好事近·分手柳花天

夏日,史蘧庵先生招饮,即用先生《喜余归自吴阊》过访原韵。

分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角。
别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索。

译文与注释

译文
我们分手离别时正是柳絮满空,如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美,旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
离别后世事焕然一新,只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时,忽然凉风索索令人凄寒。
注释
好事近:词牌名,又名《钓船笛》等,双调四十五字,上下片各四句两仄韵。
史蘧(qú)庵:史可程,字蘧庵,史可法之弟。当时流寓宜兴,与作者交往唱和甚多。
吴阊(chāng):即苏州。苏州为春秋时吴国都会,有阊门,故称。
柳花天:即暮春,杨柳飞花时节。
雪:指柳絮,中国古代诗词中柳是作为惜别送行的象征物。晋时才女谢道韫咏雪,有“未若柳絮因风起”之句,此处是反用。
葵肌:指葵花。
红欹(qī)栏角:指栏角的花开得正盛。
吾徒:我辈,我们。
失路:此处比喻不得志
索索:风声。

赏析

  上片描写春至夏的自然景象。开头“分手柳花天”两句,追记作者和史蘧庵分别时的情景,起两句不是单纯看作描写春日穹怎飞舞的自然风光,而是借咏柳花以抒离别之情。“转眼葵肌初绣”两句,画面由春日的风光变换成夏天的景象,“葵肌初绣”形容初开的向日葵花,犹如绣成的一朵美丽的鲜花,词人从分别到归来,转眼之间,不觉过了一个季节,春光已消逝,夏日早降临,一株株向日葵绽开了花朵,而庭院栏干转角处的红花正在盛开。上片侧疏于写景,但作者所要表达的真实感情没有透露,这就构成下片抒情的重点。

  下片抒发怀才不遇的无限感慨,话音一转,即由时间的流动写到时事的变迁。换头“别来世事一番新,只吾徒犹昨”两句抒情,“吾徒犹昨”是指作者与史可程辈依然如故,他们两人都经历了翻天覆地的社会大变动,有着共同的侘傺身世遭遇,尤其是陈维崧入清后,长期不得志,饥驱四方,备尝颠沛流离之苦,他曾在《贺新郎》词中感叹:“自古道,才人无命。”所以这里的“只吾徙犹昨”一句蕴含着怀才不遇的高级牢骚,不过措词宛转,没有直率地表达出来。

  结尾“话到”两句,纵笔抒怀,而在景中寓情,感慨不尽。英雄失路,反映了作者长期不入仕宦的压抑心态,他曾在《贺新郎》词中写过“话到英雄方失志”的句子,可见这种不得进身的悲愤已积淀在他的心灵深处,并非一时信口的牢骚。末二句以煨结情,合思深沉,从平叙中显示出一股内在的感人的力量。

创作背景

  这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年(1666年)丙午,作者从苏州归家后,应史可程之邀,与之相聚,二人交谈甚欢,有感于英雄失路,写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
  陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
  猜你喜欢

石渠东观天尺五,壁星下直图书府。琳琅宝镇出三代,浩瀚简编照千古。

右文储砚一百九,钿匣珠囊护琼玖。有时清夜发光怪,诸儒纵观容拜手。

一收朝迹归故园,瓦池苇管涂突烟。梦寻清都故历历,起凭书案空潸然。

眼明见此超万石,色如马肝涵玉质。白圭之玷尚可磨,涩不拒笔滑留墨。

摩挲太息不自已,呼儿汲甘为湔洗。天遗至宝瑞吾子,要与词林壮根柢。

子行飞骞为时须,西清承明有佳除。收功翰墨傥乞我,田间自抄种树书。

山川心地内,一念即千重。老别关中寺,禅归海外峰。
鸟行来有路,帆影去无踪。几夜波涛息,先闻本国钟。
许都二月杏初盛,公府後园梅亦芳。
因思江南花最早,开时不避雪与霜。
主人惜春春未晚,遂命官属携壶觞。
酒行守吏摘花至,素艳紫萼繁於装。
夭桃穠李不可比,又况无此清淡香。
岂辞尽醉对颜色,频嗅竞黏须蕊黄。
何时结子助调鼎,我心旧职不敢忘。
君不见杜侯昔为歌行赠徐侯,大儿色清澈,
小儿气食牛。往有关尹官仕周,
其人有道其泽流。会稽竹箭无名久,
文采关侯二儿秀,不然安取关尹后。
何用黄雀青鷇蓬间飞,长嘴饱满短嘴饥。
何用城乌嗷嗷八九雏,端坐秦氏桂扶疏。
渊也诗足兴,功也礼足立。
三年不见冠岌岌,何用春耕投种叹粟粒。
功成裘氏九里湿君家,会稽山头松树清江枫。
乃翁行采薪,所愿溪上风。男儿封侯食肉勋业须少壮,勿学乃翁呻吟萧屑所愿在溪上。
至日阳生万事新,阿连于此庆生辰。
一天云物皆和气,满市人家作贺宾。
寿算暗随宫线长,科名行逐地雷伸。
病夫已学陈根退,只愿庭前玉树春。

何处可徘徊,林间共水隈。夜归家犬识,春睡野禽催。

有地唯栽药,无村不见梅。兴来惭独饮,时唤老农陪。

苏合何氤氲,非烟亦非云。我为铜垆器,与子日三薰。

美人临九天,光彩如东君。傅说托房星,精华垂大文。

愿得俱翱翔,冠盖绝尘氛。大招匪荒淫,风谏同三仁。

重华可折衷,何求时俗闻。

典午十六国,大半起西北。唐余十国帝复王,十九皆起东南方。

嵩山远万里,儿孙可邀致。当轩罗三峰,便有出群意。

不蜡谢氏屐,徜徉日游戏。邂逅风雨兴,端可名福地。

兹山定中腴,秀色乃如许。连峰积苍润,岚气亦如雨。

珍泉不浪出,世俗那得取。群仙作佛供,洒此玉池股。

甘寒饮天下,瓶盎走膏乳。儿嬉供茗事,云散入江渚。

当源起台殿,下瞰松柏古。巍基首梁宋,爽气接吴楚。

我来值佳月,济胜得嵇吕。聊分小苍壁,同振百年羽。

跻攀兴未极,落日在林莽。却立望翠屏,中流驻鸣橹。

暮云出寨冷,新月浴霜明。泉飞丹嶂雨,树老碧潭龙。

宦绩羊肠后,归心雁影前。寒芳篱菊浅,秋意暮山多。

云深鸿雨乱,篱近菊香芬。归梦和云黯,乡书与雁迟。

山风传鸟语,池影受花枝。月碧名倡佩,云帆大贾舟。

我本山阳田舍叟,家有淮南数千亩。
江南倦客老不归。此田多为势家有,
犹记少年学牧时,去时日出归日西。
我生衣食仰此辈,爱之过於百里奚。
祗今辛苦耕砚席,无处卖文长绝食。
卷中邂逅黑牡丹,相逢喜是曾相识。
负郭无须二顷田,一双粟角能几钱。
数口之家便可饱,要如此图知何年。
平生富贵非所愿,城府近来尤右厌。
何时倒乘牛背眠,胜如仰看宣明面。

天月广庭辉,游雁犯霜飞。连翩辞朔气,嘹泪独南归。

夜长寒复静,灯光暧欲微。凄凄不可听,何况触愁机。

万里关山鬓易华,冠州桥下御河斜。千门烟冷分榆火,三月春寒见杏花。

新水聚船人趁市,顺风吹旆客还家。莫怜书剑频漂泊,拟学东陵老种瓜。

光风汎汎透晴沙,见此萎蕤一寸花。可是湘滨高数尺,不将墨汁代春芽。

何人始变山阴池,岩岩鲁郡初哉基。再变即为元和脚,石版照耀光四夷。

我来西京游太学,端甫塔石名空垂。此外尚有仅存者,魏公苻公崔太师。

俗工磨洗日以远,如形附影神先离。明伦堂外秋霪霁,几家垣壁相倾欹。

有光熊熊自东起,衡门之右墙之厜。刮苔剔藓渐见字,东川节度尚书碑。

晋阳文字河东楷,健笔一扫何淋漓。万年县郭开元土,几经转徙依人篱。

童也敲火牛砺角,猪以为圈鸡同埘。急走京兆长揖告,岂哀其穷运转之。

东风吹春泮水湄,墨香潋滟韶光迟。是日释菜习礼竟,导我碑林观所移。

乐毅岂复置屏脚,兰亭毕竟归漕司。摩挲拂拭慎模拓,墨卿楮客纷吁嘻。

雨洗斜阳照愈炯,寒霜太白芒尤奇。取以吾家旧本较,神采锋颖争毫丝。

想当砻石下笔时,心正笔正凝神思。紫丝一靸孰寄远,赤箭五两能扶衰。

昔也何晦今何显,遥遥千载风镫驰。说置左右举版筑,奚当富贵歌扊扅。

四座有客争好事,随喜赞叹无浮词。佥曰太守力所及,请为退老开涕洟。

幼安之石旧有例,三日不去吾非痴。吁嗟从此辙则满,空斋万手喧毡锤。

甘泉先竭木先伐,人物互盗非吾欺。鸿飞已冥弋何篡,鸡其自惮为人牺。

敬语太守三叹息,德我罪我乌乎知。但取万本足秘笈,归来虹气夜夜冲门楣。

微物亦生理,勿教屐齿侵。疏林馀宿润,古井半秋阴。

一雨寒如此,无烟绿自深。小园生欲遍,漠漠感愁心。

丹青得名曹将军,画马已来无复人。诸生韩干受肉法,绝足亦传沙苑真。

儒林望郎李公麟,曹韩复生能与邻。心胸可纳天西极,纨素频空粪北群。

郑生晚识李侯比,自许笔端轻万里。山川初出大宛城,翰墨犹沾渥洼水。

汗血喷沙指顾间,雾鬣风鬃卷中起。戏成十马皆龙材,前有飞黄后山子。

叶公好尚有祖风,苦爱真龙似画龙。千金不惜市骏骨,睥睨神物秋毫中。

英雄尝闻妾换马,意气欲将诗换画。诗工画妙两崛奇,谷量马观未论价。

公诗自是生骅骝,恨公不身亲李侯,向来曹韩空白头。

萍水相逢此识君,天涯踪迹又离群。
梦随海月乡心远,愁逐江流客路分。
极浦断鸿惊暮雨,乱山孤骑入寒云。
空斋别后门还掩,诗酒何人话夕曛。

老倒丹霞烧木佛,院主眉须刚突出。罪过从来作底当,谁道千虚不博实。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包