逢病军人

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

译文与注释

译文
军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡
在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
病军人:受伤的兵士。
行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。
蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:呻吟。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析

  此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后,他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

  诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声,不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹,人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上,第三句进而刻画人物外貌,就更鲜明突出,有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故,尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤(“金疮”),适逢“秋气”已至,气候变坏,于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝,不能御寒。于是,第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会,那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦,才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象,作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下,其形容的憔悴,处境的孤凄,无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

  这样,通过加倍手法,有人物刻划,也有背景的烘托,把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现,它客观上是对社会的控诉,也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

创作背景

  诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
欲就东林寄一身,尚怜儿女未成人。柴门客去残阳在,
药圃虫喧秋雨频。近水方同梅市隐,曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到,羡与闲云作四邻。
雪后竹君子,霜前松大夫。
梅残半点白,猿叫一声孤。

城南烟雨趁春耕,遥指屏星是福星。肯学晋人耽燕乐,只因修禊会兰亭。

骤雨打新荷。绿涨清波。风蒲猎猎映金沙。池上玉尊移晚兴,共倚林柯。

莫惜醉颜酡。听我离歌。长亭回首碧云多。千里怀人思命驾,何日重过。

桐扣亭前。记春花落尽,才返吟鞭。鸭头凝练浦,鹅眼屑榆钱。

兰期空约月初弦。待来不来,红桥小船。蓬山近,又风引翠鬟不见。

飞燕,书乍展。哽咽泪痕,犹自芳笺染。玉镜妆台,青莲砚匣,定自沉吟千遍。

解道临行更开封,背人一缕香云剪。知他别后,凤钗拢鬓深浅。

载笔趋芸阁,探囊索缊袍。坐销秋日净,心折夜风高。

识字头先白,谋生计转劳。文园多病渴,常想赐蒲萄。

踏破苍苔马有声,百金一诺不寒盟。
挥犀议论高流辈,落笔典刑追老成。
犯雪方知松节直,截河不变济流清。
论交独许吾同调,翻覆从渠自世情。
神京千里雁书稀,关塞传闻驿骑飞。
报道天骄遁沙漠,衮衣行从翠华归。

水鸟修其胫,插彼茄菰泽。俛咮啄虾鱼,深不下三尺。

况乃嗉中仓,可内寸鳞百。江海饶此州,何往不充噱。

雄鹊知乳雌,作室高树末。三月始罢斤,是予亲所炙。

长胫一何饕,掠雏剽其宅。叔仲两三头,自窜宁顾伯。

顾鹊翁与母,叫噪徒额额。苍鹰等路人,与鹊少平日。

不作乡邻看,被缨救其格。特恐李阳拳,难齑鸣垤额。

盛邀爽鸠雄,并是夷门客。朱亥袖铁锥,侯嬴出奇略。

左右信陵军,一举解赵壁。五国破大秦,九合成小白。

义高诚足怜,多算亦何硕。磔虺黑柏颠,独奋少掎角。

犹烦拾遗歌,不朽侠徒迹。三复鸱鸮诗,白日为侬黑。

髩间相似雪,峰外寂寒烟。

宦情本羁旅,节物犹戏弄。欻见林下风,初开水滨冻。

登高举遗俗,剪綵随众用。暄和畅四体,杖履率群从。

觞酒从我来,林塘复君共。捷奕判死生,劲弓严纵送。

新荑缀高柳,潜颖发枯葑。天空雁相喜,泉洁鱼始纵。

驰光若漫漫,来事常偬偬。君看飞云阴,既去不可重。

月净闺偏冷,更深夜转长。霜纨犹掩扇,露縠未飘香。

解带惭连理,引被愧鸳鸯。谁能未相识,还为守空床。

剑锋交处奋身跳,箭集征袍血未消。夺得红巾冲阵马,归途乾被长官要。

望仙桥下市廛间,汩汩红尘没马鞍。谁种禽花满幽径,故收野色入晴阑。

篱根荷锸培深雨,邻曲移杯对早寒。玩此芳丛足怡老,南山当户不曾看。

从此天津南畔景,不教都属邵尧夫。
白下桥边杨柳枝,新黄嫩绿正当时。
重来折入寻春手,不比樊川去较迟。
九译使车通,君王悦战锋。
争残四夷国,只在一枝筇。

天上龙胡断,人间鵩鸟来。未应淮水竭,所惜泰山颓。

华屋今非昔,佳城闭不开。白头门下士,怅望有馀哀。

平生僻好登仙山,紫翠缥缈三岫间。公馀杖策时一到,尘埃荡扫天风寒。

苍松□□老龙出,身到洞天人不识。遥看玉殿底虚皇,香雾丹霞绕琼室。

翠涛三吸赋玄言,何必研朱点《周易》。仙人舅氏空遗宅,楼阁玲珑倚苍石。

好是凭阑对月时,一江倒浸千峰碧。

梨枣雕镌未有期,山灵笑我太稽迟。今朝羯鼓催花急,忙煞钞胥笔一枝。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包