逢病军人

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

译文与注释

译文
军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡
在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
病军人:受伤的兵士。
行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。
蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:呻吟。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析

  此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后,他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

  诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声,不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹,人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上,第三句进而刻画人物外貌,就更鲜明突出,有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故,尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤(“金疮”),适逢“秋气”已至,气候变坏,于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝,不能御寒。于是,第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会,那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦,才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象,作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下,其形容的憔悴,处境的孤凄,无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

  这样,通过加倍手法,有人物刻划,也有背景的烘托,把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现,它客观上是对社会的控诉,也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

创作背景

  诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
珍重逢秋莫弃捐,依依只仰故人怜。
有时池上遮残日,承得霜林几个蝉。
远别望有归,叶落望春晖。所痛泉路人,一去无还期。
荒坟遗汉阴,坟树啼子规。存没抱冤滞,孤魂意何依。
岂无骨肉亲,岂无深相知。曝露不复问,高名亦何为。
相携恸君罢,春日空迟迟。

黄花翠竹真如性,大地山河清净身。欲识今时无量寿,不知瞻礼是何人。

事以寄意,此少游“小楼连苑”之词也。余遂戏用张氏故实次韵代答,亦东坡锦里先生之诗乎
帘影移阴,杏香寒、乍湿西园丝雨。芳期暗数。又是去年心绪。金花谩翦,倩谁画、旧时眉妩。空自想、杨柳风流,泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。叹庭花倦舞,香消衣缕。楼空燕冷,碎锦懒寻尘谱。么弦谩赋,记曾是、倚娇成妒。深院悄,闲掩梨花,倩莺寄语。

帝省礼门,爰毓之祥。俾女于宋,而妃于张。宜尔宗祧,宜尔舅嫜。

帝宁不勤恤,而张是痡。有凤九苞,殈于天衢。琢之劘之,试以百罹。

莫苦匪荼,视汝则荠。莫畏匪酖,视汝则醴。先君之思,以勖孺子。

伯孺而谷,先君所衷。夜如何其,诵声隆隆。惟此诵声,若自杼中。

战战栗栗,以保七帙。虽则七帙,皎若一日。祝之厘之,不家食吉。

蜜炬香光照夜红,垂垂帘幕静无风。
金盘五寸花成穗,可但钗头缀玉虫。

苍苍廿里籍仙踪,出岫无心瑞霭浓。南北往来蹊径熟,故应环佩日相从。

幽甚南雷路,尝闻故老传。墟通卖鱼碶,潮入种蚶田。

棂子浑成树,桃花不计年。山中多佛寺,灯火肃芊芊。

衬步金沙村路遥。归来羞费楚词招。蜂粘落絮行池面,蝶避游丝过柳桥。方外友,仗谁邀。定於驴上作推敲。穷愁正要诗料理,莫问春来酒价

期先上已。酌酒添悲喜。四十行年空尔尔,瞥眼五旬来矣。

销磨已是今生。几时幻梦才醒。欲把愁肠和解,那堪双鬓星星。

远水明于练,前舟如凿空。白云鸿爪外,红树雨丝中。

禅咏知兼胜,行藏孰与同。去年留此月,常共泛溪东。

路同函谷险,江比渭川雄。月白鸡声早,天寒木叶空。

客途方浩渺,夷落少光融。独有朝宗念,随流日夜东。

君不见谢康乐,短面长髯瘦如鹤,作郡安能弃丘壑。

又不见鸱夷子,属镂蜚霜赤心死,一棹三江入烟雨。

我生千载下,酷爱古人心本野。老仙缩地谁得传,颠墨淋漓醉中洒。

幽幽树意暝含雨,朵朵山头青欲云。横杠依约度深谷,三里五里东西邻。

采芝定有商颜叟,鹿皮之裘槲叶裙。神仙有无不可即,杳杳路断桃花津。

何人相期过西麓,牲肥酒熟秋乐神。祗知耕锄及婚嫁,庙堂黜陟那得闻。

扁舟从何来,盈盈载秋碧。岚光忽已今,日暮问家室。

荧荧林隙灯火青,鸡黍家人具今夕。终南相继售卑价,才薄官微遭箠骂。

久知富贵成茹荼,吾独爱山如食蔗。家贫恰有买屐钱,白发渔郎许船借。

箕山颍曲命吾驾,百岁胡为堕机擭。

正悲世上事无限,细看水中尘更多。(《永州江干感兴》)

疏疏竹外枝,短短水边篱。南雪若相避,东风殊不知。

兰荃皆弱植,桃杏总凡姿。坐叹逋仙远,清宵费梦思。

故人天子乍成欢,刘季当年忆拜韩。司榻漫猜星犯座,披裘早觉暑生寒。

自来良猎怜烹犬,是处清沦快伐檀。月满空山酣睡足,神仙富贵不相干。

结发誓同死,如彼秋月娟。倏忽二八夜,轮亏光亦偏。

君心初岂异,岁月情随迁。我心谅非席,易直不可卷。

今适逢彼怒,恩情中道捐。浅深徒方泳,匍匐亦枉然。

独持向月心,钦钦望复弦。式微塞上草,露晞霜稔沾。

自分适脆薄,安能怼彼天。绿鬓埋青铜,犹自恃华钿。

得意高吟景且幽,玩君新作不能休。

白云明月偏相识,遇酒逢花且共游。

长被有情邀唱和,因何临老转风流。

知君本是烟霞客,野客从来不解愁。

朱陆豪雄夙所钦,本仁祖义浑同心。
高明顿足先登岸,邃密为山渐到岑。
易简支离争诮切,禅关俗学互浮沉。
撑眉拿眼来葱岭,公论昭明在古今。

初日煦煦照鸡豚,马牛服皂治田园。时清吏廉赋易简,丈人无事,修整闺门。

大儿授孝经,中子授论语。小者颇自负,诵诗能通韩氏故。

有时察举高宦,无事可以啜菽饮水乐儒素。昨者少妇初上堂,先从中妇问公妪。

中妇初时来,得之于大妇。我家诸妇诚易为,羹臛粗可办,织作不务绣与絺。

公妪日高坐,抱接孙雏嬉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包