好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
不言牧田远,不道牧陂深。所念牛驯扰,不乱牧童心。
圆笠覆我首,长蓑披我襟。方将乱暑雨,亦以惧寒阴。
大牛隐层坂,小牛穿近林。同类相鼓舞,触物成讴吟。
取乐须臾间,宁问声与音。
冬暮久无乐,西行至长安。故人处东第,清夜多新欢。
广庭竹阴静,华池月色寒。知音尽词客,方见交情难。
心下事,不思量。自难忘。花底梦回春漠漠,恨偏长。
闲日多少韶光。雕阑静、芳草池塘。风急落红留不住,又斜阳。
把茅未就橐悬罄,奎画飞来天雨花。
欲职高人归宿处,佩霞长侍玉皇家。

忠端多名迹,可敬亦可爱。略观近入藏,此卷宜为最。

东洲与石洲,两跋已云备。乙盦为六诗,逸韵转奇肆。

我观书品论,迂谨有殊致。茂弘安石间,逸少乃其次。

正坐书掩名,钓戈等能事。学中七八乘,作书特未艺。

岂堪溷长者,曾不辨法意。作书莫作草,怀素尤为厉。

君实与明道,不草究何碍。时人解章草,黄谢若小异。

云间周思兼,独往擅妙诣。行草推觉斯,未老锋犹锐。

未若倪鸿宝,掩苏当抹蔡。缙绅惮小楷,率尔趁笔势。

一札才四行,大书那足贵。又与鸿宝书,持论主遒媚。

以此考所见,言行实不背。昔尝睹榕颂,隽拔有古味。

樟谳与千文,天壤或犹在。善书轻其书,小技故可愧。

荆公赋颜碑,语意绝相类。吾生无死所,偷活识前辈。

犹期树名节,何用托文字。

轻罗扇试新词好,玉臂双□彩缕长。清簟昼闲人斗草,午风微袅篆炉香。

稽首富春仙。听说根源。金枷玉杻紧牵缠。惟要自家心决裂,休道无缘。

贤圣梦中言。的不虚传。家缘事事待周全。更望一身成道果,掘地寻天。

傲骨棱棱缀玉英。见自山城。供向书城。误揉琼蕊碎无声。

香满云屏。春满云屏。

手把疏枝气味清。藉尔幽情。助我诗情。素娥移照小窗明。

月也怜卿。灯也怜卿。

晨征阴雾合,晚泊霁光新。
闻鼓初非社,逢耕政及春。
嗟余寄径客,羡尔受廛人。
有债成诗瘦,无钱罢饮醇。
百川乃宗巨海。
众星是仰北辰。
九州攸同禹迹。
四海合德尧臣。
朝阳栖于鸣凤。
灵畤牧于般麟。
云玉叶而五色。
月金波而两轮。
凉风迎时北狩。
小暑戒节南巡。
山无藏于紫玉。
地不爱于黄银。
虽南征而北怨。
实西畧而东宾。
既永清于四海。
终有庆于一人。

半亩桑麻未是贫,日长猿鹤自相亲。芒鞋竹杖人间世,纸帐梅花梦里身。

圣代也能容弃物,北窗应亦有高人。百年天地俱蕉鹿,醒后偏宜漉酒巾。

海国茫茫水拍天,灵槎安稳御风烟。君家惯犯支机石,好挽银河润野田。

竹径松门积翠攒,岧峣飞阁耸云端。一声清磬随云度,数点遥山卷幔看。

问字客来虚讲席,悟禅人去冷蒲团。苍茫诗思凭阑处,落日归鸦暮色寒。

半掩柴扉睡正饶,儿童忽地唤行樵。山人不是全然懒,只恐天寒雪未消。

丹嶂横枫林,半壁白云互。黄上宅幽人,绿崖断梯磴。

时有鹤飞来,玄猿睡初醒。汲水去清溪,泠然候疏磬。

霜毛种种已难簪,圣代归田又未甘。
今日忝尘何啻足,昔年贫贱尽曾谙。
图书府里闲堪爱,骚雅门中乐自躭。
唯恨病来春枉过,花前辜负旧醺酣。

川原缭绕望中收,西映残阳旧戍楼。形势长连三辅壮,风云自涌大河流。

泥封函谷无诸国,瓜种东陵有故侯。还忆繁台沦陷日,曾开玉帐控中州。

御笔钟王叹逼真,不将戈法借儒臣。亲摹文敏书千幅,小玺朱铃掌内人。

香烟不盈寸,午梦忽已醒。漱口承落齿,蠹穴嵌醒玲。

前时辅车动,杌卼久不宁。今兹无所苦,豁如脱关扃。

因之悟化理,气候如毒亭。蛮方乏霜霰,冬卉繁郊坰。

亦有舍旁树,一岁叶再零。时至自勃郁,气散无留停。

人生非草木,造物劳我形。况复煎膏油,自燔以出馨。

不如扪吾舌,默坐存黄庭。所惜编贝状,渐次成零星。

存者锋亦敝,干莫非新硎。大胾与硬饼,竞欲欺伶俜。

稍迟更缺落,饮乳空馀腥。急须为苦笋,脱此青衫青。

别离无奈客心烦,直道南迁荷主恩。
临路加餐南自爱,平居握手更何言。
连山楚雨迷官舍,隔县乡音认故园。
君到江州定回首,同游霄汉几人存。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包