星星白发，生于鬓垂。虽非青蝇，秽我光仪。策名观国，以此见疵。将拔将镊，好爵是縻。
白发将拔，惄然自诉：禀命不幸，值君年暮。逼迫秋霜，生而皓素。始览明镜，惕然见恶。朝生昼拔，何罪之故？子观桔柚，一暠一晔，贵其素华，匪尚绿叶。愿戢子之手，摄子之镊。
咨尔白发，观世之途。靡不追荣，贵华贱桔。赫赫阊阖，蔼蔼紫庐。弱冠来仕，童髫献谟。甘罗乘轸，子奇剖符。英英终贾，高论云衢。拔白就黑。此自在吾。
白发临欲拔，瞑目号呼：何我之冤，何子之误！甘罗自以辩惠见称，不以发黑而名著。贾生自以良才见异，不以乌鬓而后举。闻之先民，国用老成。二老归周，周道肃清。四皓佐汉，汉德光明。何必去我，然后要荣？
咨尔白发，事各有以，尔之所言，非不有理。曩贵耆耄，今薄旧齿。皤皤荣期，皓首田里。虽有二毛，河清难俟。随时之变，见叹孔子。
发乃辞尽，誓以固穷。昔临玉颜，今从飞蓬。发肤至昵，尚不克终。聊用拟辞，比之国风。
译文与注释
译文
星星点点白发，从两鬓生起。虽然不是黑苍蝇，但也有损仪容。出仕做官，因此被人耻笑。我将用镊子将它拔除，只为富贵俸禄。白发将被拔除，忧伤自诉：“生当不幸，正遇先生年暮。像树叶被秋霜逼迫，生下来我就洁白如素。一照明镜，悚然被人厌恶。晨生暮除，犯了何罪的缘故？您看看橘子柚子，它们肉白光洁。人们看重它们的洁白，并不崇尚它们的绿叶。希望您高抬贵手，放下镊子（不要把我拔除）。
告诉你呀白发，看看现在的社会仕途;谁不追求富贵荣华？大家都看重繁华，轻贱萎枯。人人向往赫赫宫殿，光宗耀祖。年轻人做高官，争相献上计谋。秦国甘罗十二乘车出仕赵国，齐国子奇十八受命治理阿地；汉朝的终军和贾谊，年少才高，著称于朝。我要以他们为楷模，拔去白发，留下青丝：这，全由我做主！
白发将被拔除，闭目大哭：“我多么冤枉呀，您又多么糊涂！甘罗因为智慧善辩被人推重，不因青丝满头而出名；贾生因为优异才干受到超常礼遇，不因乌发才被拔擢。我听先民说过，治国需用老成之人。伯夷叔齐归顺周朝，周朝政治清明，商山四皓辅佐汉朝，汉朝政治光明。您又何必拔除我，然后才求取俸禄？”
告诉你呀白发，凡事都有缘由！你的话，并非没有道理！过去看重老成持重之人，但现在轻贱年老人！白发苍苍的荣期，只有归隐田里！虽然白发刚露头，但等到黄河变清，该等到什么时候？孔子曾经感叹：要与时俱进，随波逐流！
白发词穷，只有发誓固守贫穷。过去装饰朱颜，现在只能首如飞蓬！感叹身体发肤，也不能自始自终。聊借寓言文字，来讽刺现今世俗！
一见能倾产，虚怀只爱才。盐官虽绊骥，名是汉庭来。
君王爱石丑，百孔皆相通。怪状一如此，补天有何功。
匪言不可转，安得来宫中。女岂比柱础，莹然受磨砻。
汉室承平久，侯邦拱卫尊。勋华垂日月，展错动乾坤。
开辟规模大，纷更制作繁。民劳箕敛日，虏痛凿空痕。
鸣镝侵榆塞，穹庐指凤阍。羽书飞始急，鱼鼎沸初浑。
内禅皇图远，春宫晓日暾。群妖悉菹醢，黄发半腾鶱。
公入登丞辖，忠称自谏垣。论思知蹇蹇，属意本元元。
蠖濩资扶掖，奇庬力引援。犬羊盟易失，虎兕敌仍存。
转战知何已，风尘忽再昏。仓皇趋帐殿，奔北弃弓鞬。
倾日心应折，瞻天眼欲眢。徽音求太姒，基命本姜嫄。
大物归明辟，苍生荷国恩。推符迎代邸，结绶拥尧轩。
灞上真人出，涂山万国奔。回天功不世，徙突事堪论。
已复安西土，犹烦护北门。要须调鼎手，为洗泣隅冤。
万杵坚城垒，千兵列戍屯。贼锋忧寇钞，原燎畏烧燔。
坐啸初何事，渠凶不足吞。持平本宽大，馀事到平反。
论说波澜阔，提携礼数蕃。时悬徐孺榻，亦置穆生樽。
有客安圭筚，忘机在鸟猿。疾驰看騕袅，妙琢愧玙璠。
始下横经帐，还攀欲去辕。月楼空窈窕，风旆舞缤翻。
竹帛勋猷著，丝纶诏册温。磻溪未容老，琳馆且辞烦。
閟计今犹在，忠怀不易谖。白麻终拜相，左衽待称藩。
巨蠹消奸宄，良农植本根。抗章陈上策，补衮要嘉言。
镇薄敦流俗，疏壅究治源。微生有荣耀，洗眼在山樊。
桂林旧部，多年散、监军亦向农圃。宝刀血锈，花骢齿长，总归尘土。
英雄命苦，恨当日、江山不取。令三千、奇才虓虎冷落尽无主。
回忆沙场上，日日投醪，气雄相鼓。旧标在否。几人还、锦衣歌舞。
报有戎旗，把书帛、殷勤奇与。念恩私、两载剪拂，俾作翮羽。
湖水湖烟付阿谁。老泉诗笔小山词。当年撰杖题襟处，隔个云涯圣得知。
梅偃蹇，鹤缡褷。记陪黄奇采华芝。直须更筑天苏阁，挹拍双高一展眉。
却背烟岚理归棹，晓猿夜鹤总凄然。
一到山中便不同，山翁只合住山中。山中不尽凭题寄，才欲抒毫色色空。
奉节过东鄙，总辔临越墟。览此崇山阿，亭树犹晋馀。
阳林积珍木，禊馆疏镂渠。徵风旋轻濑，宛委写成书。
秋杪霜露滋，清商满县隅。红莲凋绮蕊，微澜见跃鱼。
藉芳泛羽觞，视听良有娱。逍遥大化内，岂必三月初。
井，八星横列河中净。一星名钺井边安，两河各三南北正。
天樽三星井上头，樽上横列五诸侯。侯上北河西积水，欲觅积薪东畔是。
钺下四星名水府，水位东边四星序。四渎横列南河里，南河下头是军市。
军市团圆十三星，中有一个野鸡精。孙子丈人市下列，各立两星从东说。
阙丘二个南河东，丘下一狼光蒙茸。左畔九个弯弧弓，一矢拟射顽狼胸。
有个老人南极中，春秋出入寿无穷。
