点绛唇·春日风雨有感

满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。

译文与注释

译文
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
注释
此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。

鉴赏

  此词见于《陈忠裕全集》,借惜花怀人,寄托亡国哀痛与复国希望。正如题中所示,此词是写“春日风雨有感”。“春日风雨”,是当时所处的环境、节候和气氛,而“有感”则是寄离词人的感慨情怀。词之起二句,先扬后抑。此时词人举目所见,是“满眼韶华”,一片春光。继而东风乍起,落红遍地。这一顿挫,表现了自然界的变化,从而也折射出时代的变化。陈子龙生当明清易代之际,对明王朝怀有深厚感情。在他看来,明代江山无限美好,正如满眼韶华。可是清兵南下,“扬州十日”、“嘉定三屠”,犹如骤起狂风,将万紫千红摧残殆尽。在这里,词人用的是比兴手法。“韶华”(春光)和“红”(花),代表美好事物,代表他所热爱的明代江山和明代人民;而“东风”则是邪恶势力的象征,也隐喻清兵的南下,“东风”一辞作贬义者,古已有之,如陆游《钗头凤》“东风恶,欢情薄”,此处只是移用于词人所憎恶的事物罢了。下面二句,以“几番”照应前面的“惯”字。说明东风之摧残百花非止一次,而是经常如此。“烟雾’二字,补足前句未及写出的“雨”字。春天的风雨连绵无尽,常常呈现烟雾迷蒙的状态。在东风肆虐、烟雨茫茫的天气中,百卉凋残,一片凄凉,于是词人不禁发出由衷的慨叹:“只有花难护!”前几句造足蓄势,至此词人的感情迸发而出,力抵千钧。在生活中,他奔走呼号,出生入死,力求挽救明朝的危亡,结果毫无效果。因此这一句正是反映了词人内心深处的亡国之痛。

  下片宕开一笔,径写对明王朝的系念,但在词的意脉上仍与上片紧密相连。词人在白天看到风雨摧残的落花,到了晚上便自然联想到惨遭践踏的故国。“梦里相思”一句,为艳词中常语,然而此处用以表达爱国之情,却非常深刻而又贴切。“王孙”一辞,通常被理解为贵族子弟,如《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,但这里的本意却更接近杜甫《哀王孙》中所说的“可怜王孙泣路隅”。在清兵南下之际,朱明的宗室子弟,或流离道路,或辗转沟壑,唯有少数人如唐王朱聿键、鲁王朱以海等仍在企图反抗。此处作者对明代王孙魂牵梦萦,实际上是将复兴明代的希望寄托在他们身上。可是梦醒之后,依然风雨如磐,落红成阵。面对如此残酷的现实,他不得不发出“春无主”的哀叹。结二句进一步渲染出这种悲哀情绪,哭出了国家将亡的忧思。句中的“杜鹃”,又名杜宇,相传是古蜀国的君主望帝之魂所化,它隐于西山,日夜悲啼,口吻常常出血。后人常用杜鹃啼血借指失国之痛。这里说“泪染胭脂雨”系由“啼血”转化而来,则杜鹃悲鸣时流出血泪,洒在飘飏落花的风雨中,红雨满天,景象壮丽而又悲惨。词人若非怀有深仇惨痛是写不出这样的句子的。用“胭脂”形容雨中落花,前人有杜甫的《曲江对雨》“林花着雨胭脂湿”;而用以兼喻泪水的有李煜的《乌夜啼》“胭脂泪,留人醉,几时重”;陈子龙则将这些故实融会贯通,自铸伟词,赋予新意,令人读来便觉有更深刻的意蕴和更强烈的美感。

  陈子龙比较重视诗词的寄托,他曾说过他之作诗是为了“忧时托志”(《六子诗序》)。此词形式上虽“风流婉丽”,但词人借以“忧时托志”则与其诗作是一样的,阅读时须透过绮丽的表面,去体会深永的内涵。

陈子龙
  陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。
  猜你喜欢
人外遗世虑,空端结遐心。曾是巢许浅,始知尧舜深。
苍生讵有物,黄屋如乔林。上德抚神运,冲和穆宸襟。
云雷康屯难,江海遂飞沉。天工寄人英,龙衮瞻君临。
名器苟不假,保釐固其任。素质贯方领,清景照华簪。
慷慨念王室,从容献官箴。云旗蔽三川,画角发龙吟。
晨扬天汉声,夕卷大河阴。穷人业已宁,逆虏遗之擒。
然后解金组,拂衣东山岑。给事黄门省,秋光正沉沉。
壮心与身退,老病随年侵。君子从相访,重玄其可寻。
竹外半窥娇面。真个出尘体段。没处可偷怜,空恁眼穿肠断。休恋。休恋。只是与伊分浅。
曈曈悬佛日,天俣动云韶。缝掖诸生集,麟洲羽客朝。
非烟生玉砌,御柳吐金条。击壤翁知否,吾皇即帝尧。
三月江头花正开,啼教花片委青苔。
若嫌此地非君土,今度归时莫要来。
神京背紫陌,缟驷结行輈.北去横桥道,西分清渭流。
寒光向垄没,霜气入松楸。今日泉台路,非是濯龙游。

凤衔丹诏下天来,圣主临轩策俊才。二十三年悲短命,乡人空望绣衣回。

二月江南气尚寒,石头城外水漫漫。云连削壁千屏合,日映离觞两鉴看。

近渚晴花香细细,傍人风柳絮团团。圣朝此际求贤切,补牍还思旧谏官。

晚泊昝公溉,船头馀落晖。携家上岸行,爱此风满衣。

村巷何萧条,四顾烟火稀。问之曰去岁,此地遭凶饥。

斯民半逃亡,在者生计微。请看林木下,墙屋皆空围。

好田无人耕,惟有荆棘肥。至今深夜中,鬼火流清煇。

众稚闻此语,竞走来相依。错莫惊且哭,牵挽求速归。

樵风渡溪波荡影,水叶圆圆绿浮荇。白沙路远云花静,小艇争先野鹤归,竹外依微众山暝。

妾本丛台右,君在雁门陲。悠悠淇水曲,彩燕入桑枝。
不因媒结好,本以容相知。容谢君应去,情移会有离。
还君结缕带,归妾织成诗。此物虽轻贱,不用使人嗤。

刘侯磊落人中彦,早年献策金鸾殿。骤雨惊风笔阵雄,祥云丽日文采绚。

远衔君命来淩江,休养生息敷春阳。疲癃枯朽发华彩,良善奸匿分毫芒。

政成六载朝宗国,策马驱车出城郭。戴白垂髫不忍离,但愿车轮生四角。

以手扳其辕,手腕欲断何足怜。正如孺子失慈母,我侯不留情凄然。

以身卧其辙,躏轹不涅肌体折。宛似游鱼望西江,我侯不留心愈热。

借也天路遥,陈情上都宪。都宪为请留,民情乃欢忭。

呜呼,孰谓古今人不同,我侯德政比黄龚。我居异邑闻清风,为挥长句歌时雍。

循良有传谁能读,泐诸珉玉垂无穷。

崤坂高无极,崎岖欲到天。云中低岭树,水际俯村烟。

古戍余秦垒,残碑记汉年。二陵风雨地,驱马意茫然。

峻树连云栈,层梯结构牢。伏流芒屦湿,乱石马蹄高。

黄叶飘金埒,青痕界雪涛。身凌众峰顶,登顿不辞劳。

画个清宵立月图,思家我与少陵俱。可将诗句先题好,寄到榕城写入无。

百年过半学忘情,绮语芟除手亦生。因甚对花情未了,杜鹃颜色正倾城。

空涧寒探月,高斋客聚星。霜分破窗白,山献隔帘青。

窥水知僧定,占云识地灵。时时惊鹤梦,木叶下危亭。

无复遗民在,空存旧草堂。墙欹蜗有迹,桂老蠹无香。

澹墨供挥洒,清风动激扬。何来相访者,惆怅立斜阳。

晴明冬至,吉无不利。
坐卧经行,焚香扫地。
祖师眼睛,衲僧巴鼻。
八节四时,各安本位。
拂子点头,懽懽喜喜。
洞天优游,欣逢节序。
君子道长,小人回避。
时添一线长,光阴不虚弃。
把定乾坤,据何道理。
磉下藏黄金,丰城埋剑气。

学稼甘吾老,看花喜客留。鹤鸣童错应,莺语妓先詶。

山水将身隐,图书足卧游。君家双玉剑,尚在匣中不。

樊郎昔补太常掾,郊祀通天致敬时。先过罘罳张鼓乐,复从卤簿建旌旗。

颁宣即用金书刻,读祝还令玉版持。今日江南见樵者,命渠歌作赠行诗。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包