译文与注释
译文
试问过去常来我家做客的人，今天会有几个还肯前来？
注释
避贤：避位让贤，辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相，后遭李林甫算计，失去相位。
乐圣：指爱好喝酒。且：尚且，还。衔杯：口含酒杯，指饮酒。
为（wèi）问：请问，试问。为，此处表假设。一作“借”。
今朝（zhāo）；今天，现在。
赏析
这首诗通过反语、俚语和双关语，描写了自己罢相之后的感受，深刻地讽刺了奸臣弄权和小人谄媚的官场状况。
“避贤初罢相，乐圣且衔杯。”两句是说自己的相职一罢免，皇帝乐意我给贤者让了路，我也乐意自己尽可喝酒了，公私两便，君臣皆乐，值得庆贺，那就举杯吧。“避贤”是成语，意思是给贤者让路。“乐圣”是双关语，“圣”即圣人，但这里兼用两个代称，一是唐人称皇帝为“圣人”，二是沿用曹操的臣僚的隐语，称清酒为“圣人”。所以“乐圣”的意思是说，使皇帝乐意，而自己也爱喝酒。显然，把惧奸说成“避贤”，误国说成“乐圣”，反话正说，曲折双关，虽然知情者、明眼人一读便知，也不失机智俏皮，但终究是弱者的讥刺，有难言的苦衷，针砭不力，反而示弱。所以作者在后两句机智地巧作加强。
“为问门前客，今朝几个来。”则是作者关心亲故来赴宴的情况。这在结构上顺理成章，而用口语写问话，也生动有趣。但宴庆罢相，事已异常；所设理由，又属遁词；而实际处境，则是权奸弄权，恐怖高压。因此，尽管李适之平素“夜则宴赏”，天天请宾客喝酒，但“今朝几个来”，确乎是个问题。宴请的是亲故宾客，大多是知情者，懂得这次赴宴可能得罪李林甫，惹来祸害。敢来赴宴，便见出胆识，不怕风险。这对亲故是考验，于作者为慰勉，向权奸则为示威，甚至还意味着嘲弄至尊。
倘使这二句真如字面意思，只是庆贺君臣皆乐的罢相，则亲故常客自然也乐意来喝这杯酒，主人无须顾虑来者不多而发这一问。所以这一问便突兀，显出异常，从而暗示了宴庆罢相的真实原因和性质，使上两句闪烁不定的遁辞反语变得倾向明显，令有心人一读便知。作者以俚语直白写这一问，不止故作滑稽，更有加强讥刺的用意。
由于使用反语、双关语和俚语，这诗蒙有插科打诨的打油诗格调，因而前人有嫌它过显不雅的，也有说它怨意不深的。总之是认为它并未见佳。但杜甫《饮中八仙歌》写到李适之时却特地称引此诗，有“衔杯乐圣称必贤”句，可算知音。而这诗得能传诵至今，更重要的原因在事不在诗。由于这诗，李适之在罢相后被认为与韦坚等相善，诬陷株连，被贬后自杀。因而这诗便更为著名。
创作背景
李适之从公元742年（天宝元年）至公元746年（五载）担任左相。当他的友好韦坚等先后被李林甫诬陷构罪，他就“俱自不安，求为散职”。而在天宝五载，当他获准免去左相职务，改任清要的太子少保时，写下这首诗。
李适之（694年－747年），原名昌，祖籍陇西成纪，唐朝宗室、宰相，恒山王李承乾之孙。李适之早年历任左卫郎将、通州刺史、秦州都督、陕州刺史、河南尹、御史大夫、幽州节度使、刑部尚书。天宝元年（742年），李适之拜相，担任左相，封清和县公。他与李林甫争权，但却不敌落败，被罢为太子少保，后贬宜春太守。天宝六年（747年），李适之听闻韦坚被杀，畏惧自尽。
烧竹煎茶夜卧迟。泉落林梢多碎滴，松生石底足旁枝。
明朝却欲归城市，问我来期总不知。
既不似、古人能识字。又不似、今人能识事。空老去，自宜休。帝乡五十六朝暮，人间四十四春秋。问何如，茅一把，橘千头。
开缄动心目，忽忽龙蛇起。
便可老烟霞，声价日千里。
那知未满意，更访栟榈子。
栟榈亦何人，是心如灰死。
恶语满人间，春风自桃李，
凭君一笑挥，万事空一洗。
但了风动幡，在处针投水。
愿将广长舌，语出亦糠粃。
回到我辈人，政堪覆酱耳。
吾观蚁微物，其智有足称。出穴缘阶级，戢戢后先升。
分馀互友告，取道不长胜。世人遗其善，竞以逐膻憎。
宋子虽救厄，知己归隰朋。悠悠念群动，大小俱可徵。
云鸟时微灭，野马日凭淩。即事求端绪，无为费目凝。
载酒出山郭，探梅过水涯。客閒来看早，岁闰较开迟。
渐以明村落，俄将暗路岐。纵横乱若荠，远近积如茨。
无间阡连陌，宁分陇与陂。盈门春烂日，比屋素封时。
皓练千箱启，珠玑万斛遗。丛丛藏古寺，寂寂压疏篱。
比麝香逾远，成虬影太奇。瑶林仙圃接，玉树谢家移。
秀色堪容与，寒光更陆离。鳞鳞纷藓甲，鹤鹤俨花枝。
南国凭传信，深宫任点眉。晴犹漙雪片，暖尚挺冰姿。
秾李何嗟及，夭桃奚以为。未开先自洁，纵落亦无疵。
明烛当宵照，清泉傍晓滋。扫英童并戏，啄蕊鹊争窥。
弄笛从吾好，调羹匪尔思。孤高偏被岭，宛媚故临池。
即是山之利，还为土所宜。好留明月伴，忍负白云期。
但许幽人识，那令显者知。间松贞不愧，倚石介同持。
便可携琴往，谁当荷锸随。杜陵唯索笑，何逊独题诗。
彭泽忘栽柳，商山罢采芝。兴馀剡水曲，住遍辋川湄。
胜事良堪纪，芳辰不可追。斯游殊汗漫，聊且解人颐。
祇园开塔庙，遐瞰尽三秦。雕玉裁文陛，金铜结绮轮。
高标双阙外，流影灞陵津。揽辔还登眺，题名继昔人。
势凝千里静，色向九霄分。已见从龙意，宁知触石文。
状烟殊散漫，捧日更氛氲。自使来宾国，西瞻仰瑞云。
圣布中区化，祥符异域云。含春初应吕，晕碧已成文。
东起随风暖，西流共日曛。升时嘉异月，为庆等凝汾。
轻与晴烟比，高将晓雾分。飘飘如可致，愿此翊明君。
依依不忍道，携手上高楼。北极燕云远，西山落日愁。
蝉鸣枫叶冷，猿啸大江秋。楚地知音少，因君且系舟。
朔风吹雪满苏台，羁旅愁肠日几回。梅寄陇头凭驿使，桃开洞口忆天台。
王郎剡曲辜兰棹，天女空中碎玉钗。却笑长安贫杜甫，门前风雨更谁来。
幼安高致属龙头，飞鹤新添石屋筹。宾客尊罍开北海，人伦冠冕重南州。
能除遁世烟霞癖，定是前生福慧修。摆脱尘缨消俗状，冥鸿千仞共悠悠。
及乎到来，果是殊列。
山环乎红，寺广人稀。
内空外空，无彼无此。
彷佛威音那圉，分明古佛家风。
不妨按下云头，钵囊暂且高挂。
坐则同坐，行则同行。
同苦同甘，同忧同乐。
必竟事作麽生，但看人情若好，
自然吃乎也肥。
经史储藏万卷馀，手抄桑梓未刊书。画图满壁搜金石，几净窗明斗室庐。
