白发赋

  星星白发,生于鬓垂。虽非青蝇,秽我光仪。策名观国,以此见疵。将拔将镊,好爵是縻。

  白发将拔,惄然自诉:禀命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始览明镜,惕然见恶。朝生昼拔,何罪之故?子观桔柚,一暠一晔,贵其素华,匪尚绿叶。愿戢子之手,摄子之镊。

  咨尔白发,观世之途。靡不追荣,贵华贱桔。赫赫阊阖,蔼蔼紫庐。弱冠来仕,童髫献谟。甘罗乘轸,子奇剖符。英英终贾,高论云衢。拔白就黑。此自在吾。

  白发临欲拔,瞑目号呼:何我之冤,何子之误!甘罗自以辩惠见称,不以发黑而名著。贾生自以良才见异,不以乌鬓而后举。闻之先民,国用老成。二老归周,周道肃清。四皓佐汉,汉德光明。何必去我,然后要荣?

  咨尔白发,事各有以,尔之所言,非不有理。曩贵耆耄,今薄旧齿。皤皤荣期,皓首田里。虽有二毛,河清难俟。随时之变,见叹孔子。

  发乃辞尽,誓以固穷。昔临玉颜,今从飞蓬。发肤至昵,尚不克终。聊用拟辞,比之国风。

译文与注释

译文

  星星点点白发,从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇,但也有损仪容。出仕做官,因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除,只为富贵俸禄。白发将被拔除,忧伤自诉:“生当不幸,正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫,生下来我就洁白如素。一照明镜,悚然被人厌恶。晨生暮除,犯了何罪的缘故?您看看橘子柚子,它们肉白光洁。人们看重它们的洁白,并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手,放下镊子(不要把我拔除)。

  告诉你呀白发,看看现在的社会仕途;谁不追求富贵荣华?大家都看重繁华,轻贱萎枯。人人向往赫赫宫殿,光宗耀祖。年轻人做高官,争相献上计谋。秦国甘罗十二乘车出仕赵国,齐国子奇十八受命治理阿地;汉朝的终军和贾谊,年少才高,著称于朝。我要以他们为楷模,拔去白发,留下青丝:这,全由我做主!

  白发将被拔除,闭目大哭:“我多么冤枉呀,您又多么糊涂!甘罗因为智慧善辩被人推重,不因青丝满头而出名;贾生因为优异才干受到超常礼遇,不因乌发才被拔擢。我听先民说过,治国需用老成之人。伯夷叔齐归顺周朝,周朝政治清明,商山四皓辅佐汉朝,汉朝政治光明。您又何必拔除我,然后才求取俸禄?”

  告诉你呀白发,凡事都有缘由!你的话,并非没有道理!过去看重老成持重之人,但现在轻贱年老人!白发苍苍的荣期,只有归隐田里!虽然白发刚露头,但等到黄河变清,该等到什么时候?孔子曾经感叹:要与时俱进,随波逐流!

  白发词穷,只有发誓固守贫穷。过去装饰朱颜,现在只能首如飞蓬!感叹身体发肤,也不能自始自终。聊借寓言文字,来讽刺现今世俗!

  左思(约250~305)字太冲,齐国临淄(今山东淄博)人。西晋著名文学家,其《三都赋》颇被当时称颂,造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时,因妹左棻被选入宫,举家迁居洛阳,任秘书郎。晋惠帝时,依附权贵贾谧,为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年(300年),因贾谧被诛,遂退居宜春里,专心著述。后齐王司马冏召为记室督,不就。太安二年(303年),因张方进攻洛阳而移居冀州,不久病逝。
  猜你喜欢
倒障开窗面曲池,尘襟初喜豁然披。
清风殊不去人远,明月端能与我期。
鼓吹青蛙聊自喜,歌讴白鸟渐相欺。
纷纷利害朝昏出,闭目忘言是住持。
脱却鹴裘付酒家,忍寒图得醉京华。
一冬天气如春暖,昨日街头卖杏花。

五岳分奠如循环,作镇南服惟衡山。炎方荒绝亘沧海,天付雄柄司神奸。

祝融腾掷倚霄汉,群峰逦迤犹堂坛。赞襄一气泄云雨,蟠据千里来荆蛮。

屹然天地物最钜,造化凝结良艰难。恭闻兹岳魏夫人,羽驾白日游山樊。

翛翛云气变异色,笙竽声杂环佩珊。神仙恍惚未易测,落花流水空潺潺。

退之倔强古亦少,故取窜谪窥孱颜。精神默祷若有应,驱扫氛翳开烟鬟。

乃知正直神所与,露奇呈巧初不悭。嗟予平生好山水,欲以两足穷跻攀。

恨兹羁束未能往,幽觌眇然图画间。何当身逐雁同到,已觉心与云俱閒。

轩辕弥明傥未死,相与游戏超尘寰。

洞庭云梦秋,空碧共悠悠。孟子狂题后,何人更倚楼。
日西来远棹,风外见平流。终欲重寻去,僧窗古岸头。

只尺濂溪有旧祠,石存九曜已无池。光风霁月今犹昔,辜负前贤石上诗。

遗笔椒山胆气粗,缀题院体益阳书。丈夫未死谁能料,留取他年说二胡。

平生忍酸寒,鼻吸醋三斗。
先民耻乞字,乞醯良可丑。
卖鸡买鱼烹,鸡鱼谁舍取。
将为醯晶脍,聊悦苦吟口。
主人曰无醯,调和只宜酒。
一夜严霜寒,池冰坚可扣。
谁知酒不冰,流澌鱼可走。
旁观粲然笑,易牙知此否。
始知五味和,咸酸必相有。
提壶我有示,君瓮肯发瓿。
宿诺惠未来,望梅渴已久。
似闻君酿醯,巧心出杨柳。
杨柳属他人,肠断香山叟。
举瓢酌醯时,又忆玉纤手。
一顾一心酸,泪珠满翠袖。
此亦人至情,何不告朋友。
古人有乞浆,得酒意愈厚。
又恐酒俱来,太岁正在酉。

姓字人能说,无名意谓何。厌称穷学究,佯作老头陀。

宗炳疑相似,韩康定见诃。有来问谁某,祇是笑呵呵。

何以人间世,悲秋未有涯。凉风吹落叶,明月入幽怀。

影痛生前只,行将死后偕。孤坟三尺土,难把我愁埋。

高岗西望产梧桐,仪羽婆娑讶许同。象郡有山皆拱北,凤台无日不朝东。

彩悬苞竹千寻起,云拥扶桑五色笼。并峙云龙终不改,遥看剑阁淬天雄。

今朝无酒只清坐,落笔犹有气淩云。天下黄金贱如土,何人为购相如文。

子非池中鱼,安识鱼心乐。池鱼非子心,此乐竟何托。

乃知鱼与我,所乐皆自然。升沉各有适,动静同一天。

北海垂天云,西江斗升水。宁知涸辙馀,中有扶摇起。

观水固有术,观鱼意何如。我意傥相契,烦君寄素书。

巨浸莽无极,聊为万顷看。世无黄叔度,君试倚阑干。

食尽须分散,将行几愿留。春兼三月闰,人拟半年游。
风俗同吴地,山川拥梓州。思君登栈道,猿啸始应愁。
楚山浮碧。江汉无终极。鄂渚几行云树,天何意、限南北。
使君觞醉客。健倒曾何惜。三国英雄谁在,斜阳外、尽陈迹。
猿啼不窥窗,牛驯常露地。
伏虎与降龙,此理元无二。

也有园林一亩宽,偏逢山寺共追欢。霜钟细认前朝字,露顶閒携上古冠。

浪迹江湖悲杜老,孤吟风雨似郊寒。弟兄三两他乡滞,雁影排空几阵看。

旧游曾记此山川,万事回头一梦然。
蚤岁不知人易老,晚年方信世无禅。
樵歌牧唱千村暮,莺语花香二月天。
人境了然描不就,山僧对我更谈玄。

漫从漩水荡轻舸,野寺荒凉兵燹余。樯影远随风力健,磬声遥度石窗虚。

秋田美景惟观稼,择园生涯是捕鱼。少伯十年生聚好,从头休养又新初。

短棹客千里,炷香人小留。
禅房深寂寂,世事易悠悠。
去此两槐夏,惊予双鬓秋。
钟鱼发新响,作意为重游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包