征夫

十室几人在,千山空自多。路衢唯见哭,城市不闻歌。


漂梗无安地,衔枚有荷戈。官军未通蜀,吾道竟如何。

译文与注释

译文

你看十户人家还有几人在?无人相看,纵有千座山峰也白白地夸耀其多了。

四通八达的道路上只有哭泣的行人,城市里听不到那欢乐的歌声。

征夫横衔枚于口中,扛着兵器,就像随水漂流的桃梗,四处奔走,不得安定。

直至现在那官军仍未能打通蜀道前来增援,蜀地不保,我的前途该如何安排?

注释

征夫:古指出征的战士,也指离家远行的人。

室:即家。

空:徒然,白白地。

自多:自满,自夸。

路衢(qú):四通八达的道路。

惟:只有,只是。

漂梗(piāo gěng):随水漂流的桃梗。诗中比征夫。

衔枚(xián méi):横衔枚于口中,以防喧哗或叫喊。枚,形同筷子,两端有带,可系于颈上。古代军队行进时,为防止喧哗,保证军事行动的隐密,便让士兵将枚横衔在嘴里,两端的带子系在颈上,士兵便无话可说了。

荷戈(hègē):扛着兵器。戈,指兵器。

未通蜀:未能打通蜀道前来增援。其时长安通蜀的道路被吐蕃阻断,故言。

吾道:指诗人的前景,道路。

赏析

  这首诗是一首哀悯黎民、心忧社稷的情怀。首联写战争造成的混乱人口减少。颔联写路上生离死别的场景。颈联把自己比喻为漂浮在水中的断枝枯藤,写自己漂无定所。尾联诗人通过写现实蜀地未通暗含自己的前途渺茫,对自己和国家产生忧虑。全诗前二联写自己看到路上的征夫,后二联联系自己身世更像征夫,诗人从一个独特视角,把一个混战的安史之乱社会现实,以一个征夫的形象展示战乱给社会带来的灾祸。

  首联“十室几人在?千山空自多”,写出了战争频仍的混乱时代,老百姓因苦于征战远戍,或流落他乡或被抓当兵或饥寒而死,造成人口急剧减少的状况。十户人家没有几人是活着的,在这样一个战乱频发的年代,黎民百姓已经剩不下什么了,家里山外到处都是荒无人烟、一片凄凉景象。诗人以极为沉痛的语气,描写出了朝廷征召壮丁带给人民生活的巨大改变和无穷苦难。

  颔联“路衢惟见哭,城市不闻歌。”写诗人的所见所闻,蕴含着极深的悲切情绪。“路衢惟见哭”写出了大路小路上到处都传来送别亲人上战场的生离死别的痛哭之声。“城市不闻歌”与上句相对,就连最热闹的城市也听不到一句欢声笑语。之所以景象如此悲凉,归结起来只有战争。这两句诗,让人们再一次感受到了战乱带给人民的伤痛与无奈,诗人痛恨这没有休止的战乱与征戍,忧国忧民之情尽在其中。

  面对生灵涂炭,联想自己多年四处漂泊的身世,直到现在还找不到可以暂时安定栖身的所在,心系人民疾苦的诗人有感而发:“漂梗无安地,衔枚有荷戈。”他将自己比作漂浮在水中的断枝枯藤,找不到安身之处,形象地映衬出战乱时期人们的居无定所、四处奔波的生活状态;而那些衔着竹片背着沉重武器,在战争状态中的紧张地行军的战士,也是一根“漂梗”。这两句描述,透露出对战乱的愤慨。

  尾联“官军未通蜀,吾道竟如何?”写出诗人对自身对国家未来的极大忧虑。官军没有收复四川,我能够到哪里去呢,诗人忽然有一种走投无路的感觉。安史叛军没有平息,外患侵扰尚未结束,前往蜀地的归路还未打通,自己还能不能回到家乡还是个未知数。面对诗人对自己未来生活的不可知与不确定,在诗人对未来担忧中,也包含着诗人对国家前途的担忧。

  这首诗,诗人选择征夫这样一个具有强烈时代烙印的人物作为触媒,通过特殊的角度,将安史之乱带给劳苦大众的深重苦难予以深刻的揭露,同时也表达出诗人对国家未来前途的深深忧虑。

创作背景

  广德元年(公元763年)冬,吐蕃围攻松州、维州,蜀人被征戍守,战事失败,死伤甚众。杜甫居阆州,忧时局之危急,又伤百姓兵役之苦,哀征人败丧而援军不至,同时自慨进退失据而致漂泊转徙写下这首诗。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
时瞻宪臣重,礼为内兄全。公程傥见责,私爱信不愆。
况昔陪朝列,今兹俱海壖。清觞方对酌,天书忽告迁。
岂徒咫尺地,使我心思绵。应当自此始,归拜云台前。
吾道在五字,吾身宁陆沈。凉生中夜雨,病起故山心。
烛共寒酸影,蛩添苦楚吟。何当遂归去,一径入松林。
不见明居士,空山但寂寥。白莲吟次缺,青霭坐来销。
泉冷无三伏,松枯有六朝。何时石上月,相对论逍遥。
数诗盘谷友人钦,一片柴桑处士心。
几十年间南北事,祗令三叹有遗音。
樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。
试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。

谓之情者无他思,只是吾心初动机。又把动时分析出,人当随发察其几。

流芳亭畔草如油,堕粉吹香历几秋。鄂国有祠争下马,西陵无主漫登楼。

玉龙酿熟多酬直,土哺鱼肥易上钩。南北诸峰收不尽,朝朝放艇过溪头。

人愁春去少花枝,我爱园林春晚时。
嘉木阴阴吐新叶,好风微度绿参差。

旧宛荒湾,正恖恖别袂,草草欢筵。放歌销白日,转枕梦青天。

风力紧,折吴绵。寒色渐苍然。话倦游、不如归去,如此湖山。

津头已买篷船。尚樵歌共谱,琴趣閒编。沙河春拊马,灯市夜飞蝉。

花倚担,菜登盘。节物又增年。问几时、掀髯一笑,追逐吟仙。

行路艰辛叹未曾,岭崇碛回步淩兢。烘衣雪驿宵吹火,饮马沙泉晓凿冰。

残角鸣驼遥应和,断蓬饥隼互飞腾。不知驰抵西陲路,尚隔云山几万层。

冠佩严严坐绛云,环兵列仗是何人。诸仙禀命群灵肃,玉册金符尽在身。

晋运厄阳九,戎羯紊天纲。干戈遍九有,膻秽薄三光。

皇舆无返正,志士徒劻勷。饮马荒城滨,衰草何茫茫。

积愤填胸臆,四顾空彷徨。相彼百足虫,至死犹不僵。

谁生此祸阶,无乃谋不臧。五贤佐重耳,一旅兴少康。

运会不我值,玄鬓忽以苍。奋臂弯六钧,既弛不复张。

大厦一以倾,寸木讵能当。嗟嗟绕指柔,难成百鍊刚。

叶间谁缀金丸。一攒攒。只为高枝临水,摘来难。风雨过。还自堕。试拈看。怕似江南梅子,一般酸。

臣子难言孝与忠,诗书千古此心同。鹘鸠休笑枪榆辈,鸾凤宁栖枳棘丛。

生拟归田依老母,死当地下见而翁。皋夔逢比今安适,浩气终留天地中。

闻道桃源可避秦,卜居有地托闲身。猿抛野果欺生客,鹿过溪斋狎熟人。

笋为经冬尝覆雪,柳因种子得留春。何时共醉山中酒,见月方知明月旬。

閒居乐事少人知,野老风情自不羁。三径菊边元亮酒,百花潭畔杜陵诗。

未知消长还观易,不较输赢懒下棋。拾得尧夫安乐扁,将来悬在小茅茨。

移榻三冬暮,联床半夜寒。不眠霜瓦晓,细语壁灯残。

雁泽栖何定,鸰原且自宽。鸿飞非所羡,聊托一枝安。

他人哭我我无知,我哭他人我则悲。
今日我悲君不哭,先离烦恼是便宜。

玉骨冰肌耐暑天,移根远自过江船。山塘日日花成市,园客家家雪满田。

新浴最宜纤手摘,半开偏得美人怜。银床梦醒香何处,只在钗横髻亸边。

月是银釭溪是镜,云霓与作衣裳。夜寒独立竹篱傍。妆成那待粉,笑罢自生香。自古佳人多薄命,枉教傲雪凌霜。从来林下异闺房。何须三弄笛,方断九回肠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包