译文与注释
译文
不再希冀遇上黄石这样的人物，获得平定天下的本事，仅是希望留住青春永不老。
我这一生所亏欠的只是一死而已，人世间哪里去找可以起死回生的九转还丹啊。
我本是淮南王的旧日鸡犬，叹当年不随着升仙却落在人间。
注释
琪树丹崖未可攀：琪本是美玉，琪树、丹崖，这里都是指仙山上的树木山崖，因为八公山有神秘色彩，因而吴伟业可以这么写。说“未可攀”，是讲自己无缘像八公那样成为神仙。
莫想阴符遇黄石：《史记·留侯世家》说张良早年遇到个老人，自称是谷城山下的黄石，传给他《太公兵法》，后来张良就学习了《太公兵法》，辅佐刘邦定天下。吴伟业在这里是说自己遇不上像黄石这样的神秘人物，学不到平定天下的本事。把《太公兵法》改说成《阴符》，则是因为律诗每句只能有七个字，而《阴符经》也是一篇涉及兵法且有神秘色彩的道家著作。
好将鸿宝驻朱颜：《汉书·刘向传》说淮南王刘安有所谓《枕中鸿宝苑秘书》，讲驱使鬼神和炼制黄金的法术。驻，停留，留住，“驻朱颜”就是保持青春而不老死。
繇（yóu）：通“由”。
九还：九还丹，道教徒所说经过九次锻炼的仙丹。
“我本淮王”句和“落人间”句：东晋道教徒葛洪撰写的《神仙传》里说，淮南王刘安好道，白日升天，连家里的鸡犬舔吃了他的仙药也都跟着上升。这当然是葛洪在胡说，因为《史记》《汉书》里都明白地说刘安是谋反不成而自杀的。吴伟业在这里则是说自已本是明思宗的旧臣，好比当年刘安家里的鸡犬那样，遗憾的是没有能像鸡犬那样跟着思宗“仙去”即殉国，弄得留在人间落到被迫出仕清廷的尴尬局面。
赏析
“登高怅望八公山，琪树丹崖未可攀”中，首句交待出地点和事件，地点为八公山。 “ 琪树丹崖未可攀”作者登高帐望，想起刘安的白日飞升，但仙境渺茫，想而不可及，心中无限渺茫。
“莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜”，作者借用黄石公赠张良的《太公兵法》的典故和淮南王珍藏记载神仙方术的《枕中鸿宝苑秘书》的故事，表示自己既不像张良那样建立功勋，也不像传说中的刘安一样日月飞升，长生不老。
“浮生所欠只一死，尘世无由拾九还。”直接抒发自己的内心世界，诉出自己心中的苦楚，“浮生所欠止一死”说明了自己在明朝灭亡之后，苟且偷生，而今天蒙受身仕两朝的耻辱，这种苦不堪言的言语，可见他痛不欲生，在激烈的思想斗争中不能自拔。
“我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间”，作者悲痛、哭骂之中夹杂着深沉的忏悔，不由得引起人们心灵上的震动。
此诗感情真挚沉重，作者自己毫不保留的把自己内心的哀怨、无可奈何的心情表现得淋漓尽致，他把自己的身世、遭遇和国家紧密的相联在一起，无疑使他背上沉重的精神包袱，直到生命临终一刻，他对欠“债”一事仍然念念不忘，耿耿于怀。要求死后殓以僧装，墓前立一圆石，只写“诗人吴梅村之墓”。他不屑在墓碑上写明官衔，只愿以诗人自称，在这背后，隐藏着难言之隐。
创作背景
卧疾禅房里。问君年，才过四十，胡为如此。人笑君同师伯齴，君只狂呼自喜。
狗窦豁、尽容卿未。犹剩左车能决肉，更何妨、拥鼻哦经史。
石可漱，砺吾齿。
青鞋且踏南山寺。更同行、诗僧词客，善谈名理。啖罢山厨樱笋饭，佛阁晴空漫倚。
一饱后、破除万事。谁坐寺门閒说虎，万山松，一霎腥风起。
亟摇手，真来矣。
丈夫破万卷，寝馈千古事。譬彼鼎与盘，望之自典贵。
杜公裼裘来，颇饶湖海气。头角突峥嵘，齿牙洞灵慧。
相逢殊偶然，一笑遂心契。谁暇悲穷愁，纵谈聊快意。
絮絮不肯休，自辰每及未。人言君魁梧，我觉公妩媚。
才名三十年，矫矫人中骥。心血铸雄文，笔锋矗奇字。
词章终小道，何足了吾辈。行当飞双凫，展布及中岁。
莫轻百里封，天心即此寄。志士行胸怀，岂必据高位。
古来神明宰，定由清白吏。洗涤温饱心，便可弹琴治。
昂藏七尺躯，珍重风云谊。下抚林总民，上酬明圣世。
飞来峰下溶新绿，流得春光到外边。
雁声催落空梁月，凄然顿惊离绪。料得据梧吟，镇沈冥谁语。
露荷彫枉渚。更休问、采香俦侣。赖有西山，向人依旧，数峰清苦。
独酌不成欢，霜风紧、落叶打窗如雨。萧瑟对江关，忆兰成词赋。
秣陵秋几许。定愁满、古台烟树。夜堂悄，有梦从君，化断云千缕。
风沙夜击武刚军，雪压弓刀几尺馀。晓上阗颜山上望，不知何路逐单于。
天涯倦旅，倚危楼一笛，散人来否。
社燕盟鸥诗酒共，肯被水云留住。断碧分山，平波卷絮，却是阳关路。
东瀛柳色，依依心事最苦。
凉意正满西洲，烟堤小舫，如把相思铸。
欲趁桃花流水去，只恨剪镫听雨。万里潮生，一番春减，远思愁徐庾。
雁书休寄，此时愁在何处。
寿春之宛丘，十日复五日。河盘常山蛇，舟舞宋都鹢。
途长冬景短，坐卧厌局蹐。未知疏凿意，何苦纡弗直。
恭惟大圣人，环辙于斯厄。神龙困泥沙，祥凤栖枳棘。
平原澹荒烟，犹带愠见色。知士多崄艰，愚夫抱安逸。
有怀重徘徊，延伫三太息。路转见孤村，垣低出古驿。
过雨蔓菁青，凉风木绵白。林疏散鸡豚，土广饶菽麦。
红裙摇清漪，浣女秋波急。柳边当垆妇，倚阁看过客。
数户赋一兵，优游且殷实。北人尚并兼，差徭合众力。
束矢莫能折，床肤讵剥及。南人虽弟昆，小户亦缕析。
岁久弱弗支，贪官肆蚕食。何当此卜居，卖书买玺栗。
天空灵籁发，入耳心逾静。何许微风过，月林摇客影。
人生五浊世，为欢苦不永。争如羝触藩，有如瓶堕井。
及兹清夜游，无辞烛共秉。佛香一院深，僧梵四山迥。
身尚依迦叶，足真践箕颍。禅灯照宵梦，妄念未能屏。
金篦开倦眼，慧目陟东岭。他时礼白云，应上最高顶。
