好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢
鄱阳策杖抵岩巅,旧有丹炉锁暮烟。
今古一双龙虎石,侍郎仙去是何年。
吟望直。春在阑干咫尺。山插玉壶花倒立。雪明天混碧。
晓露丝琼滴。虚揭一帘云湿。犹有残梅黄半壁。香随流水急。

大江北去是黄河,饥旱频年菜色多。泪尽伯鸾心尚热,西风自唱五噫歌。

桃花映面方留咏,藤刺缠身始悟禅。
短发镜中霜薄薄,修眉窗下月娟娟。

囊盛罂粟寄来迟,种得花开定几时。赖有戎葵高一丈,浅红深绿总宜诗。

汉苑秦宫半夕阳,年年春色管兴亡。霸桥折尽青青柳,不为行人也断肠。

故人南郡去,高隐近隆中。雅志希前哲,深惭接下风。

疏狂聊自适,衰懒欲谁同。且莫鲸吞惯,床头酒易空。

年来慧命似悬丝,鼠啮枯藤信可悲。老我无缘方退院,怜君有志乃工诗。

相逢不枉花前约,后会难寻石上期。想到丹霞冰欲泮,试看岩桂几生枝。

至乐本太一,幽琴和乾坤。郑声久乱雅,此道稀能尊。

吾见尹仙翁,伯牙今复存。众人乘其流,夫子达其源。

在山峻峰峙,在水洪涛奔。都忘迩城阙,但觉清心魂。

代乏识微者,幽音谁与论。

一筇双不借,役役又东还。野渡浅深水,夕阳高下山。

光阴虚我老,造物靳人閒。高躅思吾祖,鸣琴独闭关。

金焦壁立原无地,吴楚中分独此门。
万里风清悲白鸟,六朝踪迹倚黄昏。
山光隐见云边寺,日气霏微海上村。
闻道长安应不远,野人端欲献江蘩。

我闻在昔昆明池,鱼龙起舞扬旌旗。天子教士习水战,驱使河伯如婴儿。

又闻三千水犀甲,钱塘酣斗何爽飒。金牛出没叠雪幢,至今江上谈兵法。

吾家威武称楼船,将军横海多象贤。邀我安平同拭目,此事道隔三十年。

一朝训练百废举,火光轰烈波心炬。冯夷慑伏支祁愁,桓桓罴虎艨艟旅。

夹岸观者如堵墙,都卢妙技登牙樯。盘旋百戏不一足,疾风西下如鸟翔。

更入水中列鹅鹳,重开一幅麒麟幔。高台鼙鼓正三挝,喊声直欲干霄汉。

归来慰问弓衣寒,持杯劳酒三军欢。书生长揖参末座,纪述大笔回紫澜。

军容从此留图画,赤嵌城头明月挂。障川一柱立东溟,知有七鲲中流拜。

风烟寂寂雨霏霏,放箸棂轩独立时。况是淮南夏将半,南邻考鼓北邻悲。

强弓手挽雅歌娴,未许韩刘伯仲间。谁使朱仙回玉帐,转愁雪窖有刀环。

长城自坏天难问,半壁偏安主厚颜。遗庙近邻嵇绍墓,灵旗风静古碑闲。

生死亲营一亩宫,瓣香谁解为南丰。敢云狸首斑为美,常恐牛眠卜未工。

门下易名萧颖士,帐前负笈马扶风。吹台赋罢人何往,呜咽黄流水自东。

晓发渔门戍,晴看担石湖。日衔高浪出,天入四空无。
尺寸分洲岛,纤毫指舳舻。渺然从此去,谁念客帆孤。

蚍蜉思撼树,螳螂奋当辙。物情固不量,物理亦难决。

峨峨古田盘,怪石森罗列。小者状磊然,大者势巉绝。

中峙苍玉根,攫空岚翠裂。鬼凿旁无痕,神工下有禊。

纵使力拔山,一手谁能抉。我来试抚摇,动荡乃不辍。

未著祖龙鞭,似听生公说。对之耸奇观,令人欲挢舌。

幻象费揣摩,灵踪觑亲切。返步下山椒,夕阳半明灭。

晴红烟绿衬虚亭,公退因来得野情。
落日东风懒归去,擬将薄禄换溪声。
销整新阶绕郡城,知师才智善经营。
为怜世路多倾侧,故使行人尽坦平。
一府轮蹄还往便,千门箕帚扫除清。
乐游桥上红尘接,未免区区事送迎。

去年巢穴画梁边,春暖双双绕槛前。莫讶主人帘不捲,恐衔泥土污花砖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包