醉后赠从甥高镇

马上相逢揖马鞭,客中相见客中怜。
欲邀击筑悲歌饮,正值倾家无酒钱。
江东风光击借人,枉杀落花空自春。
黄金逐手快意尽,昨日破产今朝贫。
丈夫何事空啸傲,击如烧却头上巾。
君为进士击得进,我被秋霜生旅鬓。
时清击及英豪人,三尺童儿重廉蔺。
匣中盘剑装䱜鱼,闲在腰间未用渠。
且将换酒与君醉,醉归托宿吴专诸。

译文与注释

译文
我们骑着马在路上相逢,相互高揖马鞭问候,都是在外的游客,客中相见分外怜惜。
想邀你一起击筑悲歌酣饮,击筑悲歌没问题,但正值我倾家荡产无酒钱。
江东的人啊,看钱看得紧,风光不借人,枉杀贫穷人,落花空自春。
不是没有过钱,只是黄金逐手,快进快出,昨日刚刚破产,今朝陷入贫穷。
大丈夫何必空自啸傲,不如烧却头上戴的儒士巾。
你身为进士不得封官进爵,我被秋霜染白了旅途中的双鬓。
时世清明,可是实惠未施及英豪之人,三尺童儿都知道尊重廉颇与蔺相如。
宝剑放在鲨鱼皮的刀鞘里,闲挂在腰间,没有机会用它。
就将它换酒与君醉,醉归以后就寄宿到吴国侠客专诸的家里。
注释
击筑:荆轲嗜洒,每日与高渐离在燕市饮酒,饮至兴酣时,高渐离击筑,荆轲和着筑声唱歌,事见《史记·刺客列传》。后代常用来形容放歌畅饮、悲凉慷慨的情景。筑,古乐器,形如琴,项细肩圆,十三弦。演奏时,用竹尺敲击,故云击筑。
不如烧却头上巾:儒生苦学而无人任用,不如烧掉儒巾。巾,指儒生带的头巾。
君为进士不得进:唐代制度,凡应礼部考试而没有及第的人,都可称为进士。考试及第后,称为前进士。“不得进”,指考试不第、不能入仕求得进取。
我被秋霜生旅鬓:我客居在外,鬓上生满白发。秋霜,指白发。
时清:时代清平。
三尺童儿重廉蔺:像廉颇、蔺相如这样著名的将相,也受到三尺儿童的轻视。唾,唾弃,轻视。
䱜鱼:鲛鱼,今称沙鱼,皮可以制成刀剑的鞘。
渠:它,指上句的剑。
专诸:春秋时吴国的刺客,曾藏匕首于鱼腹中,刺杀吴王僚,使公子光夺得王位,事见《史记·刺客列传》。

赏析

  诗题中关键性的地方是“醉后”二字,全诗就是从“醉”字上生出许多感发兴会来的。

  诗篇首先叙述马上相逢,诗人与从甥际遇相似,况且又在客中相逢,因而产生了“欲邀击筑悲歌饮”的意愿。这里暗用了荆轲、高渐离击筑高歌的典故,点染悲凉的氛围,写出豪爽的侠士风度。诗人本想借酒浇愁,无奈无钱买酒,诗意透过一层,把悲愁的情思写得非常深沉。在欲醉不得的景况下,诗人写出“江东风光”以下六句,从心底深处流露出时光易逝的哀伤;江东此时正春光明媚,可惜即将消逝,如果不及时痛饮行乐,就枉对这良辰美景了。同时,也从心底深处发出愤愤不平的呐喊:黄金已尽,徒然啸傲,不如烧掉儒巾。诗人进一步直抒其情:“君为进士不得进,我被秋霜生旅鬓”虽说时代清平,英豪的人却不得重用,充满了同病相怜、相互慰藉的情意。诗写到这里,题旨已经显影,感情的波澜也被推至高峰,于是结尾四句宕开一笔,写出“且将换酒与君醉”的诗句;收束全篇。历史上有“金貂换酒”、也有“卖剑买犊”的故事,李白把它们糅合起来,转换成将剑换酒的诗意。宝剑既然闲置无用。不如用来换酒,可劝从甥一醉,也求自身一醉。现实生活中形成的种种落寞、飘零、愤激、悲愁的情怀,都可以在“醉后”忘却,也只有在“醉后”才能得以排遣。从欲饮到已醉的片刻中,诗人怀才不遇的愤懑心情,狂放不羁的性格和高镇仕途不得意的无限苦楚,诗人对他的深切同情,都充分地反映出来了。

  这首诗为了适应表达题旨的需要,诗入采用了直接抒情的方式,诗篇中绝大多数诗句,都是生活体验的直陈,主观意想的表露,内心激情的倾泻。尽管诗中有“江东风光不借人,枉杀落花空自春”这样的句子,但全诗不是以情景交融的诗境取胜;尽管诗中有“马上相逢揖马鞭”、“且将换酒与君醉”这样的句子,但全诗不是靠细节描写来刻画人物的动态,以构成传神的笔触。

创作背景

  詹瑛先生根据诗中提到“江东风光不借人”,“时清不及英豪人”,以为这首诗当是写在天宝之乱以前,李白流寓江东一带的时期里。这种说法在《李白诗文系年》中,可作鉴赏参考。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
楚楚田郎亦大奇,少年风味我曾知。
春城寒食谁相伴,夜月犁花有所思。
剪烛屡呼金鉴落,倚窗闲品玉参差。
含情不拟逢人说,鹦鹉能歌自作词。

山拥云鬟扫夕霏,千林浮翠发初晞。雷音震谷朱轮转,霞影摇空綵旆飞。

晓雾拂襟怜冉弱,晚风掀袂爱清微。夕阳楼上吹笳管,归骑遥瞻两塔巍。

声声爆竹散林鸦,烟火春城千万家。碧瓦才临新日色,宫镫未剪去年花。

死生转觉人情切,进退须防道路差。节物惊心同逝水,等閒谁敢负韶华。

十年走吴越,万里行幽燕。射策屡不售,剩有空囊悬。

一官落儋耳,渡海轩吟肩。官卑人自高,学正斋乃偏。

炎天不飞雪,寒在先生毡。松醪酌椰瓢,持以酹三贤。

此时诗益佳,骨格殊苍然。岂惟吟土风,民瘼尤拳拳。

平生稷契怀,自信穷益坚。曰归曾几时,世界屡变迁。

颇闻炎海中,奇甸垂蛟涎。灶鼍不可梁,欲济何能前?

故山久栖迟,将老诗人间。一卷聊自娱,堂堂惜流年。

手热海南沉,烟结郁不宣。

明雪罗窗,小梅清靥妆初洗。试镫风起。飘断行云地。

漏转琼签,说尽天涯事。愁如水。晓寒笼被。春到檐声里。

忆君初至时,投宿村店莫。
门巷冷如冰,漫刺来一顾。
升堂方下榻,出户复就屦。
绨袍刺不温,北风搅庭户。
念君何以堪,此意推不去。
强饭登前涂,为亲善调议。

豫章徐孺湖边,粉墙画戟元戎第。高闳昼静,疏帘风淡,博山香细。

椿树长荣,萱丛镇茂,荆花连蒂。有珍殽脆滑,纯绵轻暖,凡奉养、都加意。

先祖竭忠帝室。到如令、子孙承继。将门有将,非徒英勇,仍能孝义。

百战成功,万钟为养,也知容易。愿斯堂、八柱坚如铁拄,永留人世。

念我栖迟。
安步任心。
夏兴石泉。
春游香林。
欢踰丝竹。
乐过瑟琴。
无疑无难。
谁诃谁禁。
百非不起。
万累俱沉。
玉颜已破晚秋葩,不费千金亦可夸。
幽径主人偏爱惜,且赢耳畔弗喧哗。

汉家天子学神仙,曾遇真人耳过肩。不待菖蒲长黑发,须知逸乐自延年。

跃马关河别故人,云山数点绾离情。春风碧水思韩子,夜雨青灯病马卿。

草色江空斟别酒,烟光风细衬归旌。故园明到如相问,犹困刘蕡旧短檠。

入陇澹晨旭,舟行夹翠微。
惊湍堕峦色,连岫引江霏。
水木淹停策,云霞系客衣。
从知人去后,堪忆在渔矶。

写得衰容似十全,野情何限水云边。

武陵花木为谁茂,洛渚风流徒自怜。

还有寒酸堪笑处,亦应怀抱暗凄然。

隳形不敢栖华屋,水畔閒来上小船。

杂遝群仙事有无,神光离合太模糊。陈思亦喜幽并客,未肯低头受玉符。

竺土之大仙,今日告涅盘。
鹤林之米子,当下得枯偏。
几回沾水又拖泥,年老心孤不自知。
游子不归空怅望,一溪流水落花随。

秋江渌净不可唾,远近碧玉相因依。白鸥傍桨自双浴,黄蝶逆风还倒飞。

人家尽向翠微住,舟楫适从湘口归。仙山十里总图画,叹乃一声烟景稀。

志和渔隐古仙真,霅水风流见后身。蓑笠何须访图画,貂蝉凛凛在麒麟。

竹密不知径,塔尖高耸天。入门踞危石,倚树听流泉。

坏壁凝苔绣,晚风飞柳绵。一钩新月影,容我载归船。

数竿修竹便为邻,有力任舂未是贫。世事空随流水驶,閒心自与白鸥驯。

更招辽海传书鹤,为问玄洲种玉人。迁有佳期同晚岁,白云相对岂无因。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包