金陵驿·其一

草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
满地芦花和我老,旧家燕子傍谁飞?
从今别却江南路,化作啼鹃带血归。

译文与注释

译文
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
祖国的大好河山风原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地的芦苇花风我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
注释
金陵:今南京。驿:古代官办的交通站,供传递公文的人风来往官吏休憩的地方。这里指文天祥抗元兵败被俘,由广州押往元大都路过金陵。
草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
旧家燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”诗意。
别却:离开。
啼鹃带血:暗喻北行以死殉国,只有魂魄归来。

赏析

  “草合离宫转夕晖,孤云飘泊复何依?”夕阳落照之下,当年金碧辉煌的皇帝行宫已被荒草重重遮掩,残状不忍目睹。不忍目睹却又不忍离去,因为它是百年故国的遗迹,大宋政权的象征,看到她,就好像看到了为之效命的亲人,看到了为之奔走的君王。 “草合离宫”与“孤云漂泊”相对,则道出国家与个人的双重不幸,染下国家存亡与个人命运密切相关的情理基调。“转夕晖”之“转”字用得更是精妙到位,尽显状元宰相的艺术风采:先是用夕阳渐渐西斜、渐渐下落之“动”反衬诗人久久凝望、久久沉思之“静”,进而与“孤云飘泊复何依”相照应,引发出诗人万里长江般的无限悲恨,无限怅惘。一个处境悲凉空怀“恨东风不借、世间英物”复国壮志的爱国者的形象随之跃然纸上。

  “ 山河风景元无异,城郭人民半已非。”山河依旧,可短短的四年间,城郭面目全非,人民多已不见。“元无异”“半已非”巨大反差的设置,揭露出战乱给人民群众带来的深重灾难,反映出诗人心系天下兴亡、情关百姓疾苦的赤子胸怀,将诗作的基调进一步渲染,使诗作的主题更加突出鲜明。

  “满地芦花风我老,旧家燕子傍谁飞?” “满地芦花”犹如遍地哀鸿,他们之所以白花如发风我一样苍老,是因为他们心中都深深埋着说不尽的国破恨、家亡仇、飘离苦。原来王谢豪门世家风光不再,燕子尚可“飞入寻常百姓家”,现在老百姓亡的亡,逃的逃,燕子们也是巢毁窝坏,到哪里去安身呢?拟人化的传神描写,给人以身临其境的感觉:诗人在哭,整个金陵也在哭,亦使悲凉凄惨的诗人自身形象更加饱满。

  “从今别却江南路,化作啼鹃带血归!”尽管整个金陵城都笼罩在悲凉的氛围中,我也不愿离她而去,因为她是我的母亲,我的挚爱。但元军不让我在此久留,肉体留不下,就让我的忠魂化作啼血不止、怀乡不已的杜鹃鸟归来伴陪您吧。此联与诗人《过零丁洋》里的“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”可谓是异曲同工,旗帜鲜明地表达出诗人视死如归、以死报国的坚强决心。

创作背景

  这组诗写于祥兴元年(1278年)文天祥被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
文天祥
  文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
  猜你喜欢
赤水今何处,遗珠已渺然。离娄徒肆目,罔象乃通玄。
皎洁因成性,圆明不在泉。暗中看夜色,尘外照晴田。
无胫真难掬,怀疑实易迁。今朝搜择得,应免媚晴川。
寒轻菊未残,春小梅初破。兽炉闲拨尽,松明火。青毡锦幄,四壁新妆里。重暖香篝,绣被拥银屏,彩鸾空伴云卧。
相思何处,梦入蓝桥左。归期还细数,愁眉锁。薄情孤雁,不向楼西过。故人应怪我。怪我无书,有书还倩谁呵。
世间别有人才在,台阁招徕恐未多。
半老江湖半岩穴,为公一赋草庐歌。
常爱陶潜远世缘,阮家仍有竹◇◇娟。
夜深风撼萧萧响,谁忆北窗人正眠。

玉带生,文信国所遗砚也。予见之吴下,既摹其铭而装池之,且为之歌曰:

玉带生,吾语汝:汝产自端州,汝来自横浦。幸免事降表,佥名谢道清,亦不识大都承旨赵孟俯。能令信公喜,辟汝置幕府。当年文墨宾,代汝一一数:参军谁?谢皐羽;寮佐谁?邓中甫;弟子谁?王炎午。独汝形躯短小,风貌朴古;步不能趋,口不能语:既无鹳之鹆之活眼睛,兼少犀纹彪纹好眉妩;赖有忠信存,波涛孰敢侮?是时丞相气尚豪,可怜一舟之外无尺土,共汝草檄飞书意良苦。四十四字铭厥背,爱汝心坚刚不吐。自从转战屡丧师,天之所坏不可支。惊心柴市日,慷慨且诵临终诗,疾风蓬勃扬沙时。传有十义士,表以石塔藏公尸。生也亡命何所之?或云西台上,唏发一叟涕涟洏,手击竹如意,生时亦相随。冬青成阴陵骨朽,百年踪迹人莫知。会稽张思廉,逢生赋长句。抱遗老人阁笔看,七客寮中敢(口夭)怒?吾今遇汝沧浪亭,漆匣初开紫衣露,海桑陵谷又经三百秋,以手摩挱尚如故。洗汝池上之寒泉,漂汝林端之霏雾;俾汝畏留天地间,墨花恣洒鹅毛素。

汉腊谁留十五年,琴亡岛屿尚苍然;野人偏爱甘棠树,义士犹吟「华屋篇。」

海有浮鸥怜后死,村无眠犊忆前贤。请看缑岭今宵月,可得将军勒马还!

苑中芳树条风细,天上黄衢杲日迟。仙果定生千岁实,祥烟长护万年枝。

江干青枫化为霞,秋水以外皆春花。中有一矶挂林杪,道是银汉飞来槎。

撑突万古碍星月,啸呼六代争龙蛇。峭壁垂云幻锦绣,丛樯似戟纷杈丫。

摇摇幢风佛倚阁,渺渺芦雪鸿为家。昔游正借夏绿里,时有好鸟衔余葩。

今偕诗仙蜡双屐,先唤渔父同杖拿。谁知冷雨锁荒寂,三日都打回风挝。

涎涎燕尾不可见,摄山一角沈天涯。诗仙不到山不绿,得无象车不受夸。

君乎琢句苔石破,我亦题竹风鸦斜。

本是山中客,胡为作远游。
风波惊脱险,岩谷喜寻幽。
纸帐寒来暖,僧蔬饱即休。
百年如一梦,此外复何求。

三月愁送客,春寒雨如霰。冥冥返塞鸿,悄悄栖梁燕。

扬帆五十日,蓬莱望中见。欲持猗兰操,一奏南薰殿。

潘岳贤能邑大夫,老成谙练实难如。治心有术惟清静,临政从公绝毁誉。

情寄堂琴民自化,乐同时物雉随车。循良在昔多徵拜,信史班班不诳予。

识君风概有三堂,别后频惊鬓有霜。经耳万端人事近,动心千里客途长。

读书学剑全相误,临水登山独未忘。路入济源牵赋咏,此行真发鄙夫狂。

断崖抛雪瀑,又潜溜、入山跟。听暗壁潺湲,山中紫雾,山下红云。当年七僧甚处,但空馀、老刹靠嶙峋。底事神粮不幻,翠窝胜积香尘。
纷纷。结社种莲人。名氏已无闻。看银书般若,金陵故国,斜敕空存。争得十虚销殒,为攘皇、冤魄脱沈沦。往事犹堪一笑,岩花乱点乌巾。

忆昨见公丹青图,己觉妙绝今所无。公为海内文章伯,落笔自与他人殊。

随龙云气忽飞动,海天雨脚吹堂隅。崒嵂回头绝岛孤,野桥分明断岸纡。

更貌一杖仙翁癯,抱琴潇洒双童俱。吁嗟青云客,夐异稷契姿。

早时拂衣卧南极,无乃抱此胸中奇。烟霞适与幽兴会,髣髴坐我清溪湄。

鳣鲔泼泼春涨动,渔舟两两花枝欹。清溪迢迢渺何所,岁晚天涯滞游子。

愿公为我挥洒随箧笥,道路风尘长如此。

烈士不爱生,亦不卤莽死。苟生颜面羞,徒死魂魄耻。

生死各有立,机括妙相倚。婴杵得其深,一发存赵祀。

千夫共舆瓢,不如道旁委。两人利断金,同心而殊轨。

间牒有阴阳,奇正相表里。神鬼未能窥,宵小安足拟。

赵朔亦何人,得士有如此。驱车出忻州,酹酒吊故里。

秋风正萧骚,浩歌热双耳。带兆虽中绝,巢卵岂俱毁。

藏山不可求,哀哀哭公子。

芳围昨夜鼠姑风,青粉墙边露一丛。痕醮鸭头春水皱,彩舒凤尾晓云笼。

琼筵深映葡萄酒,金屋平添翡翠栊。香国自饶清贵气,笑他桃李斗嫣红。

玉貌元期汉帝招,谁知西嫁怨天骄。
至今青冢愁云起,疑是佳人恨未销。

玉宇清如洗,孤航泛碧宫。一泓秋水迥,几度薄飔融。

别浦疑浮鹫,閒云落远鸿。舟驰纹皱碎,舵转岸西东。

玉杵村催月,邻腔客坐风。津头烟火里,城阙有无中。

谁识谈经处,文庄旧讲堂。老僧藏有牍,新燕绕无梁。

绛帐空寒雨,苍苔冷夕阳。客来寻古迹,惆怅小沧桑。

才呼小玉便知归,撞破天关碎铁围。拈出东山暗号子,至今千古峭巍巍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包