好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

译文

注释

　　“月未到诚斋，先到万花川谷。”开篇两句，明白如话，说皎洁的月光尚未照进他的书房，却照到了“万花山谷”。作者用“未到”和“先到”巧设悬念，引人遐想。读完这两句，人们自然地要问：既然“诚斋”与“万花川谷”相去不远，何以月光照到了“万花川谷”，作者的书房里不见月光呢？紧接着两句“不是诚斋无月，隔一林修竹。”使悬念顿解，也说明了作者为什么要离开诚斋跑到万花川谷去赏月。原来，在他的书房前面有一片茂密的竹林，遮蔽了月光。本句中的“隔”字与“修”字看似平平常常，实则耐人琢磨，有出神入化之妙。试想，竹子如果不是长得郁郁葱葱，修长挺拔，怎么会把月光“隔”断？寥寥十一字，既解开了“月未到诚斋”的疑窦，也说明了书房处于竹林深处，环境幽雅僻静。《宋史》记载，杨万里在任永州零陵县丞时，曾三次去拜访谪居永州的张浚不得见面，后来“……以书谈始相见，浚勉以正心诚意之学，万里服其教终身，乃名读书之室曰‘诚斋’。”这样，就可以想见杨万里名为“诚斋”的书房是费了一番心思，作了精心的设置和安排的。

　　上片通过对照描写，用“未到”和“先到”点明，此时诚斋仍处在朦胧暗影之中，而“万花川谷”已是月光朗照。下片四句，便描写“万花川谷”的月色。“如今才是十三夜，月色已如玉。”两句中只有“如玉”二字写景，这两字用巧妙的比喻，形象生动地描绘出碧空澄明、冰清玉洁的月夜景色。“才”字与“已”字相呼应，使人想到作者在“十三”的夜里欣赏到这样美妙的月景，有些喜出望外；也使人想到，尽管现在看到的月色象玉一般的晶莹光洁，令人陶醉，但“十三夜”毕竟不能算是欣赏月色的最佳时刻。那么，何时的月色最美呢？任人皆知，阴历的十五、十六日月亮最圆，是观赏月光最好的日子。这样，词的结尾两句，也就很自然地推出一个新的境界：“未是秋光奇绝，看十五十六。”“未是”二字压倒前句描写的美妙如玉，剔透晶莹的境界，推出一个“秋光奇绝”的新天地，指出即将来临的十五十六才是赏月的最佳时刻。尾二句笔墨看似平淡，却表现出一个不同凡响的艺术境界，说明作者对未来、对美有着强烈的憧憬和追求。

　　杨万里在文学史上被称为南宋“中兴四大诗人”之一，“杨诚斋体”在当时也颇有影响。本词语言平易自然，意境新鲜，生活气息浓郁，说明他的词风一如他的诗风。

东风吹暖好年光，正月蟾蜍已落塘。更乞天公三日雨，山田高下有新秧。

疾风吹庭树，游子常苦心。禄养已不逮，江湖行且深。

鼎茵岂云乐，藜藿宁自任。怀哉古人意，锡类犹至今。

鄱水漾寒波，楚云还远林。含悽念幽壤，几欲忘华簪。

晋墅吴山次第游，古来江左擅风流。三春忽漫交三月，一壑真谁共一丘。

花隐鹿麋穿别圃，雨惊凫雁起寒洲。卢龙有约成虚定，徙倚怀人暮转愁。

幼时种木巳巢鸢，犹向花前作酒颠。郭外青山招晓出，圃中明月照春眠。

世无苏黄六七子，天断文章三十年。今日逢君如旧识，醉持杯杓望青天。

春山同晚眺，乘兴即山阴。径滑露华重，月高河汉沈。

歌钟嘶枥马，林火散溪禽。朋旧过逢地，园名不用寻。

法涌僧中鸾，孤绝翔千仞。似闻天竺老，续此灯无尽。

君游千峰上，邂逅一笑哂。当知绝诸恶，如草已芟蕴。

世无伯乐亦久矣，骏马何由千里至。披图犹似得权奇，岂伊画师知马意。

何人致此铁色骊，旋毛绕腹新凿蹄。帝闲远谪天驷下，驰来月窟浮云低。

古王有土数千里，八极周游宁用尔。方今万国效奔命，合遣龙媒献天子。

飙驰电没争辟易，万里所向无前敌。男儿马上定乾坤，腐儒诗书果何益。

几愁骨折青海烟，黄沙野雪穹庐前。幸逢好事写真传，似向长鸣谁与怜。

嗟我身如倦飞鸟，十年茧足愁山川。安得千金购神骏，揽辔欲尽东南天。

钟阜巍巍插太虚，祠堂高拱此山墟。谁言荒草埋青骨，时有仙风扫旧庐。

独抱韦编过客稀，箪瓢不厌屡空时。幽然自与庖羲近，春去人间总不知。