蝶恋花·河中作

译文

注释

　　词的上片由景及情，写词人的离愁别绪。开头三句“尽日东风吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。”点明时令，又以春尽花落、孤独寂寞的时空环境暗寓“重来崔护”之感。““催花雨”在宋词中多有出现，意为春雨一过，春花自会早日开放，富含着浓厚的自然哲理。“年少凄凉”四字蕴含无限伤感。“年少”本是青春和欢乐的时节，但词人却感到凄凉，完全是为“春思”和“离绪”所困，而主因则在于词人多情。但把“年少凄凉”说成是“天付与”，则又有自我解嘲的味道，意思是情之所钟，无可解脱。这“年少凄凉”的况味，不能不甘心忍受了。

　　词的下片写思人。“临水高楼携酒处。曾倚哀弦，歌断黄金缕。”三句，紧接上片的“离绪”而转向怀人。这三句是追叙往事，在“临水高楼”这昔游之地回忆当年送别时的情景。黄金缕用来形容初春鹅黄色的柳条，古人有折杨柳赠别的风俗“歌断黄金缕”，在这里也有作为离别之曲的含意，与上句“哀弦”相应。“楼下水流何处去”一句引用唐杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》：“当时楼下水，今日到何处。”两句。这首词从“临水高楼”的眼前实景出发，借杜牧诗意以“水流”比喻“人去”，写得自然熨贴，不露针线，密合无缝。“相随流水到天涯”，寓含飘泊流落的命运，以及一去不返、此恨绵绵的情意。这样情意在这首词中也都包含在“楼下水流何处去”这个深表关切的问侯之中了。结句凭栏目送苍烟暮”，其意为凭高极目，远望水流人去的天际，寄托遥思，不觉暮烟四合。感伤离别之情，就寓于久久痴望中。有着悠悠不尽的余味。

　　这首词怀念往昔一位曾于临水高楼一曲赋别的女子。上片记时，下片记地，风物依然，而她已不在，通篇贯串着伤离念远之情。词人以春尽花落、孤独寂寞的时空环境来暗寓心中之伤感情绪，意绪虽悲凉，然饱含真挚情意。

黄绢家声映古今，随和发彩惊词林。高楼宴坐清商晚，独向此花垂意深。

闻道驱征旆，行行至汉阳。初程微雨霁，满路落花香。

远宦心常适，青云去未妨。惟馀亲戚分，惆怅上河梁。

溪头古树静垂阴，溪水盈盈不受尘。五月江南新雨歇，晚风多少纳凉人。

长安骑马候晨鸡，风雪催班更早啼。高枕十年容倦客，五更听雨海楼西。

天为元宵卷暮云，团团放出月精神。随时行乐与民共，若处观灯彻席频。

玉斝坐邀同醉客，琼枝怀想未归人。更抽鄙句招回棹，早复官居壮德邻。

浇愁正赖一蕉叶，万虑洗空从兀兀。投床便作碖䃂眠，不记来时石头滑。

茅家亦复有何好，门外澄江绿如鸭。个中风味吾自知，赋诗归向儿曹说。

寻丈岁寒亭，何多环侍。烟节雪旓万青士。旄头铁甲，更两苍官为帅。

落成天雨雪、皆奇事。

不独玄冬，偏生幽思。六月清风失炎炽。三年转烛，君去岂无人至。

惟应无坐啸、文章使。

大宗大派接秋江，砥柱中流露法幢。照世万缘俱是妄，行天一镜迥无双。

当家谁道非临济，说法还须在老庞。蓦地绕床三振锡，更无言句两心降。

铁马归来定太平，九成宫殿暑风清。龙蟠古洞长藏雨，凤入层台自度笙。

画栋尘空巢燕去，苍崖云掩路碑横。秦川忽向丹青见，魂梦依稀识化城。

驿路萧萧识马周，鸢肩翻悔稻粱谋。关河歧路英雄泪，暮夜中庭妾妇羞。

枕畔南柯原梦幻，袖中东海祇浮沤。我来共索梅花笑，清博头衔不夜侯。

一黄二白，三铢两作。养至满蟾，生其高鹤。事忌他非，道身自乐。

传受非人，天殃地虐。

篆却灵檀细罽头，似因墨浪跃潜虬。横侵画壁岚方起，曲绕瓶花雾未收。

层阁忽生三凤鼎，斐云分盖五绫篝。依稀镜里双鬟乱，春睡初醒十二楼。

和愁织。络丝整夕无休息。无休息。睡乡佳境，怎生甜黑。

秋情如故人非昔。灯光闪闪尖风勒。尖风勒。照人憔悴，这般颜色。