过淮阴有感·其二

登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死,尘世无繇拾九还。
我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间。

译文与注释

译文
来到高处怅然地想起那八公山,那里尽是琪树丹崖我却未能登攀。
不再希冀遇上黄石这样的人物,获得平定天下的本事,仅是希望留住青春永不老。
我这一生所亏欠的只是一死而已,人世间哪里去找可以起死回生的九转还丹啊。
我本是淮南王的旧日鸡犬,叹当年不随着升仙却落在人间。
注释
八公山:在安徽寿县北郊,淮南王刘安的宾客中有苏飞、李尚等八人,号称“八公”,八公山因此得名。这八公被后人附会为神仙,所以八公山也染上了神秘色彩。
琪树丹崖未可攀:琪本是美玉,琪树、丹崖,这里都是指仙山上的树木山崖,因为八公山有神秘色彩,因而吴伟业可以这么写。说“未可攀”,是讲自己无缘像八公那样成为神仙。
莫想阴符遇黄石:《史记·留侯世家》说张良早年遇到个老人,自称是谷城山下的黄石,传给他《太公兵法》,后来张良就学习了《太公兵法》,辅佐刘邦定天下。吴伟业在这里是说自己遇不上像黄石这样的神秘人物,学不到平定天下的本事。把《太公兵法》改说成《阴符》,则是因为律诗每句只能有七个字,而《阴符经》也是一篇涉及兵法且有神秘色彩的道家著作。
好将鸿宝驻朱颜:《汉书·刘向传》说淮南王刘安有所谓《枕中鸿宝苑秘书》,讲驱使鬼神和炼制黄金的法术。驻,停留,留住,“驻朱颜”就是保持青春而不老死。
繇(yóu):通“由”。
九还:九还丹,道教徒所说经过九次锻炼的仙丹。
“我本淮王”句和“落人间”句:东晋道教徒葛洪撰写的《神仙传》里说,淮南王刘安好道,白日升天,连家里的鸡犬舔吃了他的仙药也都跟着上升。这当然是葛洪在胡说,因为《史记》《汉书》里都明白地说刘安是谋反不成而自杀的。吴伟业在这里则是说自已本是明思宗的旧臣,好比当年刘安家里的鸡犬那样,遗憾的是没有能像鸡犬那样跟着思宗“仙去”即殉国,弄得留在人间落到被迫出仕清廷的尴尬局面。

赏析

  “登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀”中,首句交待出地点和事件,地点为八公山。 “ 琪树丹崖未可攀”作者登高帐望,想起刘安的白日飞升,但仙境渺茫,想而不可及,心中无限渺茫。

  “莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜”,作者借用黄石公赠张良的《太公兵法》的典故和淮南王珍藏记载神仙方术的《枕中鸿宝苑秘书》的故事,表示自己既不像张良那样建立功勋,也不像传说中的刘安一样日月飞升,长生不老。

  “浮生所欠只一死,尘世无由拾九还。”直接抒发自己的内心世界,诉出自己心中的苦楚,“浮生所欠止一死”说明了自己在明朝灭亡之后,苟且偷生,而今天蒙受身仕两朝的耻辱,这种苦不堪言的言语,可见他痛不欲生,在激烈的思想斗争中不能自拔。

  “我本淮王旧鸡犬,不随仙去落人间”,作者悲痛、哭骂之中夹杂着深沉的忏悔,不由得引起人们心灵上的震动。

  此诗感情真挚沉重,作者自己毫不保留的把自己内心的哀怨、无可奈何的心情表现得淋漓尽致,他把自己的身世、遭遇和国家紧密的相联在一起,无疑使他背上沉重的精神包袱,直到生命临终一刻,他对欠“债”一事仍然念念不忘,耿耿于怀。要求死后殓以僧装,墓前立一圆石,只写“诗人吴梅村之墓”。他不屑在墓碑上写明官衔,只愿以诗人自称,在这背后,隐藏着难言之隐。

创作背景

  这首诗是作者应诏北上,途经淮阴时所作。明亡后他立志隐居不仕,清廷征召令下达后,他曾上书申诉,以病为由,恳请撤消征召,但不被理睬。官吏上门逼迫,父母年老怕事,日夜啼哭,他自己也没勇气以死相拒,在顺治十年(公元1653年)九月,被迫应诏北上。
吴伟业
  吴伟业(1609~1672)字骏公,号梅村,别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人,世居江苏昆山,祖父始迁江苏太仓,汉族,江苏太仓人,崇祯进士。明末清初著名诗人,与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”,又为娄东诗派开创者。长于七言歌行,初学“长庆体”,后自成新吟,后人称之为“梅村体”。
  猜你喜欢
凿苔欲为沼,乃得数仞坻。
盈虚有相乘,川实而邱夷。
谁云人功为,天理固有之。
向来小学师,此道渠得知。

一抹轻烟隔小桥,新篁摇翠两三梢。惜春不觉归来晚,花压重门带月敲。

冬夜伤离在五溪,青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月,片片舟中云向西。

试品斋中画,曾无第二流。顽礓与乱筱,应挂在当头。

香阁琼峰里,岚光夕易阴。鹤归松色暝,猿啸岭云深。

朝阳有异士,曾造重华庭。一鼓南风曲,万物为和平。

东姬及汉晋,秦楚无馀声。彼或怨以怒,又或淫而倾。

素弦不为理,千载怀幽贞。美哉昌黎伯,掇拾风雅英。

颀然作十操,拟托周孔名。辞情或微隐,古意谁能徵。

抱琴适东海,乃遇邹阳生。广操一紬绎,援琴为我听。

三叹有遗音,始足扩其情。天地既寥廓,日月行清明。

夜忽梦圣哲,吾衰感精灵。起谢抱琴士,伐木何丁丁。

长揖出门去,幽思秋冥冥。

中散向人疏懒甚,步兵因酒过差多。

烟草人西州。暮雨千山独倚楼。不似秦东亭上饮,风流。

翠袖春风两玉舟。

事去重回头。却是多情不自由。为向河阳桃李道,休休。

青鬓能堪几度愁。

银釭暗画堂,坐数漏偏长。雁影半墙月,鸡声万瓦霜。

夜吟多遣兴,春梦不离乡。庭下微风起,梅花入暮香。

久阅关乡未忍离,霏霏应值到家时。梅开芳信书凭早,梦绕江干月上迟。

彭泽喜裁芳去赋,芜城愁和寄来诗。新篘正熟思君赏,独坐深宵且课儿。

一轩凉雨读《楞伽》,三复停云感物华。金粟如来方丈室,香风满地散天花。

秋叶离离,秋风析析,秋来最是销魂。见秋梧摇落,秋菊堆金。

夜看秋天似水,秋窗外、秋月如银。秋庭下、秋霜满地,秋雁悲鸣。

秋清。秋蛩切切,听秋声一派,秋思难禁。奈秋怀耿耿,秋赋慵吟。

秋兴怀人极目,秋风冷、秋色萦心。秋漏静、秋闺寂寞,秋恨时生。

猛拍阑干问兴废,野花啼鸟不应人。

天边登览处,雕槛俯层岑。山到三吴尽,江连百粤深。

柳烟含晚色,花雨伴春阴。骚雅知多助,清虚在当心。

缥蒂缃枝,玉叶翡英,百梢争赴春忙。正雨后、蜂黏落絮,燕扑晴香。遗策谁家荡子,唾花何处新新妆。想流红有恨,拾翠无心,往事凄凉。
春愁如海,客思翻空,带围只看东阳。更那堪、玉笙度曲,翠羽传觞。红泪不胜闺怨,白云应老他乡。梦回羁枕,风惊庭树,月在西厢。

阶亭午景负槐阴,空斋初罢戏五禽。沔州太守致音问,启读乃有归来吟。

先生抱道肯乞怜,凛凛有面方如田。何能为此五斗粟,折腰乡里小儿前。

顾视铜章等涕吐,赋归唾词如涌泉。龙眠居士叹豪逸,想像明窗戏拈笔。

翕忽英姿来笔下,如恐超起将羽化。吁嗟能事讵可畴,一见公诗如见画。

惜哉道远莫可致,强欲赓酬抽鄙思。韵绝难追神易倦,使我空然汗颜面。

他日从公会借观,锦囊捧出春笋寒。

依稀瑶径通云隙,藓石模糊数千尺。昂者如飞俯者驰,叠叠寒空翠光滴。

影高中逗日月辉,阴助草灵春不识。王屋壶中体浅深,来者增添爱山僻。

有人隐几每忘饥,姓名自愧樊中客。结庐纵拟续琴歌,却忆猿惊旧山侧。

金谷繁华歇。更惊心、乔松鹤去,大弦声急。丝管春风前日事,悲动白杨萧瑟。

对弟子、青娥暗泣。小队银筝零落了,玳梁边、谁管双栖翼。

秋燕影,浪萍迹。

燕飞萍转钱塘客。鼓飞涛、泠泠江上,樽前发白。换羽移宫传别恨,回首蓬莱云隔。

但海水、数峰摇碧。停拂银钩增怅惘,坐幽篁、为谱胡笳拍。

词未尽,泪盈臆。

自击牛昌隐,威风震海寰。待吾谋用日,同共扫完颜。

满二望三时,春景方明媚。又见蟠桃结子来,王母初筵启。

无数桂林山,不尽漓江水。总入今朝祝寿杯,永保千千岁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包