蝶恋花·河中作

译文

注释

　　词的上片由景及情，写词人的离愁别绪。开头三句“尽日东风吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。”点明时令，又以春尽花落、孤独寂寞的时空环境暗寓“重来崔护”之感。““催花雨”在宋词中多有出现，意为春雨一过，春花自会早日开放，富含着浓厚的自然哲理。“年少凄凉”四字蕴含无限伤感。“年少”本是青春和欢乐的时节，但词人却感到凄凉，完全是为“春思”和“离绪”所困，而主因则在于词人多情。但把“年少凄凉”说成是“天付与”，则又有自我解嘲的味道，意思是情之所钟，无可解脱。这“年少凄凉”的况味，不能不甘心忍受了。

　　词的下片写思人。“临水高楼携酒处。曾倚哀弦，歌断黄金缕。”三句，紧接上片的“离绪”而转向怀人。这三句是追叙往事，在“临水高楼”这昔游之地回忆当年送别时的情景。黄金缕用来形容初春鹅黄色的柳条，古人有折杨柳赠别的风俗“歌断黄金缕”，在这里也有作为离别之曲的含意，与上句“哀弦”相应。“楼下水流何处去”一句引用唐杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》：“当时楼下水，今日到何处。”两句。这首词从“临水高楼”的眼前实景出发，借杜牧诗意以“水流”比喻“人去”，写得自然熨贴，不露针线，密合无缝。“相随流水到天涯”，寓含飘泊流落的命运，以及一去不返、此恨绵绵的情意。这样情意在这首词中也都包含在“楼下水流何处去”这个深表关切的问侯之中了。结句凭栏目送苍烟暮”，其意为凭高极目，远望水流人去的天际，寄托遥思，不觉暮烟四合。感伤离别之情，就寓于久久痴望中。有着悠悠不尽的余味。

　　这首词怀念往昔一位曾于临水高楼一曲赋别的女子。上片记时，下片记地，风物依然，而她已不在，通篇贯串着伤离念远之情。词人以春尽花落、孤独寂寞的时空环境来暗寓心中之伤感情绪，意绪虽悲凉，然饱含真挚情意。

缡縰出短蒲，毰毸浴清水。物忌太鲜明，何妨染泥滓。

昔我自帝所，远谪来沙阳。由春以涉夏，及此秋气凉。

节物日凄紧，白露结为霜。行当入室处，聊复葺我堂。

伐竹制窗牖，朴素无青黄。西风屏寒色，短日来孤光。

草木已零落，但闻菊蕊香。超然适燕处，便足傲羲皇。

释氏戒恋著，一宿寄枯桑。今我日必葺，于道无乃荒。

彼以著故戒，无著何所妨。譬犹梦中境，离著可两忘。

傥能达此理，随寓皆道场。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫处困时。事体极时观道妙，人情尽处看天机。

孝慈亲和未必见，松柏岁寒然后知。匪石未闻心可转，尧夫非是爱吟诗。

旬阴豁初霁，临眺城四洲。决决松上溜，潺潺石间流。

积霖晦平陆，春云弥崇丘。眷彼农人谈，写我终岁忧。

逸思由来不受羁，长楸宫外草萋萋。流沙路远空回首，宁向龙池影里嘶。

右军鸾凤姿，初龀寓隆想。沉睡乃真觉，坦卧亦疏朗。

临池洒妙翰，抗意风云上。笼鹅事偶然，草经有攸往。

搅闲风吹散楚台天，天对付满怀愁闷。您那里欢娱嫌夜短，俺寂寞恨长更。恰似线断风筝，绝鱼雁杳音信。

【驻马听】多绪多情，病身躯憔悴损；闲愁闲闷，将柳带结同心。瘦岩岩宽褪了绛绡裙，羞答答恐怕他邻姬问。若道伤春，今年更比年时甚。

【沉醉东风】莲脸上何曾傅粉，鬓鬅松不整乌云。口儿口店，心儿里印，捱一宵胜似三春。怕的是黄昏点上灯，照见俺孤凄瘦影。

【幺】早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。遣人愁，添人恨，无端怨煞丹青。画得来双双厮配定，做得伤情对景。

【天仙子】一扇儿画着双通叔，和苏氏到豫章城；一扇儿是司马文君；一扇儿是王魁桂英。画的来厮顾盼厮温存，比各青春。这一扇儿比他每情更深，是君瑞莺莺。

【随煞】您团圆偏俺孤另，拥被和衣坐等。听鼓打四更过，搭伏定鸳鸯枕头儿等。

相逢小苑北，停车问苑中。梅新杂柳故，粉白映纶红。

去影背斜日，香衣临上风。云流阶渐黑，冰开池半通。

去马船难驻，啼乌曲未终。眷然从此别，车西马复东。

儒臣春直奎章阁，玉陛牙牌报未时。仙仗已回东内去，牡丹花畔得围棋。

戎马长驱后，何当旱魃连。火云空片片，云泽竟玄玄。

却负苍生望，还期大有年。也知诚未至，神不为予怜。

十年歧路雨霏霏，忆尔园林早息机。白社一尊萸菊酒，青山三月薜萝衣。

沙头烟霁群鸥鹭，谷口云深摘蕨薇。几夜蒹葭秋水阔，渔竿迟我月明归。

不识春从何处归，空余春酒渍人衣。墙腰日色投西下，风脚杨花带北飞。

筋力自知垂老异，欢娱偏恨故人稀。凭高望远情何极，独坐吟诗卧翠微。