逢病军人

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

译文与注释

译文
军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡
在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
病军人:受伤的兵士。
行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。
蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:呻吟。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析

  此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后,他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

  诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声,不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹,人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上,第三句进而刻画人物外貌,就更鲜明突出,有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故,尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤(“金疮”),适逢“秋气”已至,气候变坏,于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝,不能御寒。于是,第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会,那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦,才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象,作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下,其形容的憔悴,处境的孤凄,无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

  这样,通过加倍手法,有人物刻划,也有背景的烘托,把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现,它客观上是对社会的控诉,也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

创作背景

  诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
我留安豹隐,君去学鹏抟。岐路分襟易,风云促膝难。
夕涨流波急,秋山落日寒。惟有思归引,凄断为君弹。
出山不得意,谒帝值戈鋋.岂料为文日,翻成用武年。
织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。
幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。

襟怀潇洒浴沂天,家学相传几百年。外物莫贪苍玉佩,真才肯贾蜡黄鞭。

不平未用鸣东野,懒读难为诮孝先。赖有濂溪衣钵在,满庭风月浩无边。

沐浴频看称意身,刈兰赠药想芳春。凭将一掬香泉水,噀向茸城洗玉人。

董贤馆外骄騧骋,班氏门前冷鸟啼。湘浦芰裳迷蔡北,秦台苏合出乌西。

针萦鸾缕愁丹缠,灯满蚕塸怨赤蹄。难与故夫携束素,重逢但唱杞梁妻。

访寻仙迹览群峰,诘曲清溪两桨通。幡念不成秋后约,独游还与未来同。

盘薄解衣方少休,青山白水挽吾留。
一声杜宇唤归意,百啭黄鹂生客愁。

去国心仍苦,风尘病未休。六飞淹岁月,八极想遨游。

水动鱼龙夕,云盘鹳鹗秋。江山回紫想,沙塞度青牛。

秪有簪萍恋,聊为文字留。遐心渺无尽,寄与卫河流。

我昔过北邙,立马山之隈。
为问陇头树,皆云后人栽。
生前尊酒谁不有,无人到此自对青山开。
屋堆黄金五侯贵,难免白骨生苍苔。
道旁多弃夜光璧,爨下谁惜丝桐材。
玉山先生达观者,胸次不著闲悲哀。
清秋携客坟上饮,曲车载酒山童推。
大笑胥魂乘白马,深惭鲧魄化黄能。
墓铭自制诗自挽,视身不翅轻于埃。
鹤群长绕嘉树舞,龟趺并载穹碑来。
鸾翔凤翥玉箸篆,虎踞龙蟠金粟堆。
长吟复短吟,此兴何悠哉。
秋风无情摧万物,芙蓉亦老胭脂腮。
笑言他年翁仲共寂寞,何如此时宾客相追陪。
功名本愁根,富贵真祸胎。
百年能几日?一日能几杯?从兹秉烛长夜饮,犹恐四蛇二
鼠忙相催。
主人沈醉客亦醉,绝倒不顾旁人咍。
北望中州数千里,人家尽作兵前灰。
髑髅委荒郊,孰辨贤与才。
伯夷空忍首阳饿,屈原徒作湘江累。
神仙初无不死药,方士浪说寻蓬莱。
君不见无边之海白淼淼,无名之山青巍巍。
长鲸嘘吸成风雷,徐市一去何曾回。

画野分民乱井田,百王礼乐散寒烟。平生一勺潢污水,不信东溟浪沃天。

空吟招隐句,林下立多时。
秋信在何处,天香开几枝。
山河深夜影,水石隔年期。
曾是搴英客,清愁欲语谁。

少年惯服白朱砂,养得容颜故似霞。生长六桥杨柳岸,不知湖水是侬家。

大雅辍微响,新声竞哇淫。行行谁不迷,举世莫能箴。

慨彼深巷士,渊渊多古心。览物易成感,呻吟畅中襟。

初聆韶濩鸣,再听鸾鹄吟。清泠播空象,要妙谐八音。

讵惟孱懦兴,幽夔亦萧森。缘知美刺间,感创非独今。

王风日已覃,王泽日已深。殷勤诵功德,永远被瑟琴。

烟生杜若洲,水上唱弯橹。钟动到门初,青林洒佳雨。

寂寞帘栊涕泪天,青灯风味割缠绵。埋灰已断昆明劫,受戒休谈印度禅。

疆吏火攻开衅日,谏臣卮漏上书年。事关世运终难禁,闻说司农早税钱。

平湖开霁色,寒碧照空心。
小立背桥影,缓行随柳阴。
向年劳远梦,到日记曾吟。
荷荡成茭地,萧萧秋意深。
钟梵送沈景,星多露渐光。风中兰靡靡,月下树苍苍。
夜殿若山横,深松如涧凉。羸然虎溪子,迟我一虚床。
杳杳空寂舍,濛濛莲桂香。拥褐依西壁,纱灯霭中央。

没马途真泞,漂舟潦更狂。乱山蛮瘴候,多雨楚累乡。

飘荡看蓬转,凋零怨芷芳。笼龟闻见梦,曾否问泉阳。

晴登洛桥望,寒色古槐稀。流水东不息,翠华西未归。
云收中岳近,钟出后宫微。回首禁门路,群鸦度落晖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包