蝶恋花·河中作

译文

注释

　　词的上片由景及情，写词人的离愁别绪。开头三句“尽日东风吹绿树。向晚轻寒，数点催花雨。”点明时令，又以春尽花落、孤独寂寞的时空环境暗寓“重来崔护”之感。““催花雨”在宋词中多有出现，意为春雨一过，春花自会早日开放，富含着浓厚的自然哲理。“年少凄凉”四字蕴含无限伤感。“年少”本是青春和欢乐的时节，但词人却感到凄凉，完全是为“春思”和“离绪”所困，而主因则在于词人多情。但把“年少凄凉”说成是“天付与”，则又有自我解嘲的味道，意思是情之所钟，无可解脱。这“年少凄凉”的况味，不能不甘心忍受了。

　　词的下片写思人。“临水高楼携酒处。曾倚哀弦，歌断黄金缕。”三句，紧接上片的“离绪”而转向怀人。这三句是追叙往事，在“临水高楼”这昔游之地回忆当年送别时的情景。黄金缕用来形容初春鹅黄色的柳条，古人有折杨柳赠别的风俗“歌断黄金缕”，在这里也有作为离别之曲的含意，与上句“哀弦”相应。“楼下水流何处去”一句引用唐杜牧《题安州浮云寺寄湖州张郎中》：“当时楼下水，今日到何处。”两句。这首词从“临水高楼”的眼前实景出发，借杜牧诗意以“水流”比喻“人去”，写得自然熨贴，不露针线，密合无缝。“相随流水到天涯”，寓含飘泊流落的命运，以及一去不返、此恨绵绵的情意。这样情意在这首词中也都包含在“楼下水流何处去”这个深表关切的问侯之中了。结句凭栏目送苍烟暮”，其意为凭高极目，远望水流人去的天际，寄托遥思，不觉暮烟四合。感伤离别之情，就寓于久久痴望中。有着悠悠不尽的余味。

　　这首词怀念往昔一位曾于临水高楼一曲赋别的女子。上片记时，下片记地，风物依然，而她已不在，通篇贯串着伤离念远之情。词人以春尽花落、孤独寂寞的时空环境来暗寓心中之伤感情绪，意绪虽悲凉，然饱含真挚情意。

古玉津园，斜阳照、满坡芦荻。浑不见、铜街铁市，层楼列戟。

阴惨惨兮门自锁，冷清清地船谁摘。缭垣边、觅个不愁人，如何得。

白玉沓，黄金槅。园芳乐，楼青漆。任凄风苦雨，笼窗动壁。

春去鸟啼樊重里，月明花落王根宅。坏廊斜、石兽趁行人，行人嚇。

怜君挥手去，匹马向南天。旅病青山外，乡心落日悬。

燕关变积雪，淮柳动新烟。驿路重云里，相思易隔年。

资同蒲柳易催残，短发萧疏称箨冠。四十无闻人纵弃，山林有约分堪安。

白云万壑容双屐，绿水孤篷寄一竿。珍重故人劳问讯，不□鴳羡鹘□抟。

根株不自立，枝蔓为谁饰。偶同杂组文，未比朱丝直。

园客何由整，天女讵堪织。暂附松柏枝，终辞霜露色。

两婿原非薄倖郎，仙姬已识姓名香。问渠何事归来早，白首糟糠不下堂。

残腊归无计，冲寒望去舟。远帆随雁影，疏雨入乡愁。

省已惭无术，于人敢后尤。乞怜终不韵，惟有盼吴钩。

寂寞寰中人，去住乖通塞。君为威凤翔，我将冥鸿适。

各言期千秋，矢死靡有忒。所愧还山去，生不辨黍稷。

谋生亦已疏，东皋有馀式。往年惜分手，怆恻长相忆。

良晤难再寻，行行发京国。

天地何曾着两雄，蛰龙飞去有冥鸿。北辰夜动双悬象，南浦秋归一钓篷。

自昔何人继高躅，至今兹地仰清风。悲凉古意谁能尽，落日江山醉眼中。

陌上初过雨，人家欲断烟。长因三月候，重忆十年前。

荒荠埋陵殿，饥乌集墓田。并将家国泪，一洒白杨天。

至日常为客，舟居是此年。冰坚寒乞火，风入夜装棉。

梅信冲残腊，彤云布九天。兰陵堪贳酒，遥望隔溪烟。