金陵驿·其一

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

译文与注释

译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
祖国的大好河山风原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花风我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
注释
金陵:今南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人风来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
别却:离开。
啼鹃带血:暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。

赏析

  “草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?”夕阳落照之下,当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩,残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去,因为它是百年故国的遗迹,大宋政权的象征,看到她,就好像看到了为之效命的亲人,看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对,则道出国家与个人的双重不幸,染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位,尽显状元宰相的艺术风采:先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”,进而与“孤云飘泊复何依”相照应,引发出诗人万里长江般的无限悲恨,无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志爱国者的形象随之跃然纸上。

  “ 山河风景元无异,城郭人民半已非。”山河依旧,可短短的四年间,城郭面目全非,人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置,揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难,反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀,将诗作的基调进一步渲染,使诗作的主题更加突出鲜明。

  “满地芦花风我老,旧家燕子傍谁飞?” “满地芦花”犹如遍地哀鸿,他们之所以白花如发风我一样苍老,是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再,燕子尚可“飞入寻常百姓家”,现在老百姓亡的亡,逃的逃,燕子们也是巢毁窝坏,到哪里去安身呢?拟人化的传神描写,给人以身临其境的感觉:诗人在哭,整个金陵也在哭,亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

  “从今别却江南路,化作啼鹃带血归!”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中,我也不愿离她而去,因为她是我的母亲,我的挚爱。但元军不让我在此久留,肉体留不下,就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”可谓是异曲同工,旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

创作背景

  这组诗写于祥兴元年(1278年)文天祥被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。
若道春风不解意,何因吹送落花来。
欲上云霄虎豹关,失身一落市城间。
经过鲁肃捐时廪,想像谢安游处山。
去国梦魂愁切切,感时滴泪血斑斑。
少陵却欲依严武,妻嫂轻人未敢还。
塘上挽船人,塘泥深及胫。
落日望前村,心将道途竞。
记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶。十年谩回首。但亭亭紫盖,差差南斗。传闻小有。种桃花、亲烦素手。怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧。
清昼。江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后。扁舟渡口。佳客至,奉名酒。唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀。笑相看、玉海别来,浅如故否。

娇云溶漾作春晴,绣毂清风出凤城。帘底红妆方笑语,通衢争听卖花声。

马上凉秋雨,随愁入乱山。
垂垂衣袖重,点点鬓毛斑。
猿鸟寒声外,渔樵古画间。
片时全岭暗,急趁暮钟还。

公子少游侠,甘心信陵君。玉颜舒苕华,长剑吐浮云。

贤豪与争博,睚眦尝下人。弦高思救郑,晋鄙难摧秦。

慷慨请兵符,肝肠感三军。吁嗟乌合众,为阵何纷纭。

横戈当瞿唐,出没如鬼神。我扼其咽喉,贼气不得伸。

士卒坚如山,对垒动兼旬。

飞锡还归定,蒲团且闭关。借问九年面壁,四大怎生安。

都落黑风鬼国,那是慈航彼四,谁手买珠还。我佛原无法,众生自有丹。

一棒打,千相灭,万灯残。才被风幡勘破,寂寂镜台闲。

水上莲花稳坐,芦叶江心径渡,圆影浸波寒。离诸烦恼障,尔是清凉山。

天末家何许,津头客未归。柳梢绿暗早莺啼。蝴蝶不知春去、绕园飞。
选胜多游冶,当垆有丽姝。青翰载酒泛晴晖。不忍十分寥落、负花时。

圣朝万里息烽烟,冀马吴牛尽稳眠。蜗国弄兵贪裂地,蚁臣将命恳呼天。

政须老手不生事,故遣吾髯更著鞭。想到鸭江文字饮,德星清对两诗仙。

策杖农家去,萧条绝四邻。
空田依垅峻,断藁布窠匀。
地薄惟供税,年丰尚苦贫。
平地饱官粟,愧尔力耕人。

放舟长怪武陵人,强觅桃花洞里春。若使仙源通一线,如何避得虎狼秦。

投老怕送别,送别即伤神。况兹所别者,乃是平生亲。

行行赴何许,远在天之垠。迢迢万里余,欲见将何因。

近别犹不堪,远别情曷伸。翻嫌交密友,不若交疏人。

我昔初还乡,憔悴贱且贫。子来客吾邑,漂泊埋风尘。

一见如旧识,岁久情逾真。自谓同心交,不独雷与陈。

我入训乡校,子来寓城闉。燕语恒及酉,讽咏或达晨。

中间罗变故,别我游江滨。陶朱既远越,张禄遂入秦。

间阔几四载,会晤复喜频。明年上京都,聘充戚里宾。

我亦被荐书,谒选拜紫宸。缪居容台属,幸得联朝绅。

与闻复聚首,相见不隔旬。念子有俊才,倜傥无俦伦。

财轻大义重,实谓勇且仁。愿言永相从,诲语烦谆谆。

夫何事难料,告别何踆踆。从军赴滇阳,西去逾峨岷。

吾皇启昌运,万物皆维新。及兹艳阳月,莺花曜青春。

惜子独远去,书剑行随身。骐骥岂绁羁,雕鹗非笼驯。

丈夫志四方,岂必长相邻。嗟我已暮齿,双鬓垂秋银。

受刃割老肠,容易生酸辛。予时在史馆,寅入出巳申。

不暇持一觞,送子龙河漘。江之水滔滔,楚山青嶙峋。

咄此可奈何,泪下沾衣巾。

绿树微遮两岸分,楼台隐映隔江津。机心自息鸥盟我,俗客难寻老是宾。

临水清秋开罨画,濯缨深夜动星辰。文溪逝水东流远,犹有馀波属后人。

依然人境绝尘埃,最好扁舟一溯洄。七十二峰青到眼,夕阳红处钓船来。

中山魏公子,志意邈难俦。
朝吸沆瀣精,远与冥鸿游。
风高江浪恶,云黄海树秋。
青山对独酌,明月在孤舟。
心常悬象魏,迹若参公侯。
纵横致君术,思一伸良筹。

旧游如梦南湖路,华闲也会舣棹。桂楫偕游,松也共醉,君悲今番吟眺。

如何忘了。有善饭廉颇,也堪同调。一榻清风,恁般偏我已堪恼。

相夸还更示我,把联吟秀句,取次赍到。字里华香,行闲酒气,险把衰翁熏倒。

秋光正好。趁月晓风清,更偕华笑。补过心虔,买舟须要早。

腰章非达士,闭阁是潜夫。匣剑宁求试,笼禽但自拘。
江清牛渚镇,酒熟步兵厨。唯此前贤意,风流似不孤。

出水未出水,心疑生暗鬼。巩县造茶瓶,一只三个嘴。

鬼墨不胜奇,胸中生百戏。参差有鬼头,人鬼元无二。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包