君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。
呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。
译文与注释
译文
你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日，散尽百万也不惋惜，报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠，他们注重的只是经过，浑身上下装束华贵，遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴，常光顾风月场所，他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和，与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人，遇见相投之人散尽千金也不可惜，对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金，年年如此，所以结交了很多朋友，府县官吏都是他们的门下客，王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐，何必要读书遭受贫穷和疾病？男儿生来就应该豪气冲天，征战立功，自己建立功业，不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵，何必贪图身后的声名呢？
注释
呼卢：古代的博戏。
乞与：给予。
旋：漫然，随意。
栽桃李：这里指的是交朋友。
徇：又作“读”。
浪作：使作。
遮莫：尽管，任凭。
簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
乞与：给予。
旋：漫然，随意。
栽桃李：这里指的是交朋友。
徇：又作“读”。
浪作：使作。
遮莫：尽管，任凭。
簪缨：古代时达官贵人的冠饰，这里指仕宦高官。
简析
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
群山黛新染，蒙气寒郁郁。
扫除迎将家，下簟脱巾袜。
南北舍小棠，况可清烦喝。
鸟声簟书眠，聊以休吏卒。
竹鸡苦唤人，觉坐观法窟。
无外同一家，惟己非万物。
清波两鸳鸯，善游且能没。
惊人相追飞，甚念失甚匹。
舂鉏貌闲暇，羡鱼情至骨。
广道策坚良，熙熙集于菀。
烂额始论功，傥能谋曲突。
扫除迎将家，下簟脱巾袜。
南北舍小棠，况可清烦喝。
鸟声簟书眠，聊以休吏卒。
竹鸡苦唤人，觉坐观法窟。
无外同一家，惟己非万物。
清波两鸳鸯，善游且能没。
惊人相追飞，甚念失甚匹。
舂鉏貌闲暇，羡鱼情至骨。
广道策坚良，熙熙集于菀。
烂额始论功，傥能谋曲突。
孤光千里与君逢，最爱无云四望通。
处处楼台竞歌宴，的能爱月几人同。
处处楼台竞歌宴，的能爱月几人同。
再入天台云浦开，金丹一粒脱凡胎。逼人岚气浮眉宇，闻自神仙洞里来。
不雨何为怒涛吼，绿云横铺三十亩。生平入寺不拜佛，兹乃绝倒支离叟。
二松在左二松石，三松当中相配偶。旁一大榆羞老丑，掉头意欲墙外走。
灵根日月照不到，元气自贯天地后。我疑七松皆老龙，七龙上天成一松。
不然何故非枝叶，一一变化鳞鬣同。传闻寺建自珰宦，幸未刻画遭俗工。
譬如高人寄庑下，俊骨肯受凡夫容。六时常觉声沸耳，一尘不生何处风。
安得长欃白木柄，斸取琥珀千年红。不愿食之寿无穷，亦不愿作十八公。
但愿骨节撑玲珑，春气不死冰雪胸。歌成似闻松太息，白鹤下来烟外立。
文效追前日，词科急俊民。儒风穆汉殿，家璞走荆珍。
汪邵推高手，卿云想后身。争移初律暖，竞拨老根陈。
睥睨三都上，吹嘘七子邻。龙蛇开蛰户，河汉洗天津。
堂室谁升入，诗书迭主宾。剸犀锋自倍，彻札手弥亲。
鼓吹丘轲外，波澜屈宋新。巴歌徒里耳，燕石谩缇巾。
美观圭联璧，和声鼓间錞。骎骎新历块，喔喔旧司晨。
爽实嗤乌有，阿时陋剧秦。凿愁神秘露，搜恐物华贫。
楚剑双干斗，吴娃几学颦。飞扬逼场屋，旁午动簪绅。
伧父几焚砚，修家旧有人。珠惊对还浦，角岂独推麟。
价比千琼玖，文成一欠呻。鼻端论妙斲，使外得周询。
布瑞云歊鼎，连深鲤挂缗。岂徒矜羽猎，直可绚郊禋。
宛是隋唐旧，何分雅颂真。两眸宽病客，一气到洪钧。
捉卷时湔掌，沿涯屡耗神。爰居泣韶濩，嫫姆骇蛾螓。
惬兴谁爬背，长哦独哆唇。传夸归有恃，羞缩死将滨。
雠校三千士，蹉跎九十春。岐周双鸑鷟，不省至何因。
院落深沉燕子归，应时纳祜试春衣。
海棠过雨精神索，杨柳无风力气微。
海棠过雨精神索，杨柳无风力气微。
无穷碑版出清新，谀墓真堪值万缗。久共毡裘成气习，老夫元是北朝人。
高高轩楹日照东，扶桑柱植西昆仑。
上有明真紫霞客，厮征伯侨役羡门。
月驭叱前驱，风驷殿后奔。
灵衣披披溘晻霭，玉斧断断除烦冤。
虚皇下两耳，授又金简文。
相观峻极不客步，拟轶清气排重阍。
咽日诵黄庭，滴露抄韦编。
羊岐之亡罔象得，蛮触之角醯鸡天，
临台一笑俱超然。
上有明真紫霞客，厮征伯侨役羡门。
月驭叱前驱，风驷殿后奔。
灵衣披披溘晻霭，玉斧断断除烦冤。
虚皇下两耳，授又金简文。
相观峻极不客步，拟轶清气排重阍。
咽日诵黄庭，滴露抄韦编。
羊岐之亡罔象得，蛮触之角醯鸡天，
临台一笑俱超然。
