金陵驿·其一

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

译文与注释

译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
祖国的大好河山风原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花风我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
注释
金陵:今南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人风来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
别却:离开。
啼鹃带血:暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。

赏析

  “草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?”夕阳落照之下,当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩,残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去,因为它是百年故国的遗迹,大宋政权的象征,看到她,就好像看到了为之效命的亲人,看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对,则道出国家与个人的双重不幸,染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位,尽显状元宰相的艺术风采:先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”,进而与“孤云飘泊复何依”相照应,引发出诗人万里长江般的无限悲恨,无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志爱国者的形象随之跃然纸上。

  “ 山河风景元无异,城郭人民半已非。”山河依旧,可短短的四年间,城郭面目全非,人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置,揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难,反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀,将诗作的基调进一步渲染,使诗作的主题更加突出鲜明。

  “满地芦花风我老,旧家燕子傍谁飞?” “满地芦花”犹如遍地哀鸿,他们之所以白花如发风我一样苍老,是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再,燕子尚可“飞入寻常百姓家”,现在老百姓亡的亡,逃的逃,燕子们也是巢毁窝坏,到哪里去安身呢?拟人化的传神描写,给人以身临其境的感觉:诗人在哭,整个金陵也在哭,亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

  “从今别却江南路,化作啼鹃带血归!”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中,我也不愿离她而去,因为她是我的母亲,我的挚爱。但元军不让我在此久留,肉体留不下,就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”可谓是异曲同工,旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

创作背景

  这组诗写于祥兴元年(1278年)文天祥被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
烈士家风从橐尊,时容野客上朱门。
如登东观图书府,又似西岩水竹村。
自以一闲销日月,谁知万虑满乾坤。
诸公衮衮成何事,不若花前对酒樽。
老我今年七十二,已无半念到穷通。
北窗一枕羲皇上,日自流西水自东。
疏帘不下纵荷香,梦破纱厨月满廊。
笑尽一杯鞭马走,恍疑山色是家乡。

棱层宝刹倚晴空,访古曾亲礼志公。明到凭阑时骋目,贾帆千片下江东。

闻说最佳处,深藏叠嶂间。
只须一两屐,更入数重山。
架竹深犹渡,垂藤险可攀。
林泉夫厌客,风雨不教还。

伊昔谢衔归,志颇谐纶钓。甘追河上迹,切慕蓬池啸。

孰知紫芝虑,竟荷青云耀。值秋历江郡,弭节登庐峤。

沉深九叠秀,峻极千峰峭。锦绣乱岑㟧,晨夕改观眺。

晶晶游气敛,皓皓寒日曜。飞瀑信雷迈,奔峡还龙跳。

耽游遽忘归,久住轻时诮。天池绝亦扪,石镜扳可照。

矧兹二三子,芬馥含清妙。霜岚澄西夕,从歌效希调。

七岁入小学,十五学时文。二十学业成,随计入咸秦。

秦中多贵游,几与书生亲。年年抱关吏,空笑西来频。

在昔学语初,父兄已卜邻。跛鳖不量力,强欲缘青云。

四十有牧豕,五十有负薪。寂寥抱玉献,贱薄倡优陈。

青衫亦区区,何时画麒麟。遇合仅一二,饥寒几何人。

谁留章甫冠,万古徒悲辛。

绿鬓年来已渐凋,旧游芳草路迢迢。
山横远翠疑歌黛,柳拂轻梢认舞腰。
秦甸梦回空有恨,洛城吟断独无憀。
斜阳更上高楼望,始觉离情一倍饶。

凋零万木丛中,秋霜不陨苍筠节。十年相见,燕南赵北,无根行客。

妻病儿殇,归来空在,蒯缑弹铗。分躬耕垄□,□山鹊起,谁唤与,将军猎。

腰下铁丝有箭,柰荒寒、冷霾彪穴。见哀漂母,犹胜低首,看人颜色。

百折弥坚,一穷终泰,不容终结。望伯奇细写,履霜幽怨,洒西风血。

拭玉辕门吐寸诚,敢将缓颊沮天兵。雷霆傥肯矜彫弊,草芥何须计死生。

定鼎未应周命改,登坛合许赵人平。知君妙有经邦策,存取威怀万世名。

叵奈山人酷爱山,山中犹只是人间。不如跨鹤凌空去,心与闲云一样闲。

涳濛细雨湿松楸,乱后人家哭未休。几处烧钱飞蛱蝶,三丫无主祭骷髅。

精魂作祟狂魂语,新鬼衔冤旧鬼愁。可是禁烟兵燹际,荒城寥落水东流。

公子王孙领倅车,桐江秋月浸冰壶。奋身破贼自草檄,拜命专城分竹符。

仁政涵濡真召杜,奇名髣髴是孙吴。功成早晚登枢要,添入麒麟阁上图。

风露平分洗太清,团团顾兔又东生。一年独爱今宵好,万里同看此夕晴。

大地山河由仰照,中天星斗只微明。霓裳翻作人间曲,得似箫韶奏九成。

高隐昔传磨镜客,奇踪今见补锅人。若将姓字留天地,纵使巢由亦外臣。

漂泊知何止,茫茫恨万端。路长行役苦,梦短到家难。

海国秋风早,孤城落月寒。床头弹宝剑,独坐夜漫漫。

一径深且纡,森森荫松柏。清风池上来,幽思与之发。

逸响谐素琴,凉阴散清帙。弘景或可邀,高怀共披豁。

投迹空山计已非,江都消息乱来稀。
庙前几种春香草,错怪王孙去不归。
山固飞黄叶,回途秋洒然。
禽声留落日,驴背稳衰年。
寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。
何人吹铁笛,随我过前川。

三桓在圣门,孟仲多良士。亦有礼许人,汰哉称叔氏。

平生议论间,师没尚阙里。何年南方来,海隅有居址。

马迁记吴人,所本盖世史。箕山许由冢,考古多疑似。

我来昆湖南,有坟此高峙。山名昉虞仲,墓门复伊迩。

缅兹四科英,再拜荐潦水。此邦富文学,高让亦前轨。

两贤岂相阨,何至烦钧矢。末俗愆干糇,学道宜易使。

无为诮贱儒,诗书敦耒耜。清风飒然来,松桧发宫徵。

慨想弦歌声,肃然增仰止。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包