逢病军人

行多有病住无粮,万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟长城下,不堪秋气入金疮。

译文与注释

译文
军人在行军途中经常患病,住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中,奔波不息,至今还未回到自己的家乡
在这生病之际,他头发蓬乱,在古城下哀吟,身上的刀箭伤口被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
注释
病军人:受伤的兵士。
行多:指行路多,这里指行程长。有病:一作“无方”。
蓬鬓(bìn):散乱的头发。鬓,头发。吟:呻吟。长城:秦时修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵。此处泛指古城墙。
不堪:不能忍受。秋气:秋天的寒风。金疮(chuāng):中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析

  此诗写一个伤病退伍在还乡途中的军人,从诗题看可能是以作者目睹的生活事件为依据。诗人用集中描画、加倍渲染的手法,着重塑造人物的形象。诗中的这个伤兵退伍后,他很快就发觉等待着他的仍是悲惨的命运。“行多”,已不免疲乏;加之“有病”,对赶路的人就越发难堪了。病不能行,便引出“住”意。然而住又谈何容易,离军即断了给养,长途跋涉中,干粮已尽。“无粮”的境况下多耽一天多受一天罪。第一句只短短七字,写出“病军人”的三重不堪,将其行住两难、进退无路的凄惨处境和盘托出,这就是“加倍”手法的妙用。第二句承上句“行”字,进一步写人物处境。分为两层。“万里还乡”是“病军人”的目的和希望。尽管家乡也不会有好运等着他,但狐死首丘,叶落归根,对于“病军人”不过是得愿死于乡里而已。虽然“行多”,但家乡远隔万里,未行之途必更多。就连死于乡里那种可怜的愿望怕也难以实现呢。这就使“未到乡”三字充满难言的悲愤、哀怨,令读者为之酸鼻。这里,“万里还乡”是不幸之幸,对于诗情是一纵;然而“未到乡”,又是“喜”尽悲来,对于诗情是一擒。由于这种擒纵之致,使诗句读来一唱三叹,低回不尽。

  诗的前两句未直接写人物外貌。只闻其声,不见其人。然而由于加倍渲染与唱叹,人物形象已呼之欲出。在前两句铺垫的基础上,第三句进而刻画人物外貌,就更鲜明突出,有如雕像被安置在适当的环境中。“蓬鬓”二字,极生动地再现出一个疲病冻饿、受尽折磨的人物形象。“哀吟”直接是因为病饿的缘故,尤其是因为创伤发作的缘故。“病军人”负过伤(“金疮”),适逢“秋气”已至,气候变坏,于是旧伤复发。从这里又可知道其衣着的单薄、破敝,不能御寒。于是,第四句又写出了三重“不堪”。此外还有一层未曾明白写出而读者不难意会,那就是“病军人”常恐死于道路、弃骨他乡的内心绝望的痛苦。正由于有交加于身心两方面的痛苦,才使其“哀吟”令人不忍卒闻。这样一个“蓬鬓哀吟”的伤兵形象,作者巧妙地把他放在一个“古城”的背景下,其形容的憔悴,处境的孤凄,无异十倍加。使人感到他随时都可能像蚂蚁一样在城边死去。

  这样,通过加倍手法,有人物刻划,也有背景的烘托,把“病军人”饥、寒、疲、病、伤的苦难集中展现,它客观上是对社会的控诉,也流露出诗人对笔下人物的深切同情。

创作背景

  诗人游塞北时,与一个患病军人返乡途中所遇,想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶
卢纶(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
  猜你喜欢
碧竿微露月玲珑,谢豹伤心独叫风。
高处已应闻滴血,山榴一夜几枝红。
蜀客春城闻蜀鸟,思归声引未归心。
却知夜夜愁相似,尔正啼时我正吟。
长歌山水五风霜,翠竹青松是臣防。
每谓肉身求净观,犹胜饭袋绕诸方。
因风老叶闲粘纲,久雨新苔巧占墙。
何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床。

海棠如雪殿春馀。禽弄晚晴初。倦客长惭杜宇,佳辰且醉提壶。

逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。一棹何时归去,扁舟终要江湖。

华堂起江沚,璇榜塞门楣。眈如垂天云,始与烟水宜。

圆荷盖千顷,高柳排四涯。娟娟初芙蓉,濯濯清沦漪。

造物与奇胜,冰姿焕相差。唐昌玉蕊仙,流步光入扉。

霜寒挈青女,夜永过月妃。纫佩杂琼华,施朱笑红滋。

但薰百和香,不染六铢衣。新篇来帝所,天语妙莫窥。

徜徉洞庭野,九奏惊咸池。恩隆许赓续,万漏敢固辞。

檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静,何妨月色半床阴。
新诗旧叶题将满,老芰疏桐恨转深。
莫笑郑人谈讼鹿,至今醒梦两难寻。
溶溶春水杂蒹葭,袅袅晴风度落花。
小巷几时佳客至,新诗独向野人夸。
未闻汗马收诸国,且逐闲鸥坐浅沙。
春色酒杯俱在眼,底须辛苦欲还家。

黄莺枝上语,双双出可怜。衔花咀晓露,入树倚轻烟。

尔来春欲半,人去日逾千。空将千日绪,啼向半春前。

飞旌向何许,深入万松烟。草湿云边径,山昏雨外天。

兴高穷胜迹,政美见丰年。谁识君侯意,临风一慨然。

人心叵测此时多,汎爱难施可奈何。坡为滥交冤狱累,乐原无咎谤书苛。

几回往事诚堪叹,半世虚名未易磨。月旦有评公道在,含沙射影莫为魔。

当年曾读义山词,也欲随人唱柳枝。暗托青云添感慨,隐牵红豆助相思。

已过飞絮春方老,未到酣眠梦尚迟。偶尔偷閒赏花外,才知不是少年时。

天外清光流顾兔。香舒丛桂飘邻圃。秋逼年华期不误。

前山路。翠微深处回徐步。

薜荔牵风寒乍遇。乱蛩石罅吟清露。醉月飞觞吾志素。

美无度。儿童恰读秋声赋。

忆曾叱驭访衡门,茗碗香烟笑语温。士气故从吾辈作,诗名原并使臣尊。

相知敢诩传心法,晚遇翻愁惹泪痕。好记青霄蜚羽日,望云有客咏腾骞。

饥乌哑哑啼暮寒,回风急雪飘朱阑。
琐窗绣阁艳红兽,画幕金泥摇彩鸾。
吴妆秀色攒眉绿,能唱襄阳大堤曲。
酒酣横管咽孤吟,吹裂柯亭傲霜竹。
远空寒云浑不动,老狐应渡黄河冻。
暗回微暖入江梅,何处荒榛挂幺凤。
归来只夸青连钱,貂茸拥鼻行翩翩。
笼纱蜜炬照飞霰,十二玉楼人未眠。

凌空老树云垂叶,压屋梨花雪照人。深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。

旋葺幽居卜筑堂,归栖不负乞闲章。饮遭田父那辞醉,雨觅渔师未觉忙。

汲汲功名徒竞逐,悠悠身世已兼忘。此心真可安江海,免使庄生笑重伤。

闻道南丹风土美。流出溅溅五溪水。威仪尽识汉君臣,衣冠已变□番子。
凯歌还、欢声载路。一曲春风里。不日万年觞,猺人北面朝天子。

时清乏胜游,世乱辄高举。晨兴理清策,匍匐忘溽暑。

剡中山水区,钟毓自太古。探奇兴偶逢,出险意自许。

连峰有送迎,累时具仰俯。熊虎对踞蹲,龙鸾各骞舞。

神工贵伏藏,到此气尽吐。度岭陂陀遮,回溪菪确聚。

细路夹松篁,振袂惊飞雨。行行出木杪,下视见衡宇。

夕霏起遥薄,回首忽无睹。林荒虎气遥,谷邃风力阻。

缅彼巢居子,愿言托启处。方壶不可即,日暮独延伫。

夜雨江南梦,春风陌上情。
东皇如有意,移向玉阶生。

扁舟西来傍山宿,山云横江压船腹。晓来忽失江上山,浮空一握青孱颜。

云移波动山失据,白云载山欲俱去。山云变灭岂有常,白羽片片随风扬。

推篷回望忽无迹,青峰飞堕船之旁。我叹山色佳,还为山作计。

峰蹲岳峙好自立,无为出云以自蔽。

冲皇受贺朝明堂,国有元老平南疆。钟山九隧迅雷捷,扫穴万马真龙骧。

五年荆襄画地势,一旦扬越通天光。遂连长围举京观,转策飞将穷飘飏。

假息周星不更贷,长鲸短狐从灭亡。景风协律开庆典,亚相金印题紫囊。

介弟虬服最辉映,次列圭璧铭钟㡛。采薇采薇咏未已,汰遣部曲耕资湘。

别留艨艟置十镇,率然首尾江防峻。侍郎威略湖海知,霆军转战兵无顿。

七闽督师匡复才,西征夙将宏农俊。寻常蹑履牙帐閒,开府连圻对昌运。

肥淮壮士起中原,一旅平吴竹当刃。文致太平武定乱,王民执虏同虎奋。

北塘要盟我所衔,八城白帽犹犯顺。?阢应归黄发翁,艰难念自先朝进。

文宗诒谋深且奇,默祷申甫当倾危。翰林潘卿谏台赵,荐疏但入皆颔颐。

侍臣故有造膝请,首赞大计承畴咨。口衔两江授楚帅,所为社稷他何知。

呜呼受遗左军杰,倏忽谋逆丞相斯。君亲无将与众弃,不济则死忠成欺。

国家队恶方务尽,功轻罪重谁敢疑?谬哉区区掷腰领,不睹告庙分封时。

况论成败虽人力,亦喜神明扶正直。当时曲突岂与宾,此日登坛动高职。

垂疡将士勋业雄,尝胆君臣忧辱极。范燮陈诫戎马前,葛亮抗表禽蛮役。

吾皇治统茂康宣,紫光剑佩新颜色。台辅宜宏退让风,法官日养恭俭德。

凤鸣河清莫虚致,普天率土还耕强。人生有命佐中兴,明哲兼垂后贤则。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包