好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。伫见舒彩翮,翻飞归凤林。
山上飞泉,漫流山下知何处。乱云无数。留得幽人住。
深闭柴门,听尽空檐雨。秋还暮。得窗低户。惟有寒蛩语。

于菟啸空山,万窍寒风出。堤防飞将军,汉箭有神物。

天道不难知,人情未易窥。虽闻言语处,更看作为时。

隐几功夫大,挥戈事业卑。春秋赖乘兴,出用小车儿。

彼颛氏子太鸱张,药裹丹瓢为汝忙。
堆案文书埋白日,闭门风雨厄重阳。
酒尝友我胡为崇,菊亦愁余未肯黄。
閒玩群阴藏九九,花长身健竟须償。
神武用师士素厉,仁恩广覆,猛节横逝。
自古立功,莫我弘大。
桓桓征四国,爰及海裔。
汉国保长庆,垂祚延万世。

百千万树樱花红,一十二时僧楼钟。白头乌哭屋梁月,此是侯门彼佛宫。

江郭遥闻鹤上笙,也将仙墨寄多情。相思几度閒花落,厌听孤城一笛声。

荒溪野渚曲流通,苍翠巑岏淑气中。潇洒一般春意思,纷纷红紫挹高风。

骚客诗翁死有灵,君行亦足慰飘零。
甫云来共长沙醉,原谓何如泽畔醒。
一瓣谁堪来香供,四诗今拟当埋名。
黄花红叶秋天晚,想见潇湘野鹜汀。

九点齐州,两丸明镜,南北东西万里。吹箫吴市,卖药咸阳,有个英雄在里。

三千粉黛,百万摴蒱,笑杀庸庸馀子。问书生、肯向商山,谩学餐芝黄绮。

便教他、跃马中原,挥毫内殿,争羡风流名士。奴衣火浣,婢捧香囊,上客横拖珠履。

肘后黄金,腰间白玉,消得十年悲喜。到归来、细数繁华,不过梦中而已。

馀杭山前百战场,蒺藜满道多虎狼。黄尘茫茫白日惨,子独往也良慨伤。

深衷愤不畏狼虎,极目苍天泪如雨。苍苍益高愁奈何,肠断咸林一抔土。

黄肠下深九仞泉,我翁瘗此今百年。朱幡玉节久寂寞,黄鹂碧草空留连。

回首东吴三百里,无限好山并好水。誓收寒骨閟幽函,与翁来归此山里。

佳城再卜再刲树,麦饭椒浆好时祀。慈乌还来共栖止,慰我生存保终始。

嗟哉杨公好孙子,人生蜉蝣在天地。间关谁复顾生死,骨肉恩深固如此。

嗟哉杨公好孙子。

空空未必空,有事本无事。差失毫釐间,作用迥不似。

此地缘疏语未通,归时老病去无穷。
定知不彻南天竺,死在条支阴碛中。

爱此佳山水,春来景更妍。四郊青嶂合,孤岫白云连。

地迥轮蹄绝,峰危石磴悬。小桥临曲涧,远浦接平田。

郁郁林间寺,潺潺竹下泉。桑麻凝暮霭,榆柳绕晴川。

宝殿凌千尺,茅堂敞数椽。僧归西岭月,渔钓北溪烟。

倒浸沈波塔,閒横古渡船。楼高平见日,松老不知年。

鸟度浮岚外,鸥飞落照边。吟筇芳草径,酒旆杏花天。

隔岸闻莺语,开轩待鹤旋。砌苔深染黛,林籁细鸣弦。

有路通仙境,无尘远市廛。终依丹凤阙,未结赤松缘。

家山在图画,触目思飘然。

独自展鸳衾。情思昏沉。芭蕉滴雨好难禁。便是当时心也碎,何况如今。

坐起费搜寻。调弄徽音。七弦原是一条心。千万休将心冷了,叮嘱瑶琴。

兰蕙谁为伴,虎狼深穴中。柳墙残雪白,毳幕客灯红。

风景他乡异,年华此日同。明春新月上,马首好行东。

短衣匹马遍关山,二十年来一梦间。
万里烟尘催我老,一溪风月伴人闲。
处心简淡常常足,着意经求事事艰。
亭午厨人多喜色,邻翁举纲得鱼还。

幽人枕宝剑,殷殷夜有声。

人言剑化龙,直恐兴风霆。

不然愤狂虏,慨然思遐征。

取酒起酹剑,至宝当潜形。

岂无知君者,时来自施行。

一匣有余地,胡为鸣不平。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包