蝶恋花·河中作

译文

注释

　　词的上片由景及情，写词人的离愁别绪。开头三句“尽日东风吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。”点明时令，又以春尽花落、孤独寂寞的时空环境暗寓“重来崔护”之感。““催花雨”在宋词中多有出现，意为春雨一过，春花自会早日开放，富含着浓厚的自然哲理。“年少凄凉”四字蕴含无限伤感。“年少”本是青春和欢乐的时节，但词人却感到凄凉，完全是为“春思”和“离绪”所困，而主因则在于词人多情。但把“年少凄凉”说成是“天付与”，则又有自我解嘲的味道，意思是情之所钟，无可解脱。这“年少凄凉”的况味，不能不甘心忍受了。

　　词的下片写思人。“临水高楼携酒处。曾倚哀弦，歌断黄金缕。”三句，紧接上片的“离绪”而转向怀人。这三句是追叙往事，在“临水高楼”这昔游之地回忆当年送别时的情景。黄金缕用来形容初春鹅黄色的柳条，古人有折杨柳赠别的风俗“歌断黄金缕”，在这里也有作为离别之曲的含意，与上句“哀弦”相应。“楼下水流何处去”一句引用唐杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》：“当时楼下水，今日到何处。”两句。这首词从“临水高楼”的眼前实景出发，借杜牧诗意以“水流”比喻“人去”，写得自然熨贴，不露针线，密合无缝。“相随流水到天涯”，寓含飘泊流落的命运，以及一去不返、此恨绵绵的情意。这样情意在这首词中也都包含在“楼下水流何处去”这个深表关切的问侯之中了。结句凭栏目送苍烟暮”，其意为凭高极目，远望水流人去的天际，寄托遥思，不觉暮烟四合。感伤离别之情，就寓于久久痴望中。有着悠悠不尽的余味。

　　这首词怀念往昔一位曾于临水高楼一曲赋别的女子。上片记时，下片记地，风物依然，而她已不在，通篇贯串着伤离念远之情。词人以春尽花落、孤独寂寞的时空环境来暗寓心中之伤感情绪，意绪虽悲凉，然饱含真挚情意。

夙有山水慕，苦为形役拘。澹兹夏日永，聊得狎浮图。

攀云凌广阁，霭霭见吴都。诸川得林上，平野郁芬敷。

法花垂缥缈，晴采动虚无。烟火下方杂，昏明时态殊。

境超自生乐，疲心忽重苏。因伤人世子，扰扰即长途。

径狭褰裳处，川平伏槛前。华林一何丽，碧水复相鲜。

鱼鸟方堪狎，缨緌顿可捐。居然谢尘垢，不待濯潺湲。

结驷乘春小队斜，朱衣同拂赤城霞。行营十里新栽柳，属邑千门旧种花。

凤斝乱飞青玉案，虎符高卧白云衙。海波息处销兵后，治行吴公孰可加。

湖上扁舟何处回，一筇三竺倚崔嵬。雨余千涧迎潮上，天外双峰入坐来。

簇绣春回霜叶候，登高夜落雨花台。主人醉客欢无极，几月愁怀已尽开。

木笔花含晓露浓，似将才思拟春风。若还开在江淹宅，夜夜题诗入梦中。

丝缰误解白龙飞，满地琼瑶衬粉蹄。愁杀塞翁寻不见，月明风静只闻嘶。

飞山彷佛如天竺，环合峰峦一径通。何日再来亭上宿，静听猿叫月明中。

夜雨酣如梦，愔愔到五更。晓来登水阁，凉意满秋城。

茶叶同人瘦，苇花生远情。痴云飞不动，角角学山行。

结构云霞笑自如，林间散发夕阳初。萧疏翠竹王猷宅，冶艳黄花靖节居。

东郭短筇酣醉后，北山高枕梦魂馀。问奇间有人相识，静锁蓬窗解著书。

古人信文字，字字从此出。天下心不欺，尔亦有阴骘。

濯之遗孺子，念兹未应失。