忆秦娥·梅谢了

译文

注释

　　开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去，引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区，该也在冻解冰融、逐渐转暖了，宋、金自“绍兴和议”之后，两国边境东以淮水，西以大散关为界，所谓的“塞垣”已不是往昔的北地，所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句，要借鸿雁带讯问候故都父老。

　　下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左，浙江西路的镇江一带已经接近前线，北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”，指这一带平静无战事。“淮河”句，是说淮河一带，本来是人烟稠密、运输繁忙之地，自从靖康之乱、金兵南侵，一路烧杀掳掠，而在这片疮痍满目的土地上，人口稀少，生活艰苦，呈现出残破荒凉的景象，这里就以“讯烟少”三个字以概括之。

　　末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老，末尾点出故都宫殿（宣和是徽宗年号）那里曾是北宋朝廷所在，当年是何等巍峨宏丽，如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余，不仅暗伤亡国，恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般，早日北上恢复中原，而这也是词人的心愿。

　　词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色，抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤，也是对南宋当局的指责。

象床凝寒照蓝笋，碧幌兰温瑶鸭静。东风吹梦晓无踪，起来自觅惊鸿影。

彤帘霏霏宿馀冷，日出莺花春万井。莫怪啼痕栖素巾，明朝红嫣鏖作尘。

春日迟迟春波急，晓红啼春香雾湿。青华一失不再及，飞丝萦空眼花碧。

楼前柳色迷城邑，柳外东风马嘶立。水中荇带牵柔萍，人生多情亦多营。

桓桓邝将军，仗义能急难。水陆势既合，破贼笑谈间。

声名播南海，威武耀北蛮。明当唤班固，勒名貂蝉山。

北斗山威重，孤高路自通。铎声云窟里，梵宇洞天中。

帘挂三秋雨，窗开八面风。登临凭一览，多少俗心空。

我有紫霞想，梦游匡庐峰。仙人凌绝顶，手掉金芙蓉。

芙蓉亭亭九天上，叠嶂腾腾涌波浪。五色云中白鹿鸣，三更海底金鸡唱。

悬崖瀑布从天来，匹练倒界青天开。高人似是陆脩静，邀我石磴行莓苔。

九江秀色可揽结，欲跨长鲸捉明月。望断蓬莱青鸟书，琪花落尽无人折。

飞身上挹香炉烟，坐我九叠屏风前。翻然拜手招五老，一笑彷佛三千年。

松风泠泠吹梦觉，鹤背高寒露花落。早知此境隔尘凡，只合栖神向丘壑。

何人写此江上山，云山与我心俱閒。明当会碾飙轮去，长谢时人竟不还。

尽日驰驱不惮劳，琅琊陵谷半蓬蒿。囊沙洲畔云初起，咒虎台前鸟自号。

莒水东归沧海阔，蒙山斜倚穆陵高。不堪满目多遗事，马上吟馀首重搔。

洙泗非不作，邹峄岂好辨。帝王集其成，杨墨害当殄。

茫茫汉唐坠，汲汲周程衍。心源则已传，经义未尽阐。

皇哉考亭子，负荷万世鲜。卓识出困知，定力生实践。

说书抉阃奥，删史严斧冕。宛然起先圣，面质订讹舛。

记诵讥杂揉，词章病芜浅。况乃异端蔽，忍使滋淟涊。

赤日悬中天，纤翳长风卷。照彼魑魅徒，情状露愧腼。

象山固同志，过高良未免。观其讲义利，首肯意宁惼。

所患流弊深，不敢惜謇謇。何为烦吾侪，调停增绻缱。

当年屡召对，乾坤伫旋转。致主隆唐虞，入告悉训典。

一时虽坎壈，千秋载昭显。至今弦诵堂，犹重师儒选。

庙祀等胶庠，天章焕楣扁。至教钦明诚，微悰策敦勉。

彭蠡极天流，庐阜截云巘。海岱迟大观，对此神已缅。

一番花信千回梦。没个些儿闲空。早起帘钩未控。已有禽声弄。

开奁只觉眉山重。扫杀宣毫无用。几片花飞不动。爱残春断送。

山中稚子璧玉片，未彻尘瑕可少容。师表不知千载下，泰山乔岳许谁同。

　　晋献公将杀其世子申生，公子重耳谓之曰：“子盍言子之志于公乎?”世子曰：“不可。君安骊姬，是我伤公之心也。”曰：“然则盍行乎?”世子曰：“不可。君谓我欲弑君也。天下岂有无父之国哉?吾何行如之?”　

　　使人辞于狐突曰：“申生有罪，不念伯氏之言也，以至于死。申生不敢爱其死。虽然，吾君老矣，子少，国家多难。伯氏不出而图吾君，伯氏苟出而图吾君，申生受赐而死。”再拜稽首，乃卒。是以为恭世子也。