好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

译文

注释

　　“月未到诚斋，先到万花川谷。”开篇两句，明白如话，说皎洁的月光尚未照进他的书房，却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念，引人遐想。读完这两句，人们自然地要问：既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远，何以月光照到了“万花川谷”，作者的书房里不见月光呢？紧接着两句“不是诚斋无月，隔一林修竹。”使悬念顿解，也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏月。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了月光。本句中的“隔”字与“修”字看似平平常常，实则耐人琢磨，有出神入化之妙。试想，竹子如果不是长得郁郁葱葱，修长挺拔，怎么会把月光“隔”断？寥寥十一字，既解开了“月未到诚斋”的疑窦，也说明了书房处于竹林深处，环境幽雅僻静。《宋史》记载，杨万里在任永州零陵县丞时，曾三次去拜访谪居永州的张浚不得见面，后来“……以书谈始相见，浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰‘诚斋’。”这样，就可以想见杨万里名为“诚斋”的书房是费了一番心思，作了精心的设置和安排的。

　　上片通过对照描写，用“未到”和“先到”点明，此时诚斋仍处在朦胧暗影之中，而“万花川谷”已是月光朗照。下片四句，便描写“万花川谷”的月色。“如今才是十三夜，月色已如玉。”两句中只有“如玉”二字写景，这两字用巧妙的比喻，形象生动地描绘出碧空澄明、冰清玉洁的月夜景色。“才”字与“已”字相呼应，使人想到作者在“十三”的夜里欣赏到这样美妙的月景，有些喜出望外；也使人想到，尽管现在看到的月色象玉一般的晶莹光洁，令人陶醉，但“十三夜”毕竟不能算是欣赏月色的最佳时刻。那么，何时的月色最美呢？任人皆知，阴历的十五、十六日月亮最圆，是观赏月光最好的日子。这样，词的结尾两句，也就很自然地推出一个新的境界：“未是秋光奇绝，看十五十六。”“未是”二字压倒前句描写的美妙如玉，剔透晶莹的境界，推出一个“秋光奇绝”的新天地，指出即将来临的十五十六才是赏月的最佳时刻。尾二句笔墨看似平淡，却表现出一个不同凡响的艺术境界，说明作者对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。

　　杨万里在文学史上被称为南宋“中兴四大诗人”之一，“杨诚斋体”在当时也颇有影响。本词语言平易自然，意境新鲜，生活气息浓郁，说明他的词风一如他的诗风。

幽植众宁知，芬芳只暗持。自无君子佩，未是国香衰。


白露沾长早，春风到每迟。不如当路草，芬馥欲何为。

中夜不能寐，揽衣步前楹。员灵肃清穆，凉风飒以兴。

秋虫亦何悲，流响于阶庭。徘徊感节变，绵绵忧思生。

四时掷人去，忽如流电惊。立身庶及时，僶勉苦无成。

窃愁盛年迈，将与秋草并。念之不得言，俛默伤我情。

子美诗中黄四娘，满身新裛瑞龙香。似嫌时世妆梳浅，故作无情淡淡妆。

偃蹇长松数亩阴，初应出土细如簪。人生各有凌云操，唯藉诗书尽此心。

春山低压不成妆，捲起珠帘认渺茫。鸳翠巧于愁里故，螺青难比画时长。

从教西子倾吴国，肯使文君老蜀乡。莫指图中小颦处，恐惊胡马动渔阳。

道人燕坐万缘空，栖凤亭深一径通。只有庭前柏树子，无言长日倚东风。

春日迟迟，葛生蒙楚。母曰嗟予季行役，适彼乐土。

谁其知之，爰得我所。有纪有堂，筑室百堵。自堂徂基，于河之浒。

相其流泉，泉源在左。于我居处，西南其户。

寒暑有代谢，人事亦推移。蹉跎慨畴昔，俯仰念复兹。

篱落委秋蔓，馀葩含夕姿。物化谅难穷，吾生知有涯。

皎皎碧山侣，依依青桂枝。相逢恐迟暮，怅望起遐思。

惊沙风卷夕阳明，松漠茫茫积翠横。残雪数峰犹噤马，落花四月未闻莺。

玉盆湾远无牙帐，银铠星寒吊柳城。塞女琵琶边戍角，听来总是可怜声。

昨夜元宵节，今晨鸿雁音。索居才入耳，为客即惊心。

楚雪江湖远，燕云关塞深。翻然动春兴，出户巳难寻。

禁门开始入，城观迥难攀。仗马矜骖乘，宫鸦学卷班。

曙云藏北斗，晴雪见西山。肃穆垆烟外，珊珊响佩环。

水火同精间木金，火木知他甚处寻。脱黄著紫因何事，只为河车数转深。