好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

译文

注释

　　“月未到诚斋，先到万花川谷。”开篇两句，明白如话，说皎洁的月光尚未照进他的书房，却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念，引人遐想。读完这两句，人们自然地要问：既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远，何以月光照到了“万花川谷”，作者的书房里不见月光呢？紧接着两句“不是诚斋无月，隔一林修竹。”使悬念顿解，也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏月。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了月光。本句中的“隔”字与“修”字看似平平常常，实则耐人琢磨，有出神入化之妙。试想，竹子如果不是长得郁郁葱葱，修长挺拔，怎么会把月光“隔”断？寥寥十一字，既解开了“月未到诚斋”的疑窦，也说明了书房处于竹林深处，环境幽雅僻静。《宋史》记载，杨万里在任永州零陵县丞时，曾三次去拜访谪居永州的张浚不得见面，后来“……以书谈始相见，浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰‘诚斋’。”这样，就可以想见杨万里名为“诚斋”的书房是费了一番心思，作了精心的设置和安排的。

　　上片通过对照描写，用“未到”和“先到”点明，此时诚斋仍处在朦胧暗影之中，而“万花川谷”已是月光朗照。下片四句，便描写“万花川谷”的月色。“如今才是十三夜，月色已如玉。”两句中只有“如玉”二字写景，这两字用巧妙的比喻，形象生动地描绘出碧空澄明、冰清玉洁的月夜景色。“才”字与“已”字相呼应，使人想到作者在“十三”的夜里欣赏到这样美妙的月景，有些喜出望外；也使人想到，尽管现在看到的月色象玉一般的晶莹光洁，令人陶醉，但“十三夜”毕竟不能算是欣赏月色的最佳时刻。那么，何时的月色最美呢？任人皆知，阴历的十五、十六日月亮最圆，是观赏月光最好的日子。这样，词的结尾两句，也就很自然地推出一个新的境界：“未是秋光奇绝，看十五十六。”“未是”二字压倒前句描写的美妙如玉，剔透晶莹的境界，推出一个“秋光奇绝”的新天地，指出即将来临的十五十六才是赏月的最佳时刻。尾二句笔墨看似平淡，却表现出一个不同凡响的艺术境界，说明作者对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。

　　杨万里在文学史上被称为南宋“中兴四大诗人”之一，“杨诚斋体”在当时也颇有影响。本词语言平易自然，意境新鲜，生活气息浓郁，说明他的词风一如他的诗风。

脩蔓屋头缀，大壶檐外垂。霜乾叶犹苦，风断根未移。

收挂烟突近，开充酒具迟。贱生无所用，会有千金时。

有客游濠梁，频酌淮河水。
东南水多咸，不如此水美。
春风吹绿波，郁郁中原气。
莫向北岸汲，中有英雄泪。

壮年志慷慨，结交慕英雄。大梁多长者，燕赵有古风。

千金起为寿，一诺不顾躬。自谓松与柏，忽为萍与蓬。

市道今乃知，利穷非义穷。

三日残冬趁臈回，飞霙满眼送春来。香浮綵胜随宜带，花着瑶林是处开。

已卜屡丰歌井邑，何妨乘兴倒樽罍。东阳莫讶休文瘦，老病仍添一岁催。

我昔官阆中，子时趋长安。相过日夜饮，肯使笑语乾。

但知醒复醉，谁问甜与酸。揽衣步中庭，仰首羡飞翰。

誓言早归休，慎勿贪高官。时未有添丁，眼前惟木兰。

舅甥一分背，日月双跳丸。那知十年外，相见西江干。

拜起未寒温，悲来各汍澜。我鬓已秃翁，子颜非渥丹。

相从海上去，兹事人所难。陂行白漭漭，山宿青攒攒。

人烟小岁后，草木深冬完。昨日次长沙，扁舟掠湘滩。

中流遭恶风，满衣泼惊湍。船如旗尾点，天作车轮团。

怖畏目敢侧，祷祈指频弹。向非鬼神助，几作蛟龙餐。

忠信时可凭，圣贤岂吾谩。勿畏峤南热，我清物自寒。

勿忧海邦陋，心广身亦宽。磨刀斫鲸鲙，隐几看鹏抟。

努力近药物，明年理归鞍。得之两鸿鹄，龟筒不须钻。

山幽幽，水悠悠，乔林落落依崇丘。夕阳在地凫鹥散，二三归客呼行舟。

清霜被野晚风急，白露带袂寒江流。蒹葭远渚飘叶赤，浦溆荒桥乱山碧。

回汀迷岸几渔家，霁月遥天两飞翼。古来画法惟荆关，北苑犹推李郭间。

不妆巧趣合天造，云烟澹漠江南山。汪子才华出群骥，文墨有成探画意。

珍藏此幅动十年，肆笔鲛绡每丰势。愧我少年游越吴，壶仙泼墨倾金壶。

风潮雨濑盈尺素，易画稍窥龙马图。久遗毫墨藉云卧，乔木重是青珊瑚。

云中山，天际水，昔欲壮游今倦矣。锦城春色绣围空，画阁晴光香雾洗。

湘水閒情兰蕙丛，剡溪逸兴林峦许。爱子芳年笑我衰，琴书满座娱清晖。

青云高步矫驰翮，焕耀家声光陆离。得失几何纷代谢，遗墨萧条动无价。

尘世驱驰待渡人，谷霭川霏竞高下。严滩钓艇一叶微，鲙鲈得味轻王霸。

穜稑旱欲槁，蒺藜秋向荣。哲匠轸民瘵，慨此疚魂明。

蓐收正秋敛，肥?何纵横。仰霄■蟾曜，聆垤伫鹳鸣。

彼美玩华光，芳樽酌兰生。崇榭歌窈窕，秀质罗辎軿。

节序孰不欢，宅生念匪轻。同袍正焦灼，对酒何忍倾。

恤喜限惛智，同兹感阴晴。淰淰山云起，策策林飙惊。

企彼天瓢润，弭此农槔声。崇情发翰墨，赏心谢筹觥。

溥泽乃夙念，穹爵岂所营。荣贱有异分，感兹友岩耕。

离筵别棹暮江滨，红树青山映白莼。一过江南风景异，两行衰柳送行人。

鲁侯到今日，不知几千年。宗社凡几易，城郭亦几迁。

如何一曲水，独在城南偏。昔人采芹藻，今人来种莲。

相彼莲与芹，同一水上鲜。披襟歌《鲁颂》，物色固依然。

千乘时戾止，车马何骈阗。嘉彼德音昭，因之遗泽传。

咄哉灵光殿，漠漠生荒烟。

蹙损远山眉。幽怨谁知。罗衾滴尽泪胭脂。夜过春寒愁未起，门外鸦啼。

惆怅阻佳期。人在天涯。东风频动小桃枝。正是销魂时候也，撩乱花飞。

逝水韶光盛会难，乍晴乍雨意阑珊。篱边堆雪梅初落，墙外余霞杏又残。

社酒可赊思共醉，春衣欲试怯轻寒。胜游已爽郊坰约，万紫千红眼倦看。

柳气堤边厚，东风吹入窗。年衰从岁转，道困任时降。

蝴蝶晴来巷，鸬鹚雨入江。故人书札少，春雁阻何邦。

青云何处问前程，文学宗师心秤平。鹏翼张风期万里，骊珠搜得尽东瀛。

衔烟细草无端绿，失水枯鳞得再生。

却愧此时叨厚遇，才兼文武播雄名。

闻说云軿降，先期扫敝庐。足音偏寂尔，目望竟劳余。

天末鸿飞渺，檐前鹊噪虚。閒庭明月夜，伫立尚踌躇。

记得秋高太华过，振衣绝顶瞰黄河。金沙风疾青盘鹗，玉女烟销翠拥螺。

久客方知歧路险，閒情毕竟故园多。何年学种陵巅黍，长柄重携扫绿萝。