译文与注释
译文
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
译文二
春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。
注释
香醪：美酒佳酿
婉娩：柔美，美好。
注释二
简析
上片写景。月下赏花，饮酒赋诗，是古诗词中常见的题材，读者关心的是诗人举杯时所产生的感受和联想。苏轼此首写他把月光斟进自己的酒杯里，让读者与他一起分享美酒的芬芳和清光。这种感受是新奇的，大胆的，但又是合理的，自然的。开篇的“月午”，不是早已指明中天明月光正泻向杯中。而“摇荡”一词，正透露出诗人举杯相属的豪兴而使月光翩然起舞。诗人从寻常的生活中，捕捉到不寻常的诗意，于平易中见工夫，逸趣中显天才。月色是这样的皎洁明净，所照之处冷浸一片银色。聚星堂前的梅花也更显得璀灿晶莹，洗尽铅华见雪肌。诗人不禁离席，漫步于积水空明的回廊上。此时他始觉幽香袭来，柔顺清润，以至于物我两忘，陶醉在这优美安谧的境界之中。
下片发议论。过片由“半落梅花”而来，“欲落梅花更多情”，何况这梅花烟雾轻笼，有一种朦胧含浑之美。花前月下，自古以来“总是少年行乐处”，这少年是泛指，也是指赵德麟。诗人很赏识这位年轻的签判，称赞他“吏事通敏，文采俊丽，志节端亮，议论英发。”他们平时诗歌唱和，此时又同饮花下，“齿发日向疏”的太守，也有与少年同游乐之意。最后以其夫人关于月色的议论作结，他认为这议论富有诗意。
在这首词中，他选取了月色、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的精神从政治得失中解脱出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他精神生活的一个方面。
创作背景
认鹿纷纭梦，亡羊散乱心。眵昏遮眼读，愁苦撚髭吟。
幸觉行迷远，其如卧病深。通身都放下，何用觅砭针。
丛林已废姜祠在，事迹难寻楚语讹。
空余一派寒岩侧，澄碧泓渟涵玉色。
野僧岂解惜清泉，蛮俗那知为胜迹。
西陵老令好寻幽，时共登临向此游。
欹危一迳穿林樾，盘石苍苔留客歇。
山深云日变阴晴，涧栢岩松度岁青。
谷里花开知地暖，林间鸟语作春声。
依依渡口夕阳时，却望层峦在翠微。
城头暮鼓休催客，更待横江弄月归。
穷通各有命，匪人所克为。俞生越乡彦，落落荆璞资。
一朝污苍蝇，弃置在涂泥。良工屡回顾，昧者掩抑之。
俞生安义分，浩浩旷达怀。庭阶绝尘杂，春草含碧滋。
对之襟宇融，点染出天机。兴来写川岳，奋笔疾若飞。
以斯自陶适，贵富邈罔知。自偶清者游，宁惭俗流疵。
如何逐化物，奄忽在今兹。岂徒同侪憾，上有慈母悲。
幽室杳冥冥，怀旧书此词。
岁暮相望思渺然，几回欲去更迟延。舟辞震泽无多日，历改王春又一年。
涧壑未须悲濩落，阁门谁正候传宣。人生得丧应难定，社栎无能却自全。
荜门圭窦倚斜阳，榆柳阴阴过屋长。下马试尝新压酒，楝花风落苧衣凉。
江水秋未清，林晖午能碧。相忘散乱坐，幸老谈笑剧。
以君久寒毡，且尔暂暖席。同心勿辞饮，况有陶彭泽。
