忆秦娥·梅谢了

译文

注释

　　开头以“梅谢了”三字说明季节正当柳垂金丝的早春。春梅谢去，引起词人一系列的联想。他想起这时中原大地宋、金边界地区，该也在冻解冰融、逐渐转暖了，宋、金自“绍兴和议”之后，两国边境东以淮水，西以大散关为界，所谓的“塞垣”已不是往昔的北地，所以“鸿归早”也暗示着国境线的南移。接下去“鸿归早”三句，要借鸿雁带讯问候故都父老。

　　下片进一层表达了对故土、故都的深切怀念。南宋偏安江左，浙江西路的镇江一带已经接近前线，北岸的瓜洲渡口是金失南侵的冲要之地。“边声悄”，指这一带平静无战事。“淮河”句，是说淮河一带，本来是人烟稠密、运输繁忙之地，自从靖康之乱、金兵南侵，一路烧杀掳掠，而在这片疮痍满目的土地上，人口稀少，生活艰苦，呈现出残破荒凉的景象，这里就以“讯烟少”三个字以概括之。

　　末尾两句与上片结句相呼应。前面是说早春北归的鸿雁问候故都遗老，末尾点出故都宫殿（宣和是徽宗年号）那里曾是北宋朝廷所在，当年是何等巍峨宏丽，如今只余下冷烟衰草。遗民凭吊之余，不仅暗伤亡国，恐怕也在切盼着王师能如鸿归一般，早日北上恢复中原，而这也是词人的心愿。

　　词人借鸿雁的眼光展示了北宋宫殿凄凉景色，抒发出故宫黍离、 国家衰亡的悲愤，也是对南宋当局的指责。

佛以甚深微妙法，广为一切众生说。有能悉发菩提心，究竟得成无上道。

彼有受持读诵者，其福不可更称量。七宝满尔河沙数，以用布施得福德。

而比福德犹为多，况吾大慈大愿师，常悯众生堕恶道。

假此持经功德海，能免世间一切苦。有大长者号宰官，书写读诵不少懈。

旃檀香及薝卜花，供养恭敬常作礼。忽遇黑风吹船舫，将随那刹诸鬼国。

仓惶取是受持经，投诸江流没巨浪。须臾风定夜色霁，达旦悉得大快乐。

平明篙师有妇妻，忽言汲水得巨轴。金书贝叶与巾绣，无一毫毛有坏相。

有如金刚不坏身，经大水聚性不灭。拾尘数劫有时尽，而是功德终无穷。

众生信心不坚固，未尝闻此殊胜事。用是稽首无上尊，愿我诸佛常加护。

宣城讯后忽年馀，闽水风来又岁除。人品只今推正始，诗声何止过黄初。

岂无天上同朝友，不寄山中半纸书。珍重故人多问我，鬓毛半脱齿全疏。

东胶冠盖旧称贤，佐郡曾分刺史权。官署到来应似水，礼闱今去独朝天。

家临故苑长洲树，钟度寒山半夜船。遥想五云霄汉上，从容又赋帝京篇。

金波遥映月华楼，佳色偏宜永夜游。玉魄年年长在望，照残芳杜满汀洲。

驱驰百圣无遗力，此老平生亦健哉。上古羲图今独玩，壮年周梦老还来。

百千万古天流转，三十六宫春荡开。肯信定山痴老子，兀如泥塑坐高斋。

枫宸初拜命，江浙已驰名。到任君应喜，西湖彻底清。

肝胆向谁说，须眉比众殊。还乡翻似客，经世愧为儒。

东去涛声壮，南来雁影孤。扬州今夜月，还是二分无。

筑堂西野事西畴，桃杏才春麦又秋。慎勿下堂东向望，禺商毫末拂牙筹。

落魄绨袍一蹇驴，当年阮籍哭穷途。冥搜尽日无佳句，时复凭高望八区。

寒潭谁掷剑，终古化龙腾。长忆凌霄客，而无咒钵僧。

虹藏江弄影，光耀水生棱。空际盘旋舞，秒波分外澄。

浮家瀛海外，作计太无聊。西浙萦归梦，东风阻客桡。

鸿飞留雪印，仙侣倩诗招。隗始金台筑，琴音惜尾焦。

嶙峋笔架插天齐，眺望回看列岫低。一带晚烟凝翡翠，半空暝色映玻璃。

云开峭壁寒偏急，雨霁遥空望欲迷。郁结灵钟腾瑞气，馀光夜夜灿文奎。

天下滔滔也，逝者尽如斯。何故逆流牵挽，争似顺流时。

一片孤帆隐隐，万里长风浩浩，相送渺何之。频听长年语，神力勉扶持。

君低咏，吾高卧，两相宜。阅尽风波人世，此地坦无疑。

道自昆仑发脉，又忆龙门疏凿，九曲绕如丝。波浪年年有，清浊几人知。