好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
高处敞招提,虚空讵有倪。坐看南陌骑,下听秦城鸡。
眇眇孤烟起,芊芊远树齐。青山万井外,落日五陵西。
眼界今无染,心空安可迷。
离思羁愁日欲晡,东周西雍此分涂。
回銮佛寺高多少,望尽黄河一曲无。
飞去莺儿黄一点,压低梅子绿团枝。
钩窗卷箔凉生坐,但觉新阴转影迟。

剩借红尘一日閒,有劳妙语彻幽关。岂知隐几如南郭,也愧移文向北山。

有意清风怜我住,无心孤月伴君还。三茅若问今消息,为报逍遥天地间。

林间暮雪定归鸦,山外铃声报使车。玉盏春光传柏叶,夜堂银烛乱檐花。

萧条音信愁边雁,迢递关河梦里家。何日扁舟还旧隐,一蓑江上把鱼叉。

肩舆虽劳人,幽寻息吾趾。还如履白云,横度青嶂里。

一里一徘徊,林鸟哢迟晷。稍稍数家村,劙桑课春事。

尘网幸见疏,吾土兼信美。野风香落梅,深竹照流水。

昨来忽晴阴,浮生正如此。犹持入山心,逦迤向城市。

非藤非树漫成窠,对节方茎用若何。茉莉丛低推特艳,石榴红缀正相和。

缠绵懒蕊珠须短,澹薄微香粉汗过。不用浪誇颜色好,焉支山下汉儿多。

君侯昂然百夫雄,近之和气如春风。
扬眉高论多折衷,众人敛衽称名通。
发为诗章灿璧琮,气豪笔健敏且工。
口占欲使十手供,春云容与朝霞烘。
肯如空阶号秋虫,槁项岩穴甘老穷。
是将织文裨衮龙,润色造化分天功。
奏之清庙流笙镛,宜使正笏趋槐枫。
发舒平生学古胸,时吐奇论惊群公。
久矣高门映衰宗,金兰投分自诸翁。
我尝联曹愧凡庸,竭蹶道上昔所同。
朔雪扑面花蒙茸,六龙先路如云从。
重来苕溪奉从容,好若胶漆始且终。
先后唱和如歌钟,君还清班朝九重。
我将毂下居治中,他时涉笔朱墨业。
已见矫翼凌长空,一笑道旧双颊红。

莲叶千茎乱,因风捲翠烟。飞来双白鸟,不省在谁边。

每依斗柄望文軿,忽报柴关小驷停。魂梦空劳寻酒国,烟花好共叩诗扃。

三春莺侣空乔木,六月鹏抟息北溟。此际与君舒别悃,不须重忆短长亭。

五峰峻削拱炎州,探日批风迥未休。石磴共看黄鹤度,松门直与白云浮。

长安北望空秦观,吴会东来越楚丘。捧日自当登绝顶,君平休道犯牵牛。

云中人兮云为幕,终日蒙头兮白云漠漠。鸡空闻声兮犬吠叶落。

云关闭兮谢游客,中思无为兮永与世隔。

团薄者谁子,捕鱼溪水中。林深不见日,寒杀石楠风。

北堂深处别开轩,为奉慈亲背树萱。一脉有情通雨露,百年无力报乾坤。

芰荷衣敞怜缝线,菽水供微愧倚门。欲问春晖何所在,渭阳犹是旧王孙。

我行欲何之,千里寻胶漆。长葭历渚生,疏蒲缘岸出。

袅袅能随风,离离堪度日。客思已飘荡,相思复非一。

未得幸殷勤,先作数行泣。

寻阳地洼湫,民庐如井蛙。况复淫雨涨,鱼鳖居其家。

城市半行潦,山瀑奔谽谺。哀哉田中稻,夜霖伤胎花。

父老吁诉我,乞电收金蛇。我来叩神庙,雨脚仍随车。

檐滴作冰箸,黑云堆墨鸦。吾诚岂足感,惠我民师嘉。

潭龙洞且睡,羲驭鞭其挝。愿借扶桑暾,照此恒河沙。

秋成祝报赛,岂但操豚豭。归来坐待命,不敢道放衙。

公瑾论交两世深,每从人海忆浮沈。利名恬淡关天性,言笑矜持见道心。

甘托成都潜卖药,懒同彭泽试鸣琴。十年冷抱梅花卧,合证前身处士林。

欧刀碧血恨漫漫,褒恤翻从异代看。事阅沧桑公论出,时当叔季将才难。

谣言八合怜明月,疑狱千秋误曲端。别有表忠碑记在,惜无元石与镌刊。

空门寂寞汝思家,礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马,懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月,烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪,老僧相伴有烟霞。

野史亭边录梦华,训乌叫处即天涯。素心结友参黄奶,白眼看人起黑花。

剩水茫茫供击楫,残山点点付吹茄。酒阑夜半情怀恶,腰刃还过剧孟家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包