建康

译文

注释

　　这首诗是诗人被俘后路过建康（今南京）所作。前六句主要写了建康的历史地位、变化以及人民的不幸。最后两句对月抒怀，表达祖国河山为外敌所占的无奈和沉痛。

　　“金陵古会府，南渡旧陪京。”点明建康地位的诗句，很有王勃《滕王阁序》的开头：“豫章故郡，洪都新府”的意味。不过这两句并非在泛泛地介绍建康的历史，而是把它放在“会府”、“陪京”的位置上，使之越发显示出同国家兴亡的关系来，并进而说明作者所以一入建康便感慨系之的原因。同时，句中的一个“旧”字，还仿佛表示：陪京之事，已为陈迹，只可追抚，不得而再了。

　　“山势犹盘礴，江流已变更。”继言建康的变化。山势既然盘礴，江流也当依旧，这才是生活的真实，因为改朝换代并不能使山河改观。然而，国家变了，人事变了，作者的感情也变了，所以在诗人看来山势依旧，而江流已非，这种用艺术的真实“破坏”生活的真实而成的句子，古人叫做“无理语”。“无理语”有极强的表现力，清人贺裳称之为“无理而妙”（《皱水轩词签》），并说：“理实未尝碍诗之妙······但是千理多一曲折耳”（吴乔《围炉诗话》引）。之所似能够“多一曲折”，是由于感情的作用；反过来又因为有了这一曲折，感情被表达得更集中、更突出了。

　　“健儿徒幽土，新鬼哭台城。”则是说这里最大的变化是这里的人。元人入主中原后，宋朝的忠臣良将非迁即死。“健儿”、“新鬼”包括了忠于宋室的一切人；“徒幽土”、“哭台城”则是他们最可能有的归宿。本应居于城中的人偏徒幽土，含冤的鬼魂竟哭于往日繁华的台城，这里叙写的是建康的现实，也泣诉了作者的情怀。从写法上看，中间四句采用两两相对的形式：三、五句真事直写，朴素、有力；四、六句虚事实描，强烈、感人。

　　“一片清溪月，偏于客有情。”写对月伤怀。大约是山河供愁、人事催泪，所以当不堪回首的时候，作者只能掉头去看“清溪月”。也只有这月“偏于客有情”。有何情，作者不说，但从亡国以后的陪京“月”，同被俘以后解送北上的“客”的联系中不难得出答案。这里，诗篇以欲言又止的姿态刹尾，是有意留给以广阔的想象天地。无言的结果，可能敌得过万语千言。

久为簪组累，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。

风尘点污青春面，自汲寒泉洗醉红。径欲题诗嫌浪许，杜郎觅句有新功。

台阁官资属二贤，岁寒相见颍流边。新醪喜泛千钟蚁，永漏惊移数叶莲。

致主圣神跻舜禹，济时功业企闳颠。故人清会俱高论，肯事狂歌学少年。

多少真官学大还，只将白雪换赪颜。争如净饭真王子，巢顶穿芽大雪山。

三白触眼喜欲颠，天王继统新改年。岂天厌恶下土浊，以此雪之同皎然。

光照明堂纳祥瑞，一平天下知其权。疾而蒙藏能过厚，卑而令高如进贤。

先时上帑宝珠玉，今恣四野开琼田。何须聚敛自委积，过而不拾贪夫悛。

先时豺虎横食人，空山忍饥今可怜。威能挟天已阘茸，势可炙手还?蜷。

老夫忍冻亦惯事，草庐安抱牛衣眠。庭前孤松有喜色，要与老夫相作缘。

早岁好词赋，文酒相追随。引誉动当时，将为名在兹。

抚剑游广都，悲歌归山涯。元冥共白日，何者不吾欺。

驱马上高冈，咫尺生崟欹。乃知杨公叹，非缘道多歧。

楚共将殁，求厉若灵。宋元遗命，楄示刑。君也知过，臣也守经。

千载而下，并仰德馨。孰与迷复，至死弗醒。

日暮归饮酒，儿女戏我前。须臾径三酌，据榻已欣然。

老妻坐我傍，肴胾已炮煎。大胜刘伶妇，区区为酒钱。

花开原五色，色色断人肠。浴出俱含雨，妆成总奈霜。

凄凉倾国品，酷烈岁寒香。回笑春桃李，随风委艳阳。

槐耳笼前槛，云峰透曲棂。凉风即昆阆，烦思入沧溟。

荷弱翻青盖，榴新倒绿瓶。晚来收骤雨，一枕梦魂醒。

既通天癸始生时，自有真阳应候回。三昧火从离位发，一声雷自震宫来。

气神和合生灵质，心息相依结圣胎。透得里头消息子，三关九窍一齐开。

岭根闻犬吠，上到野人家。山晚月有色，天寒梅未花。

蔬园依水石，茅屋带烟霞。何物堪留客，烹茶成雪芽。

一枝冷落为谁开，欲遣寒香入酒杯。铁石心肠犹解赋，芝兰风味合相陪。

腊前颇讶疏疏见，春尽何妨得得来。十里东城不嫌远，待看山月照徘徊。