金陵驿·其一

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

译文与注释

译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
祖国的大好河山风原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花风我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
注释
金陵:今南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人风来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
别却:离开。
啼鹃带血:暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。

赏析

  “草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?”夕阳落照之下,当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩,残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去,因为它是百年故国的遗迹,大宋政权的象征,看到她,就好像看到了为之效命的亲人,看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对,则道出国家与个人的双重不幸,染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位,尽显状元宰相的艺术风采:先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”,进而与“孤云飘泊复何依”相照应,引发出诗人万里长江般的无限悲恨,无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志爱国者的形象随之跃然纸上。

  “ 山河风景元无异,城郭人民半已非。”山河依旧,可短短的四年间,城郭面目全非,人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置,揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难,反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀,将诗作的基调进一步渲染,使诗作的主题更加突出鲜明。

  “满地芦花风我老,旧家燕子傍谁飞?” “满地芦花”犹如遍地哀鸿,他们之所以白花如发风我一样苍老,是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再,燕子尚可“飞入寻常百姓家”,现在老百姓亡的亡,逃的逃,燕子们也是巢毁窝坏,到哪里去安身呢?拟人化的传神描写,给人以身临其境的感觉:诗人在哭,整个金陵也在哭,亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

  “从今别却江南路,化作啼鹃带血归!”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中,我也不愿离她而去,因为她是我的母亲,我的挚爱。但元军不让我在此久留,肉体留不下,就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”可谓是异曲同工,旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

创作背景

  这组诗写于祥兴元年(1278年)文天祥被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢

杨柳回塘,鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香,红衣脱尽芳心苦。


返照迎潮,行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。

霜风猎猎将寒威,林下山僧见亦稀。怪得吟诗无俗语,十年肝鬲湛寒辉。

外家英俊场,季氏不好弄。
用意丘壑间,颇以石自奉。
谁言拳握间,意作万牛重。
岱宗小天下,不办一席用。
宇内文儒重,朝端礼命优。立言多启沃,论道盛谋猷。
顾日琴安在,冲星剑不留。徒怀东武襚,更掩北原丘。

云露山尖水见沙。生烟漠漠树横斜。晚来晴景属诗家。

天碧远粘千里草,霞红低缀一丛花。谪仙桥上望仙槎。

金堤柳色黄于酒,枝上黄鹂娇胜柳。歌声宛转色娉婷,种种春光无不有。

春来何迟去何速,回首红颜忆骑竹。急须携酒听黄鹂,莫待杨花眯人目。

书楼新起赖休公,况接丹梯百丈通。秪为云松巢此地,不须车马到山中。

白云倚槛临丹壑,明月开轩坐碧空。更作百年投老计,已将别业傍禅宫。

西山高,胡为高。上有磨天之巨势,下有黄河不测之险,甚于蜀道之难。

西山高,长安之路如云霄。乘无逸驾兮飞无劲翮,我欲往兮有千艰百险之相辽。

西山高,长安之路如天遥。夜短梦不到,白日其心劳。

西山高,我欲往兮方穷处于蓬蒿。恩之大兮报不可以速,太山之重兮置之有若鸿毛。

西山高,无如之何兮徒引领而长谣。青门路兮有时到,愿公之寿兮如松乔。

宦涂欲海久沉冥,自念虚为一世人。不向精微穷性理,多于蹇浅敝精神。

休论今古精穷事,且乞江湖自在身。富贵功名付儿辈,一丘一壑任吾真。

霜林飘赤叶,遍地涌黄金。宾鸿离塞北,足声音。渊明归去,忘尘世,伪难侵。顿然觉,应物无心。道妙自然深。壶中仙景,遇外休寻。四时花放,论古更明今。要到乘风去,三岛十洲,蓬莱虽有高岑。

郭西有竹庵,幽闲旷奇绝。壁绿苔晕封,地走松根裂。

林鸟领法音,冢鬼飧禅悦。秋池净若空,霜枫赤疑血。

晦迹简酬人,义无不了说。

西征乃届此,山路亦悠悠。地干纪灵异,同穴吐洪流。

滥觞何足拟,浮槎难可俦。惊波鸣涧石,澄岸泻岩楼。

滔滔下狄县,淼淼肆神州。长林啸白兽,云径想青牛。

风归花叶散,日举烟雾收。直为求人隐,非穷辙迹游。

壮哉射虎将军孙,惜哉扼虎边军魂。旌旗半捲日光薄,风吹野水秋无言。

生降孰与死战乐,天子未负将军恩。阵前八骏血为泪,仰面不见咸阳门。

祁连山头堆苜蓿,将军多马今何赎。

怀归每恨到家迟,迟速乾坤自有期。孤馆天留三日榻,片时风利一帆飞。

长途有分从羸马,薄酒无钱任典衣。旧话喜逢贤太守,不妨萍迹驿前扉。

与君城北寺,取次对床眠。坐即棋中隐,时逃醉里禅。

相招从白社,不拟问青天。但有加餐饭,无田亦愿年。

去年手植新松树,碧叶青枝取次阴。干长凌云应有日,后人谁识岁寒心?

赵宋世忠厚,养士三百年。时危不负主,繄彼文状元。

勤王仗大义,擐甲相周旋。皇天不祚宋,白日沉虞渊。

宁甘珠璧碎,不为瓦砾全。碧血溅燕市,精光上烛天。

嗟嗟吾生晚,不得为执鞭。手持竹如意,击碎空山巅。

魂兮渺何许,涕泗悲茫然。

眨上眉毛蹉过,大似开眼尿床。现成公案放行,正是黠儿落节。

恁么不恁么,总得曳尾灵龟。不是心,不是佛,不是物。

虚空钉橛,离得许多閒门破户。

颇得幽栖趣,看山拥敝裘。寒潭初过雁,红叶欲遮楼。

云水自为适,烟霞又入秋。与君深夜里,清思共悠悠。

今朝正当端午节,衲僧倒用真妙诀。
转圣作凡,倒金成铁。
却把山茶,以替竹叶。
角黍满盘,菖蒲细切。
虽然俗气未除,也要大家暖热。
百草头边,艾人懽悦。
千峰影里笑不休,野猿时把藤萝拽。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包