金陵驿·其一

草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

译文

注释

　　“草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依？”夕阳落照之下，当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩，残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去，因为它是百年故国的遗迹，大宋政权的象征，看到她，就好像看到了为之效命的亲人，看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对，则道出国家与个人的双重不幸，染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位，尽显状元宰相的艺术风采：先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”，进而与“孤云飘泊复何依”相照应，引发出诗人万里长江般的无限悲恨，无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志的爱国者的形象随之跃然纸上。

　　“ 山河风景元无异，城郭人民半已非。”山河依旧，可短短的四年间，城郭面目全非，人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置，揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难，反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀，将诗作的基调进一步渲染，使诗作的主题更加突出鲜明。

　　“满地芦花风我老，旧家燕子傍谁飞？” “满地芦花”犹如遍地哀鸿，他们之所以白花如发风我一样苍老，是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再，燕子尚可“飞入寻常百姓家”，现在老百姓亡的亡，逃的逃，燕子们也是巢毁窝坏，到哪里去安身呢？拟人化的传神描写，给人以身临其境的感觉：诗人在哭，整个金陵也在哭，亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

　　“从今别却江南路，化作啼鹃带血归！”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中，我也不愿离她而去，因为她是我的母亲，我的挚爱。但元军不让我在此久留，肉体留不下，就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”可谓是异曲同工，旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

吴俗今应变，楚材昔共闻。试看铸人术，岂尚雕虫文。

骢马回江树，弦歌散海云。史书征德化，更是一冯君。

伊谁丹青擅能事，画出群山与山似。树杪如闻雪瀑泉，林间疑有云门寺。

杖藜桥上知何人，抱琴可望不可亲。高师指点笑相语，我昨图成殊逼真。

飞檄湖湘起异材，长城勿讶一朝颓。将军小李殊神俊，此日愁登郭隗台。

太行迎马郁苍苍，两岸滩声带夕阳。霜与秋容增古淡，树因烟景恣微茫。

阅人岁月真无谓，得意江山差自强。曾记城南旧时路，十年回首尽堪伤。

黄云羃羃四山围，翻海阴风撼竹扉。珠向美人帘下撒，花当归客马前飞。

夜窗销烛增寒气，晓艇掀篷失翠微。豪俊不誇金帐饮，新诗联璧自生辉。

匪颁异数待殊勋，阁下鲰生亦与分。壤奠色丝云雾质，天机金缕凤蛟文。

一时光彩生蓬荜，千载恩荣㜶典坟。佩服终身传世世，羹墙旦夕对吾君。

可怜门外新归燕，不见堂前旧主人。

数处回环，把十二、画屏围上。恰依住、粉墙半角，绿窗一桁。

夜静有时人小凭，月明惟听钗传响。记春时、几度落花轻，闲同赏。

纤云护，微风荡。回廊隔，平台傍。爱纸鸢欲堕，游丝低网。

垂柳半遮红不锁，荒苔无奈青初长。怕莺啼、苦被小句留，心还怅。

香生帘幕雨丝霏，黄叶为邻暮卷衣。粉院藤萝秋响合，朱栏杨柳月痕稀。

寒花晚瘦人相似，石磴凉深雁不飞。自爱中林成小隐，松风一榻闭高扉。