好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

译文

注释

　　“月未到诚斋，先到万花川谷。”开篇两句，明白如话，说皎洁的月光尚未照进他的书房，却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念，引人遐想。读完这两句，人们自然地要问：既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远，何以月光照到了“万花川谷”，作者的书房里不见月光呢？紧接着两句“不是诚斋无月，隔一林修竹。”使悬念顿解，也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏月。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了月光。本句中的“隔”字与“修”字看似平平常常，实则耐人琢磨，有出神入化之妙。试想，竹子如果不是长得郁郁葱葱，修长挺拔，怎么会把月光“隔”断？寥寥十一字，既解开了“月未到诚斋”的疑窦，也说明了书房处于竹林深处，环境幽雅僻静。《宋史》记载，杨万里在任永州零陵县丞时，曾三次去拜访谪居永州的张浚不得见面，后来“……以书谈始相见，浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰‘诚斋’。”这样，就可以想见杨万里名为“诚斋”的书房是费了一番心思，作了精心的设置和安排的。

　　上片通过对照描写，用“未到”和“先到”点明，此时诚斋仍处在朦胧暗影之中，而“万花川谷”已是月光朗照。下片四句，便描写“万花川谷”的月色。“如今才是十三夜，月色已如玉。”两句中只有“如玉”二字写景，这两字用巧妙的比喻，形象生动地描绘出碧空澄明、冰清玉洁的月夜景色。“才”字与“已”字相呼应，使人想到作者在“十三”的夜里欣赏到这样美妙的月景，有些喜出望外；也使人想到，尽管现在看到的月色象玉一般的晶莹光洁，令人陶醉，但“十三夜”毕竟不能算是欣赏月色的最佳时刻。那么，何时的月色最美呢？任人皆知，阴历的十五、十六日月亮最圆，是观赏月光最好的日子。这样，词的结尾两句，也就很自然地推出一个新的境界：“未是秋光奇绝，看十五十六。”“未是”二字压倒前句描写的美妙如玉，剔透晶莹的境界，推出一个“秋光奇绝”的新天地，指出即将来临的十五十六才是赏月的最佳时刻。尾二句笔墨看似平淡，却表现出一个不同凡响的艺术境界，说明作者对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。

　　杨万里在文学史上被称为南宋“中兴四大诗人”之一，“杨诚斋体”在当时也颇有影响。本词语言平易自然，意境新鲜，生活气息浓郁，说明他的词风一如他的诗风。

风江秋，风叶愁。孤云阁远屿，一雁落汀洲。贪看十五焦山月，帆到金陵不肯收。

宪节重来觐九天，论交不尽意留连。休惊白发三千丈，且喜青云四十年。

老大可无新事业，壮游还忆旧山川。人中松柏君知否，万雪千霜独挺然。

十日五日雾，一冬半冬阴。行子念归旋，朔风莽悲吟。

苍苍孟诸原，惨惨杼秋林。东望清浅流，颇剧溟海心。

川陆旷超缅，浩然烟水深。百龄一何遒，万化相推寻。

徒传羽化迹，不见鸾吹音。清霜飒满镜，红颜倏颓侵。

邈彼五湖子，贤哉吾所钦。

黄茅时节瘴烟浓，人在山凹第几重。梁竦负才徒感慨，嵇康赋性本疏慵。

此生自断天休问，吾道频年世不容。会脱帻巾还自隐，鹿门妻子惯相从。

闭门谢诸贤，吾亦欲无言。毛苌对门居，世契知我焉。

我心如月光，随子朝天行。谁云有凤德？但闻歌楚狂。

梨云梅月苦纷纭，冻蝶寒蜂错认春。远近江山皆种玉，东南天地正飞尘。

烟蓑垂钓风标远，石鼎煎茶气味新。幸有千年佳趣在，老翁清赏未全贫。

君家一日会三苏，翰墨人间今古无。时向明窗展横幅，不须更写德星图。

一言借谕资钟会，意在张华亦已深。大抵知言由养气，可怜晋武有蓬心。

耆旧今谁在，吾宗叔父行。文教天下读，史故井中藏。

蓑笠辞三聘，琴樽促半床。非熊空有梦，安稳钓溪璜。

鲁狱囚公冶，梁都走范雎。艰贞随乱世，忧辱况同时。

旧梦迎桃叶，新愁系柳枝。何年人并辔，春色逐归骑。

一官自叹迹如萍，万里扬帆出洞庭。薄暮犹沾神女雨，垂边渐见老人星。

草连湖水愁中碧，烟锁岳峰望里青。庙近黄陵休系缆，冷风清瑟动湘灵。

柴门雨锁断人来，离思当春未易裁。且向花间频买醉，敢从世上更论才。

雪舟尚阻高人兴，笼鹤空望处士开。梦想暗香疏影句，西湖为寄一枝梅。

山压孤城断，关临大漠开。列屏高碍日，阴壑自生雷。

古隘鱼灵守，秋空虎气来。继光曾转战，锁钥想边才。

珠帘揭，东君欲别莺声咽。莺声咽，乱堆柳絮，平铺荷叶。

玉人午梦残妆怯，落花愁杀双飞蝶。双飞蝶，可怜风雨，送春时节。