭。
日日萦归梦，萧条雪满簪。
吾闻王内史，种竹在山阴。人见此君节，不知此君心。
昔年读书脩竹林，积雪拥门三尺深。一庭夜月琼瑶色，万壑天风环佩音。
我知此君最清绝，岁晚相看面如铁。正色比公头上冠，爽气随公手中节。
青骢蹋遍江南霜，请持玉节朝紫皇。裁为凤凰十二琯，坐使寒谷回春阳。
郏石玲珑玉为骨，下有双泉深觱沸。珠泉凝白玉泉碧，含彩扬辉以其物。
珠泉灵蚌夜出游，忽惊月色清如秋。一山木叶皆倒影，月轮却在泉间浮。
玉泉潜珍閟莫测，木石但观皆润泽。卞和生长此山间，谷邃泉深求不得。
泉心缓缓嘘浮珠，泉口急流深满渠。鱼虾蛭蚓不敢狎，始知下有龙神居。
老龙动息有常定，朝昏泉涌如潮信。馀波派作九曲流，百折不能违水性。
石池数顷琉璃浸，池底金莲铺绿锦。金碧晶荧射眼明，烦襟濯尽生寒凛。
上古消沉不可知，唐贤往往已留题。莓苔剥落传师笔，沙砾灭没文饶碑。
汴京往昔升平日，北上西来多墨客。东坡诗扁卧蚕书，鲁直门颜生铁画。
向来虏寇抄荆门，城郭屋庐俱荡焚。黄头亦恐杀风景，岿然独有林亭存。
古称神瀵疑兹是，到处涔蹄无此比。争得山头无戍垒，住向荆门弄泉水。
